《海鸥》可以说是契科夫最好的作品。
契科夫写到,只有愚者和吹嘘者知道并理解一切事物。
Chekhov wrote, 'Only fools and charlatans know and understand everything.'
作者有约翰.厄普代克,罗尔德·达尔,契科夫,阿加莎和雷蒙德·卡佛。
The stories were by such authors as John Updike, Roald Dahl, Anton Chekhov, Agatha Christie, and Raymond Carver.
每每有关于孔子,关于普希金和契科夫的艺术优劣,福尔摩斯侦探案在文学史上的地位之类的小小争论。
We did often have little disputes over Confucius (1), the literary merits and blemishes of Pushkin and Chekhov, and the importance of Sherlock Holmes's detective stories in literary history.
这时,我开始琢磨汉娜是否会认为《奥德赛》是很有趣的书,所以继《奥德赛》之后,我把接下来所朗读的施尼茨勒和契科夫的小说也录制了下来。
Then I began to wonder if Hanna would find the Odyssey sufficiently interesting, so I recorded what I read next after the Odyssey, stories by Schnitzler and Chekhov.
我们不禁感到不解,用一个拖车乐园来纪念安东·契科夫于19世纪写成的俄语悲剧《伊万诺夫》,这样的行为究竟有什么意义,看过简介我们才知道问题的答案。
We were going to question the sense of using a trailer park for Anton Chekov's Ivanov, a 19th century Russian tragedy, until we read a synopsis.
所以说,托尔斯泰,陀思妥耶夫斯基,契科夫,司汤达,梅尔维尔,海明威,福克纳,多斯·帕索斯,普鲁斯特,佐拉,托马斯·曼,歌德,哦,对了,还有——逃不掉的——莎士比亚!
So, I'll list Tolstoy, Dostoyevsky, Chekhov, Stendhal, Melville, Hemingway, Faulkner, Dos Passos, Proust, Zola, Mann, Goethe, and, oh yes-curses-shakespeare!
这些乏燃料释放出的粒子,它们的速度要快于光速在水中的速度,因此会产生一种名为切伦科夫(契伦科夫)射线的本身无害光线。
The particles the fuel gives off, which travel faster than the speed of light in water, can as a result produce a particular type of light, harmless in itself, called Cerenkov radiation.
上图中,戈尔巴乔夫与1985年3月15日参加契尔年科的葬礼,他正走在灵柩护卫队的边上走过红场。
In the photo above, Gorbachev walks behind the pallbearers carrying Chernenko's body across Red Square during the leader's funeral on March 13, 1985.
五十年代以来,俄罗斯契斯恰科夫教学体系对我国美术教育产生了深远的影响。
Since 1950's, the Rssian Chistiakov's teaching system has had far-reaching influence on fine arts education in China.
五十年代以来,俄罗斯契斯恰科夫教学体系对我国美术教育产生了深远的影响。
Since 1950's, the Rssian Chistiakov's teaching system has had far-reaching influence on fine arts education in China.
应用推荐