这个新村庄有450套住宅。
我们也得把这个家伙套住，否则它会逃走的。
We are obliged to lock this fellow in too, or he would make his escape.
有证据表明，如果解除这一限制，未来五年内可能会新增6万套住房，使GDP 增长0.6%。
Evidence shows that 60,000 extra new homes could be built over the next five years if the cap were lifted, increasing GDP by 0.6%.
所以他跑到狮子被绳网套住的地方。
So he ran to the place where the lion lay caught in the net of ropes.
无数家庭将为首套住房支付更多的钱。
以下是最好买一套住宅的10个理由。
这大部分的增长源自第二套住房的债务。
狐狸在陷阱里被套住。
在这之后不久，狮子被猎人的网套住了。
这些政策包括提高购买二套住房的首付比例。
These included higher downpayments for buyers of second homes.
你得考量一下老虎的情绪，然后用链子把它套住。
我们都是乡下人，为了买一套住房一直在拼命工作。
We are from the countryside and we've been working very hard to buy this apartment.
当前建筑业的年平均目标只是600,000套住房。
Current construction is at an annualized pace of 600, 000 housing units.
当前建筑业的年平均目标只是600,000套住房。
Current construction is at an annualized pace of 600,000 housing units.
现年30岁的金龙云计划在未来几个月购买自己的首套住房。
Jin Longyun, 30, is planning to buy his first apartment in the next few months.
奥巴马本意是希望与过去彻底决裂，现在却仍旧被牢牢套住了。
Mr Obama may have hoped for a clean break from the past. He remains shackled to it.
被卖给练习场的小牛犊被一次一次地套住，直到它们受伤或死去。
Baby calves sold to the practice pens are roped over and over until they are injured or killed.
明年计划修建的1000万套住房需要增加1.3万亿元的投入。
The 10 million planned next year will add a further 1.3 trillion yuan, it said.
还有，他们走了以后，谁来照看这套住了45年的房子和里面的一切财产？
And who will watch their house of 45 years and all their belongings inside?
然而正是你的这种变化无常，却深深地诱惑着一群渴望牢牢套住你的追求者。
Your fickleness will however entice a host of unusual suitors eager to tie you down.
不幸的是，在2006年首批完成的42套住宅中，只有少数用特制的砖建成。
Unfortunately, of the first 42 homes completed in 2006, only a handful were built with the custom bricks.
尽管他没能力帮助同学们找到第一份工作，但是他可以帮助他们找到第一套住所。
While he can't help his former classmates find a job, he can help them find a place to live.
但很多人发现减免税收意味着，拥有一套住房比租房让他们花费更少，通常是少很多。
But many people will find that these tax breaks mean owning costs them less, often a lot less, than renting.
但很多人发现减免税收意味着，拥有一套住房比租房让他们花费更少，通常是少很多。
But many people will find that these tax breaks mean owning costs them less, often a lot less, than renting.
应用推荐