我想变成恶魔，用契约束缚我们的命运。
I want to become the devil, fetter our destiny with the contract.
这些约束指出服务契约要完成的是什么，以及如何衡量是否成功。
These constraints indicate what the service contract is intended to accomplish and how to measure success.
它特定的显示服务提供者的各个部分在服务需求契约中扮演什么角色，以及合成元素完成业务的约束。
It shows, specifically, what parts of the service provider play roles in the service requirements contract and how constraints on the component fulfill business constraints.
在提供者方面创建的约束，确定了一个消费者驱动的契约。
The obligations created on the provider's side establish a consumer-driven contract.
若提供者接受了一个消费者驱动的契约，那么它只需保证已有约束仍能得到满足，即可自行改进与修改其服务。
As part of adopting a consumer-driven contract, a provider is free to evolve and innovate its service offering just so long as it continues to satisfy its existing obligations.
最好由松散的协议和已建立的惯例作为起始点；只在绝对必要时才添加约束、契约和中央控制。
It's best to start with loose arrangements and established conventions; adding constraints, contracts and Central Control only where absolutely necessary.
消费者驱动的契约(Consumer- drivencontracts)——消费者驱动的契约描述的是服务提供者向其所有当前消费者承诺遵守的约束。
Consumer-driven contracts - a consumer-driven contract is a representation of a service provider's obligations to all its current consumers.
契约设计这样的概念允许我们在类中定义一些约束和限制。
The concept of Design by Contract allows you to define some constraints and invariants of your class. Statically typed languages have a primitive version of this.
这一协议是具有法律约束力的契约，我同意接受每一条款和条件，包括在这申请书上面所列出的项目。
I agree to be bound by every term and condition, including the items listed in this Application.
这一协议是具有法律约束力的契约，我同意接受每一条款和条件，包括在这申请书上面所列出的项目。
This Agreement is a legally binding contractual agreement and I agree to be bound by every term and condition, including the items listed in this Application.
契约是一个协议或具有约束力的义务。
以契约约束按契约的规定为另一方服务。
建立了基于动态稳定的联盟契约的激励约束机制模型和联盟契约柔性机制模型。
An incentive and constraint mechanism model and a flexible mechanism model were presented based on dynamic stability.
消费者契约的隐含性和不完全性、信息成本约束、市场垄断势力等造成了消费者相对弱势的契约地位。
The implicitness and incompleteness of consumer contracts, the constraint of information costs, and market monopolies give rise to the relatively weak contracting position of consumers.
消费者契约的隐含性和不完全性、信息成本约束、市场垄断势力等造成了消费者相对弱势的契约地位。
The implicitness and incompleteness of consumer contracts, the constrain of information costs, and market monopolies give rise to the relatively weak contracting position of consumers.
出于同一原因，市场与资本无法通过谈判来保护自己，在历史变迁中中国无法形成类似于英国的契约性税收机制从而约束课税权力。
And for the same reason, the market and capital couldn't protect themselves through negotiation and gave birth to such mechanism as done in England.
三是契约意识淡薄，缺乏约束机制，违约现象突出。
Thirdly, the consciousness of the agreement is faint, tied mechanism is lacking, the phenomenon in breach is outstanding.
卖方能独自选择购买在契约被陈述的原料约束。
The seller can choose by himself to purchase raw material stipulation stated in the contract.
最后说明，在契约不完善的条件下，经营者激励与约束机制不完善与会计造假两者存在着内在联系。
Lastly, show the inner relations between the management faultiness of the encouraging and constraining system and accounting cheat, under the condition of incomplete contract.
你可能不喜欢受契约的约束，但是至少你会清楚你需要付出什么代价。
You might not like the contractual obligations being requested of you. At least now you will be clear about what you are really being asked to give.
文章接下来论述了不起诉契约的成立及生效要件，以及生效后对当事人和法院的约束力。
Then the dissertation go further into the establishment elements and effect factors of contract for giving up the right of action. The effective contract can restrain the court and parties.
解除契约对她的约束是不可能的。
除非明确说明，本邮件并不构成具有约束力的契约。
Unless expressly stated, this email is not intended to form a binding contract.
让我们签署一份封双方具有约束力的契约。
Then, Portia asked Shylock to show her the bond that they had signed.
让我们签署一份封双方具有约束力的契约。
Then, Portia asked Shylock to show her the bond that they had signed.
应用推荐