记住：私人信函比套用信函要有分量得多。
Remember: personal letters carry much more weight than form letters.
套用一句老话，５０位当地的音乐家们联合在一起组成了爵士伞乐队。
Fifty local musicians have, to coin a phrase, banded together to form the Jazz Umbrella.
他创造出了一整套词汇，一套用来表述正义的不服从，反抗，示威，以及革命的修辞。
He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.
可持续性可以套用在很多方面上。
请入座，我帮您把外套用衣套罩上。
Please sit down. Shall I put on the cover to protect your coat?
套用之前的步骤，你的自我形象将同样得到提升。
Apply the previous steps to yourself and you can increase your own self-image, too.
dbx提供一套用于使用插件的命令。
按照图3所示的内容设置该套用的属性。
Set the properties of the stereotype as follows (shown in Figure 3).
按照图2所示的内容设置该套用的属性。
Set the properties of the stereotype as follows (shown in Figure 2).
第三点是你必须有合适的全套用具和装备。
The third item is that you must have the appropriate outfit and equipment.
套用他的话说，只有上帝知道他们去哪了。
按照图4 所示的内容设置该套用的属性
Set the properties of the stereotype as follows (shown below in Figure 4)
这款游戏套用了智能手机上竞速游戏的标准控制方式。
This game USES a fairly standard control scheme in smart phone racing games.
但你不能将这一情况套用在如今的新产品上。
You can't say the same for new products built today, however.
其中每个人都有一套用来制作预测表格的输入设备和方法。
Each one had a set of inputs and techniques they used in their individual spreadsheet to make predictions.
他展示出一套用来促使自己每天都写的日历系统。
He revealed a unique calendar system he USES to pressure himself to write.
在这种情况下，也许并没有现成的经验可以套用。
In such cases, there may be no codified experience to draw upon.
根据模式套用类。
一个热垫子或是厨房用手套用来拿装热水的容器。
Hot pads or kitchen mitts with which to handle the heated water vessel.
同样的评价可以套用到随这张专辑诞生的音乐录影带。
The same might be said of the music videos born of this album.
特定CORBA类型可以在套用格式的帮助下进行设计。
CORBA-specific types can be designed with the help of stereotypes.
邮件合并是指创建一个套用信函并关联一个数据源文档。
A mail merge is generated by creating a form letter and associating with it a data source document.
完全一样，如果你想套用-，功能定理，会得到，完全相同的答案。
Exactly the same idea, - and if you want to apply the work - energy theorem, of course, you will get exactly the same result.
当您套用这些方面的个性不感到难堪，人们会从感情上认同这个设计。
When you apply these aspects of personality without shame, people will identify emotionally with a design.
这个配置文件包含关于应用在套用格式中的约束的相关信息。
This profile also contains information about the constraints applied on these stereotypes.
套用一句俗语，张茵说：“天时、地利、人和帮我走向成功。”
"Good timing, geographical convenience and harmonious human relations (contributed to my success), " Zhang was quoted as saying.
第一，这两个指数在计算单项产品的价格变化时套用了不同的平均值公式。
First and foremost, the two indices use different averaging formulae when calculating price changes for each individual item.
第一，这两个指数在计算单项产品的价格变化时套用了不同的平均值公式。
First and foremost, the two indices use different averaging formulae when calculating price changes for each individual item.
应用推荐