但是一旦将分数与教员解雇、奖金分发、学校关闭相联系起来，似乎这些措施变成教育的目标，而指标不仅仅只是指标。
But as soon as the scores are tied to firing staff, giving bonuses, and closing schools, the measures become the goal of education, rather than an indicator.
为了防止有人看问题过于简单化、认为完不成目标就没有奖金，该报告凭空编造出了一整套新理由，解释为何她应得这笔钱。
Just in case anyone is simplistic enough to think that if you don't hit the target you don't get a bonus, the report pulls out of the hat a whole new set of reasons for why she deserved one.
批评者表示，银行的高额奖金文化鼓励短期目标，将金融机构拖入过度借贷的泥潭之中，甘冒比超过自身承受能力的更大风险。
Critics claim that Banks' high-paying bonus culture encouraged a short-term vision that pushed institutions into over-lending and taking more risks than they could afford.
如果我们将销售业绩保持在目标之上，我们可以得到奖金，甚至升职。
If we meet it consistently, we'll get bonuses and, eventually, a promotion.
在2007与2008年，壳牌位居非常接近目标的第四位，于是公司还是决定发放奖金。
In 2007 and 2008, Shell came a very close fourth, so the firm decided to pay out anyway.
而另外的工人则被告知他们已“临时”被授予了同等数额的奖金，也将会在周末发放，但如果未能完成同样的生产目标，就会“失去”这些奖金。
Other groups were told that they had “provisionally” been awarded the same bonus, also due at the end of the week, but that they would “lose” it if their productivity fell short of the same threshold.
计划使用任何你可能在今年获得的“意外之财”(奖金或退税)来还债、达到财务目标。
Plan to use any windfalls you may receive this year (a bonus or tax refund) to pay off debt and pursue financial goals.
她的目标是获得诺贝尔奖金。
奖牌似乎有某种魔力使他们作假，奖金也已经代替了奥运格言成为了他们唯一的目标。
Medals seem to have magical power causing them to cheat, and the prize money has replaced the motto as their only goal.
议院有两项议案目标在于对奖金征收100%的税。
Two bills in the House aimed to impose a 100 percent tax on the bonuses.
每个职能部门主管人中都有具体的工作目标，实现这些目标就可以拿到奖金。
Each staff executive had specific performance objectives and his bonus was pinned to achieving them.
获胜的概氖非常小，所以出风头和奖金可以看作是获得胜利的津贴，而不是目标。
The chances of winning can be pretty slim, so the exposure and prizes that come with success should be seen as a bonus, not the goal.
你的任务是达到目标，而准确的道路上所有的袋击落奖金。
Your task is to reach exactly the target, while on the road to shoot down all the bags with bonuses.
EVA奖金计划是企业家实现人力资本剩余索取权的重要途径，从而促使出资人和企业家之间的目标一致和激励相容。
EVA Bonus Plan is the important approach to achieving human capital right for surplus, and promoting shareholders. Entrepreneurs have the same goal and incentive orientation.
达到您的高峰期，你的目标，您的奖金。
团队奖金的标准是达到或超出目标。
在这个快节奏的运行游戏，你的目标是同时避免致命的障碍物，收集硬币和奖金对你的方式就可以运行。
In this fast paced running game, your goal is to run as far as you can whilst avoiding deadly obstacles, collecting COINS and bonuses on your way.
当短期目标的实现，公司高管们的奖金就高，或将补偿较低(维克，1999)。
When the short-term goal is realized, the bonuses of the executives will be high, or the compensation will be comparatively lower (Samwick, 1999).
首席执行官GeoffVuleta的25名员工是根据每100天设定一次的目标完成能力来获得奖金。
Chief Executive Geoff Vuleta's 25 employees earn bonuses based on their ability to meet targets set every 100 days.
如果你达到了月度销售目标，我就增加你的奖金。
不难想象，当员工离开公司的时候，会说公司的目标太疯狂了——“我们把业务增加了三倍，却连一分钱奖金都得不到。”
It's easy to imagine employees leaving the company and saying that the goals are crazy -- "we tripled the business and didn't even get our bonuses."
还检查了多少敌军目标系统GOT及建造更多的，因为捍卫者得到一些奖金。 或利用行星的武器。
Also check how many enemy troops the target system got and build more because defenders get some bonus.
如果你达到了月度销售目标，我就增加你的奖金。这种用法是正确的。
"If you hit your monthly target, I'll increase your bonus," is correct; the condition is hitting the target and the bonus is the result.
目前，该计划规定的目标奖金，40 %的资格奖金收入。
Currently, the plan provides a target bonus of 40% of bonus eligible earnings.
如果唯一的目标是让公司向其员工们表达感激之情，有效的方式也许是放一天假，并发放奖金。
If the only goal were for the company to show the suff its appreciation, this could be effectively done with a day off and a bonus to go with it.
如果唯一的目标是让公司向其员工们表达感激之情，有效的方式也许是放一天假，并发放奖金。
If the only goal were for the company to show the suff its appreciation, this could be effectively done with a day off and a bonus to go with it.
应用推荐