第二，找准双方合作的契合点。
Second, the two sides should identify priority areas for cooperation.
中德合作将会有更多契合点，获得新动力。
There will be more areas and new impetus for the China-Germany cooperation.
社会化媒体的营销需要慢慢探索及找契合点。
The sale need of "socialization media is explored slowly reach search agree with a dot."
最后对策略和实践的契合点提出一些启示建议。
In the final, we provide some suggestion in the conjunction between strategy and practice.
我想要知道我能不能在极简和醒目之间找到契合点。
I wanted to see if I can find that sweet spot right in the middle of minimal and bold.
海德格尔哲学与老庄哲学有两个契合点：即理性批判和人文关怀。
There are two meeting points on Haidegeer and laozhuang s philosophy-rational criticism and human care.
本研究引入了自主学习理论，试图找出自主学习与翻译学习的契合点。
Autonomous learning (AL) is introduced into translation learning (TL) to explore the linkages between the two.
在这两者的契合点上，生活变得初始化，一切最终要回归到信仰的精神状态。
At the meeting point between life and religion, life remains as its original stage, and everything is meant to return to its primitive state of mind.
算例结果表明该方法能够在信号保真度与信号压缩效率之间找到最佳的契合点。
The results of calculation examples show that the proposed algorithm can properly tally the signal fidelity with signal compression efficiency.
探讨高校心理健康教育与高校德育之契合点，是当前高校面临的一个重要课题。
Researching on the linking spot between psychological healthy education and the moral education in university is an important topic which the current university faces.
我们应该为两者找到一个契合点，并针对现行的审判监督程序提出一些完善建议。
This article tries to find an integrating point for both and put forward some Suggestions on improving the procedure of procuratorial supervision.
我们不必回避这一矛盾和冲突，而应尽快地寻找出合理的路径和契合点加以解决。
We need not get around this antinomy and conflict, but should look for against time the path of the reasonable with agree with a point to take in to solve.
手工造纸应寻找与现实社会的契合点，加强传承性和不断进行使用的可行性开发。
Handmade paper and the reality of society should be to find meeting point, to strengthen the ongoing use of inheritance and the feasibility of development and utilization.
草原住区作为人类最基本的一种聚居单元，是实现人与自然和谐相处的最佳契合点。
The grassland dwelling area, as a basic dwelling cell of human beings, is one of the best places for a harmonious conjunction of men with nature.
将高雅、虚幻的文化艺术引入平常的生活之中，找寻儿童艺术教育与商业的契合点。
Introduce the elegance, illusory art into daily life, finding the meeting point of children's art education and business.
首先，从文化价值取向方面入手，寻找优良的民族文化与调解的实质内涵的契合点；
Firstly, researching from the orientation of culture value, the article finds out the joint point of the perfect national culture and the essential intension of mediation.
正是在此认识基础上，本文以理论根基和现实问题为契合点，提出了人际和谐的建构原则。
Just based on this understanding, this article finally takes the theory foundation and the realistic question as link point, and proposes the principle of interpersonal harmony.
此类关于概率感知假设的契合点洛克已经思考过了,认为人类推理的基础原来只是视觉思维。
The sort of supposed perception of probable connections that Locke had thought was the basis of human reasoning turns out to be visual thinking.
我们将进一步加强与各国的政策沟通，扩大彼此利益的契合点，探讨互利合作的有效途径。
We will further enhance policy communication with other countries, expand the convergence of our Shared interests, and explore effective avenues of win-win cooperation.
阐述了海南与新加坡经济技术合作的可行性，以及两地经济合作中产业因素对接的契合点。
It elaborates the possibility of economic and technical cooperation and the combining points of industry factors in the course of economic cooperation between Hainan and Singapore.
可以说，巴尔丢斯的创作既是传统与现代相交织的一个契合点，又是对传统与现代的超越。
It can say that the produce works of Balthus is a combined point of traditional and modern art, and what's more, has gone beyond of these.
本文通过南平体育馆方案设计，寻求建筑形式与城市空间的契合点，探求建筑结构与形式的统一。
Through the designing of Naping Gymasium, this paper aims to find out the juxtaposition of architectural form and urban space and probe into the integration of structure and form.
当我们在寻求从我们的设计到选址情况之间的最契合点的时候，不可避免地我们在这个过程中必须反复。
Inevitably, we must go back and forth in this process iteratively as we seek the best fit between our design and its performance standards.
所以在法国1 8世纪的洛可可艺术中，能找到许多与中国瓷器艺术相类似的契合点——华丽、精致、细腻、轻盈。
So in Rococo's art in France in the 18th century, there were many aspects which were very similar to the art of chinaware, that is, its magnificence, delicacy, exquisiteness and gracefulness.
因此，建立了融洽的工作氛围后，就要在他们想做出的改变和你认为团队需要前进的方向之间找到契合点，然后使之成为现实。
So, once you've established a working rapport, find the thing that they want changed and that is consistent with where you think the team needs to go, and make that happen.
浅叶克己的字体设计作品在传统与现代、设计与艺术、字体与图形中找到了完美的契合点，这是其作品之所以获得成功的关键所在。
Katsumi Asaba's design work in the traditional and modern designs, design and art, fonts and graphics found the perfect meeting point, which is why his work the key to success.
笛卡尔循环论证值得关注的地方在于，为什么那么多的学者对其进行讨论,不仅反对笛卡尔论据里的契合点，而更多地是反对普遍观点。
The interest in the Cartesian circle, the reason why it's discussed so much by the scholars is not just anti cohering interest in Descartes arguments it's a much more general point.
笛卡尔循环论证值得关注的地方在于，为什么那么多的学者对其进行讨论,不仅反对笛卡尔论据里的契合点，而更多地是反对普遍观点。
The interest in the Cartesian circle, the reason why it's discussed so much by the scholars is not just anti cohering interest in Descartes arguments it's a much more general point.
应用推荐