它曾经严格限定了契约责任的范围。
The scope of contract liability has ever been strictly limited.
您也许不喜欢契约责任被请求您。
You might not like the contractual obligations being requested of you.
再保险合同以危险承保责任之转移为核心，属于一种特殊之契约责任保险。
The reinsurance contract, focusing on the transfer of risk underwriting liability, is a specific agreement of the liability insurance.
与义务相对应，行政法上的责任体系包括法定责任、契约责任和违诺责任。
In response to the obligation, the obligation system of administrative law includes statutory responsibility, contractual responsibility and promise-breaching responsibility.
后契约责任制度作为一种新的合同责任制度，我国合同法对此作了简要规定。
As a new system of contract obligation, the after-contract obligation is briefly specified in contract law of our country.
并且，对契约责任领域五种不同情形下不可抗力的法律效力都做出了详尽的探讨。
The legal effect of the Force majesture in contract liability area and tort liability area is complicatedly discussed.
最后的四个阿根廷民法典草案都统一了契约与非契约责任制度。这种趋势也强烈地体现在秘鲁的学说中。
The last four Argentine Draft Civil Codes unify both contractual and non contractual liability systems. There is also a strong tendency among the Peruvian doctrine.
借鉴其他国家关于注册会计师民事责任的性质理论，我国注册会计师对委托人承担契约责任，对第三者承担侵权责任。
Using the theories of the nature of the CPAs' civil liability of other countries for reference, CPAs undertake contractual liability to the client and tort liability to the third party.
参与者的责任是通过联系他们的服务契约所指定的。
The responsibilities of the participants are specified by the service contracts that connect them.
这种评估就是两人之间签订的一种契约，通常带有尴尬的情绪、虚假的乐观主义和令人厌烦的责任。
The appraisal is a contract between two people usually entered into in a spirit of embarrassment, false optimism and weary duty.
我建议你们拟定一个契约，上面写好他日常的家务和责任。
I suggest you come up with a behavioral contract that defines what his regular chores and responsibilities are.
同法律契约一样，契约中包含每个组件的责任和权利，即该组件提供什么，以及需要其他组件提供了什么。
Like a legal contract, the contract includes the duties and the rights of each component — meaning, what the component will deliver and what it expects from other components.
但对上述合作组织间的契约，双方均不承担责任。
Neither Contracting Party shall be responsible for any agreement between the above mentioned organizations.
所以摩西契约不是单边同意的-,是双边契约，包含了平等和互惠的责任，这个契约也不像其他两个是无条件的。
So the Mosaic covenant is neither unilateral-- this is now a bilateral covenant, mutual, reciprocal obligations--nor is it unconditional like the other two.
严格责任最初作为契约法上的责任源于罗马法。
Strict liability derives from Roman law as the contract responsibility.
社会契约理论为理解企业的社会责任提供了一个分析框架。
Social contract theory provides an analysis framework for understanding the social obligation of the enterprise.
有些哲学家论证说，权利只存在在于社会契约中，是责任与权益相交换的一部分。
Some philosophers argue that rights exist only within a social contract, as part of an exchange of duties and entitlements.
在这个框架中，企业组织是通过与社会建立契约而获得合法性的，企业社会责任由一系列的契约所规定。
In this framework, the enterprise organization gets validity through the social contract with society, and the enterprise social obligation is stipulated by a series of social contract.
比如，我们有责任履行我们契约上的约定。
For example, we have a duty to carry out our contractual promises.
现代契约理论下的委托人缺失及产权不明引发的责任问题是会计诚信缺失的内在机理。
Duty issue resulted from consignor default and unclear property under modern contractual theory is an inner reason of accounting trust default.
前项保险契约停止效力后，被保险人发生之保险事故，保险人不负保险责任。
Once an insurance contract ceases to be valid in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the insurer shall not be liable for any claims.
分装管理责任者负责公司所有契约的分装单位。
The repacking Director is responsible for any repacking units subcontracted to your company.
醯有些哲学家论证说，权利只存在在于社会契约中，是责任与权益相交换的一部分。
Some philosophers argue that rights exist only within a social contract, as part of anexchange of duties and entitlements.
你的责任在契约中已有暗示。
在责任方式上，研究了适用精神损害赔偿和强制契约成立(生效)的理由和条件。
Concerning liability form, the reasons and conditions for applying spiritual damage and coercive contract formation (taking effect) are studied.
鉴于我们承担着责任，你们可以理解我们只能允许跟我们存在契约方式合作的公司去使用我们的预注册号码。
As we have to bear this responsibility you will understand that we only allow companies who cooperate with us in a proper contractual way to use our preregistration Numbers.
其次，介绍了英美法系对公司僵局进行救济的四种理论：公司契约理论、期待利益落空理论、信托义务理论和公司社会责任理论。
Then, it makes a brief introduction of the four company deadlock relieve theories in British-American law system:company contract theory, expecting interest failure theory.
应提供每个生产商的名称，地址和责任，包括立契约者，以及制造和检测中涉及的每一个拟定的生产地点或设备。
The name, address, and responsibility of each manufacturer, including contractors, and each proposed production site or facility involved in manufacturing and testing should be provided.
应提供每个生产商的名称，地址和责任，包括立契约者，以及制造和检测中涉及的每一个拟定的生产地点或设备。
The name, address, and responsibility of each manufacturer, including contractors, and each proposed production site or facility involved in manufacturing and testing should be provided.
应用推荐