此契约管理允许GC中断应用程序执行工作的频率。
This contract governs how frequently the GC is allowed to interrupt the application to perform its work.
最后在此基础上给出对策和建议，为企业的心理契约管理提供借鉴。
Last, we present some pertinency countermeasures that may be helpful for enterprise's psychological contract management.
限制性进入机制符合非随机配对的要求，并有利于建立重复博弈和信任机制，有利于契约管理。
The restricted access mechanism meets the request of nonrandom matching and is favorable for setting up repeated game and trust mechanism and also favors contract management.
供应链契约是协调供应链系统的有效手段之一，因而供应链契约管理成为供应链管理研究的重要课题。
Being one of the effective means to coordinate supply chain system, supply chain contract becomes one of the important issues of supply chain management research.
服务提供者应能够与该服务注册中心的服务订阅者一起来管理服务契约。
The service provider should be able to manage the service contracts with the service subscriber in the service registry.
该集成的关键是资源适配器和J2EE应用程序服务器之间的JCA事务管理契约。
Key to this integration is the JCA transaction management contract, between the resource adapter and the J2EE application server.
本文假定读者对JCA连接管理契约有一定的了解。
This article assumes a reasonable understanding of the JCA connection management contract.
大多数地方的真正含义是我们要选出人管理我们，偶尔更新或撤销他们的契约。
What was really meant in most places was that we would elect people to govern us and sporadically renew or revoke their contracts.
使用基础契约可以更有效地使用商业系统中的数据，并且需要的管理工作也较少。
Using base contracts allows for more efficient use of data within the commerce system, and requires less management effort.
服务架构建模提供了一种更加规范的方法，以指定管理人们之间交流的参与者与契约。
Services architecture modeling provides a more formal way of specifying the participants and contracts governing their interactions.
本系列的第2部分将分析如何在这个基础上建立新的工作管理和事务流入契约。
Part 2 of this series will look at how the new work-management and transaction-inflow contracts build off this basis.
这些系统契约定义资源适配器为事务管理、连接管理和安全提供的服务质量(图1)。
These system contracts define the qualities of service that a resource adapter provides for transaction management, connection management, and security (Figure 1).
显示SOA解决方案如何完成业务需求要花费额外的工作来指定契约和角色绑定，但是它提供了一个管理变化的有利条件。
Showing how the SOA solution fulfills the business requirements takes a little extra work to specify the contract and role bindings, but it provides a big advantage for managing change.
XU让管理模型可以访问配置和运行时数据，在应用服务器和规则引擎之间实现J ca契约。
The XU makes configuration and runtime data available to the management model and implements the JCA contracts between the application server and the rule engine.
强烈推荐将契约元数据制品(如服务和模式)纳入版本管理和治理的范围。
It is strongly recommend that the contract metadata artifacts such as services and schemas is versioned and governed.
这些系统契约定义了资源适配器为事务管理、连接管理及安全提供的服务的质量(参见图1)。
These system contracts define the qualities of service that a resource adapter provides for transaction management, connection management, and security (see Figure 1).
这篇文章则描述了那篇版本管理文章中推荐的契约设计策略与SOA成熟度模型是如何关联起来的。
This article is about showing how the recommended contract design policies from the versioning article relate to a SOA Maturity Model.
您已经了解到WebSphereServiceRegistry andRepository如何提供基于角色的访问控制，以及如何使用它来管理服务以及与服务相关的实体(如契约)。
You learned how WebSphere service Registry and Repository provides role-based access control and how it can be used to manage services and service-related entities such as contracts.
“那也涉及到管理者和被管理者之间的契约。”她这样说道。
"That, too, is about the contract between the government and the governed," she said.
许多人为了避免版本管理而大量使用通配符，试图借此避免过渡到这个契约成熟度级别。
A lot of people try to avoid moving to this contract maturity level by extensive use of wildcards to avoid versioning.
你会发现，随着你SOA系统的成长和变更，你会需要针对所有契约制品的版本管理策略：服务接口、消息和数据的模式、策略等。
You will find that as your SOA systems grow and change, you will need to have versioning polices for all contract artifacts: service interfaces, messages and data schemas, policies, etc.
但是如果更改是NFR增强，则需要基于提供者-使用者契约定义和标识运行时服务版本管理策略。
But if the change is an NFR enhancement, then you need to define and identify runtime service versioning policies based on the provider-consumer contract.
正如这篇文章所描述的，契约的版本管理和可组合性方面涉及了SOA成熟度级别的全部内容。
As this article has shown, the aspects of contract versioning and composability cover the full spectrum of SOA maturity levels.
可管理性功能确定一个“契约”，可管理资源将该契约声明为可提供给客户端。
Manageability capabilities identify a "contract" that a manageable resource asserts it can offer to clients.
为了进行事务管理，需要资源适配器执行下列契约中的一个，这些契约在资源适配器的部署描述符(ra . xml)中定义。
For transaction management, the resource adapter is required to implement one of the following contracts, as defined in the resource adapter's deployment descriptor (ra.xml).
这种关系为实现那篇InfoQ文章中所描述的契约版本管理和可组合性全部特性提供了一个路线图。
This relationship offers a roadmap for how to achieve the full feature set of contract versioning and composability described in the InfoQ article.
接着谈到契约式设计(Designby Contract)原则和需求管理。
He then goes into Design by Contract principles, and requirements management.
引入绩效为基础的合同和提高管理契约关系的艺术，签约方式私有化也许有着乐观的发展前景。
By introducing performance-based contract and improve the art of managing contract relationship, contracting out may have a bright future of furthur development.
引入绩效为基础的合同和提高管理契约关系的艺术，签约方式私有化也许有着乐观的发展前景。
By introducing performance-based contract and improve the art of managing contract relationship, contracting out may have a bright future of furthur development.
应用推荐