圣安德鲁斯大学是欧洲最具研究性大学之一，超过40%的科研经费来自于科研补助以及对外契约金。
The University is one of Europe's most research intensive seats of learning - over 40% of its turnover comes from research grants and contracts.
圣安德鲁斯大学是欧洲最具研究性大学之一，超过40%的科研经费来自于科研补助以及对外契约金。
The University is one of Europe’s most research intensive seats of learning – over 40% of its turnover comes from research grants and contracts.
萧雅全《倒数契约》获得“金穗奖”优等短片奖。
Counting-back Contract by Xiao Yaquan received the best short film award of Golden Harvest award.
包括库存现金、银行存款及周转金、零用金等，不包括已指定用途或依法律或契约受有限制者。
Consisting of cash on hand, cash in bank, revolving funds and petty cash, but cash that is either restricted to be used only for specified purposes or by regulation or contracts is excluded.
偿付解约金之条件及金额，应载明于保险契约。
The conditions and amount for payment of surrender value shall be specified in the insurance contract.
经销商明确承认任何违背本条规定的契约的行为可能给公司带来不可弥补的损害且损害赔偿金不足以救济。因此，经销商同意公司有权申请禁止令或衡平救济来强制履行该契约。
Distributor specifically acknowledges that any breach of any of its covenants contained in this Section I may cause irreparable harm to the Company and that damages are not an adequate remedy.
所有与房地产有关的保证金、定金和购买资金均应支付到或存放到指定的有条件转让契约代理处。
All deposit, earnest and purchase monies in respect of the Property shall be paid to and deposited with the appointed Escrow Agent.
所有与房地产有关的保证金、定金和购买资金均应支付到或存放到指定的有条件转让契约代理处。
All deposit, earnest and purchase monies in respect of the Property shall be paid to and deposited with the appointed Escrow Agent.
应用推荐