意思是说，振动总相契合的。
Alan解释了这些努力是如何与他们的产品范围相契合的？
是用绘画语言来表现音乐的形神契合的典范之作。
It's example paint which use painterly form to behave music.
有一些梦想是和提升相契合的，但有一些却并不契合。
There are some dreams that dovetail with ascension and others that do not.
这实际上反映出一种社会节奏与自然节律间相契合的关系。
In fact, this reflects the relation that social rhythm is in harmony with natural law.
这些蝙蝠在行为上的转变与其发生碰撞几率的转变几乎是完全契合的。
The switch between bats' behavior and the collision rates match up nearly perfectly.
个体小生产的法权关系为存量利益关系，与之相契合的是传统公私法权；
The legal-right relation of individual production is preservation -quantity relation in accord with traditionally public-private legal right.
文章从战略与战术契合的角度阐述了国家进入WTO之后的设备管理特征。
When the country get into WTO, the feature of maintenance, from the viewpoint of combination of strategy and tactics is expatiated on in this paper.
此外，对庄稼地精神的恰当把握也是艺术作品的品貌和精神高度契合的前提。
In addition, correct understanding of crop land painting is the fundamental condition to achieve unification of art work's style and its spirit status.
它的更高级别则是由木星带来的明晰公正的审判还有一种和法律精神契合的感觉。
In its highest state, Jupiter brings clarity and fairness of judgement and a sense of being linked to spiritual or natural law.
每个人都在变，你的爱人也是，和他一起变，跟上他的步伐你们就是最契合的情侣。
Everyone changes, so does your partner, change with him, catch his pace and you will be the most match couple.
对“宏大”叙事话语的悖离，普通人传奇的抒写，理想主义的遁逸是其契合的表征。
Disobeys to the great narrative words leaves, average persons legend, the idealism of the attribute which escapes leisurely is it agrees with.
两者之间是契合的，运用象似性理论能挖掘出卡明斯个性诗歌语言形式下蕴含着的诗意。
Therefore, the poetic sentiments can be dug out by applying some concrete principles of this theory into the explanations of his poems.
建筑不是征服自然，是保护人去融入自然。它还体现人与社会之间既对抗又契合的关系。
Not conquering nature, but helping people to melt into nature with protection, architecture embodies the relationship of against and agreement between human and nature, people and community.
某些时候，“知心人”和“孪生灵侣”这样的词汇就是用来形容那些完美契合的灵魂伴侣。
Sometimes the terms “twin flame” or “twin soul” are used to describe the ultimate soul mate.
高速公路公司作为现代企业建立与公司战略目标相契合的绩效评价体系变成一种客观要求。
As the modern enterprise, it is inevitable for the expressway company to establish a system of performance measurement which is directed by it's strategic objective.
与其提供一个总是与你目前的现实相契合的振动，不如提供一个与你的渴望相默契的振动。
Offer a vibration that matches your desire rather than offering a vibration that keeps matching what-is.
同时，一探究竟，看看新石器时代的壁画是如何与现今的建筑发展趋势相契合的？也将非常有趣。
It is also interesting to see how that Neolithic-age fresco is in compliance with today's architectural trends.
因此，我们目前主流的行为模式和认知，实际上是与自然本身不相契合的，因此也是毁灭性的。
Thus, our modes of conduct and perception are largely out of line with nature itself... and hence destructive.
他所描绘的城与人是都市的二重性与作家人格的二重性相契合的结果，并呈现出颓废的美学特征。
His writings are a result of correspondence of the city's duality and the writer's duality and bear decadent aesthetic characteristics.
因此，我们可以通过教育科学功能内容及其实现过程进行阐释，来寻求教育理论与教育实践相契合的路子。
So we should seek for approaches to combine education theories and practices from the aspect of content and implementation procedure on scientific function of modern education.
为了介绍本专题，我们重新检验了过去半个世纪出版的六本经典著作，或者以便阐明各种各样与经济主题相契合的书籍。
To introduce this feature we re-examine six classics published over the past half-century or so that illustrate the wide variety of books that march under the banner of business.
[是]一种架构风格，它所推崇的理念是将业务契合的企业服务作为设计、构建和组装企业级业务解决方案的基本单元。
[is] an architectural style promoting the concept of business-aligned enterprise service as the fundamental unit of designing, building and composing enterprise business solutions.
对于诸如肾脏等并没有那么紧急的器官移植，这将是极具吸引力的方法。取出患者身上的细胞，用这种方法生成与自身契合的肾脏。
For something like a kidney transplant where it is not urgent, it would be highly attractive to be able to take cells from a patient, grow them in this way and deliver a personalised kidney.
在当代中国，民间价值观念正处于变革之中，它所蕴涵的基本精神，与社会主流文化倡导的价值观念既有相契合的一面，也存在着冲突。
In contemporary China, the nongovernmental value view is in the change, the basic spirit they imply is in accord as well as in conflict with the value view the social main culture leads.
在当代中国，民间价值观念正处于变革之中，它所蕴涵的基本精神，与社会主流文化倡导的价值观念既有相契合的一面，也存在着冲突。
In contemporary China, the nongovernmental value view is in the change, the basic spirit they imply is in accord as well as in conflict with the value view the social main culture leads.
应用推荐