我们的套餐价格涵盖了儿童保健咨询和注射费。
Our packages include health assessment consultation and injection fees at specified visits.
本套餐价格以双人入住为基础，如单人入住，酒店将收取额外费用。
The package rate is for twin sharing. Extra charge for single stay is applied.
由于Verizon还没有宣布他们iPhone的数据套餐价格，所以这个很难比较。
It's hard to compare this because Verizon has yet to announce data-plan prices for the iPhone.
套餐的价格是35美元，或者你可以单独点菜吃。
诺基亚推出的音乐套餐就在某些款型的手机价格中包括了一年的无限下载。
Nokia’s Comes With Music scheme includes a year’s unlimited downloads in the price of some mobile phones.
上周，例如，在31个城市的1400家肯德基餐厅将其受欢迎的五个套餐的价格较少至少百分之二十。
Last week, some 1, 400 KFC restaurants in 31 cities cut the prices of five of their popular set meals by at least 20 percent.
上周，例如，在31个城市的1400家肯德基餐厅将其受欢迎的五个套餐的价格较少至少百分之二十。
Last week, some 1,400 KFC restaurants in 31 cities cut the prices of five of their popular set meals by at least 20 percent.
该公司向Facebook用户提供了朋友数量从一千至一万名不等的各档套餐，价格则从177美元至1167美元不等。 Facebook是全球第一大社交网站。
The company offers packages for Facebook, the world's number one social networking site, that start at 1,000 friends up to 10,000 friends at costs ranging from $177 to $1,167.
该公司向Facebook用户提供了朋友数量从一千至一万名不等的各档套餐，价格则从177美元至1167美元不等。 Facebook是全球第一大社交网站。
The company offers packages for Facebook, the world's number one social networking site, that start at 1, 000 friends up to 10, 000 friends at costs ranging from $177 to $1, 167.
在太平洋标准时间（PST）下午5点，新版Napster将重新推出，并提供一个每月5美元的订阅套餐（比原先15美元的计划有所下调）。 而这样的价格看起来很实惠。
At 5pm PST the new Napster will launch with a $5 monthly subscription plan (down from the old $15 plan) and what you get for that price looks quite good.
不管是任何产品或服务套餐，从银行理财计划到手机消费计划，单个产品或服务的价格往往取决于消费者心理，而非成本。
In any package of products and services, from banking to mobile calling plans, the price of each individual component is often determined by psychology, not cost.
印度尼西亚三大电信公司这几年的价格战使国内手机套餐合同的价格很低廉。
Thanks to years of price wars between Indonesia's three major telecommunications companies, mobile contracts in the country are dirt-cheap.
商务套餐(午餐)价格在98至528元之间，含有鹅肝的228元的套餐据说是最好的。
Business set lunches range from RMB98 to RMB528, with the RMB228 choice with goose liver said to be the best.
分析人士指出，有效的还击方式是苹果公司推出价格低廉的手机，特别是在美国以外的不能拿到手机补贴的市场。无津贴的手机常被称为“套餐手机”神马？
Analysts said it would make sense for Apple to introduce a cheaper iPhone, especially in overseas markets where carriers do not subsidize handsets.
预计11月份三星银河按一族（SamsungGalaxy Tab）上货架时价格达599美元，另外每个月1GB数据套餐花20美元。
It is expected to charge $599 for the Samsung Galaxy Tab when it goes on sale in November, with an additional $20 a month for a one-gigabyte data plan.
供应的都是套餐，价格从600元至1500元不等。
The restauntant offers combo which in price from 600 to 1500 per person.
百花园餐厅鱼翅套餐每两位价格888元，不收服务费。每两位赠送一瓶加州圣皮尔古堡干红葡萄酒。
Spring garden restaurant shark's fin set menu: rmb 888nett per couple including one bottle of chateau saint pierre red wine for every couple.
超值的价格加上高质量的星级服务，这也是此款旅游套餐的特色之一。
Price Value of the stars combined with high-quality services, this is paragraph one of the characteristics of travel packages.
酒店目前对贵司推出多款优惠套餐以及酒店最新价格！
茹森表示，途易将继续销售度假套餐，但不再那么着重于“纯粹的买卖部分”，也就是旅行社为顾客搜寻最便宜的价格。
Mr Joussen said Tui would continue to sell package holidays but would become less focused on the "pure trading bit, " where travel agents search for the cheapest prices on behalf of customers.
另外还推出两款超值套餐（适合2-3人食用），价格为人民币208元起加15%服务费。
Moreover, we provide two typical Yunnan Hot Pot sets (serving 2-3 persons). The price is starting form 208RMB plus 15% surcharge.
为了让价格有个对比，研究者在五种菜旁的括号里标出了他们单点时的单价。而这些单价是不会影响套餐的价格的，因为不管点什么，套餐都是30美元。
These prices didn't affect the cost of the prix fixe meal, which was the equivalent of $30 no matter what the entree, but the researchers expected just the sight of the prices to make a difference.
我们有一个婚礼套餐提供多种-一切合理的价格。
We have a variety of wedding packages available - all at reasonable prices.
费率若因线路价格变化临时调整不作通知。另外拨打接入号时，手机运营商会从您的手机里扣本地费率或者包涵在手机套餐里。拨打一个电话平均接通时间为30秒。
Prices could change without notice, besides IWCALL rates, your mobile operator company will charge local rate for calling access number, ave. connection time for one call is 30 sec.
费率若因线路价格变化临时调整不作通知。另外拨打接入号时，手机运营商会从您的手机里扣本地费率或者包涵在手机套餐里。拨打一个电话平均接通时间为30秒。
Prices could change without notice, besides IWCALL rates, your mobile operator company will charge local rate for calling access number, ave. connection time for one call is 30 sec.
应用推荐