设计思路和理念要清晰而独特，契合主题且易于为广大受众理解。
The designing concept should be clear and unique, which coincide with the theme and easy for the public to undertand.
有很多文学作品在表达“觉醒了的纽约客”这个主题，我也读过不少，但是其中没有一件能契合我对于这座城市的感受。
A lot of literature has been written on this subject - the disenchanted New Yorker - and I've read much of it, but none of the cases seem to fit precisely my feelings about the city.
上海世博会的吉祥物名字叫“海宝（HAIBAO）”,意即“四海之宝”，以“人”为核心创意，契合上海世博会的主题。
The mascot of Shanghai Expo is “Haibao”, which in Chinese means the treasure of the ocean . It’s designed to resemble the Chinese character for “human”, which corresponds to the theme of the Expo.
人们谈论起他们的工作，痛恨常常契合谈话的主题。
When people discuss their jobs, hate is a common bond for them.
为了介绍本专题，我们重新检验了过去半个世纪出版的六本经典著作，或者以便阐明各种各样与经济主题相契合的书籍。
To introduce this feature we re-examine six classics published over the past half-century or so that illustrate the wide variety of books that march under the banner of business.
凯蒂和朋友组织了以80年代迪斯科为主题的派对，图中她以一身亮片装和滑轮来契合派对主题。
Party time: Kate proves she loves a good spot of fancy dress, taking the theme of 80s rollerdisco to the max in a clashing combination at this fund-raiser she organised with pal Holly Branson.
儿童系列腕表是一款深度契合2011西安世园会主题，专为儿童设计、主打可爱风的经典腕表。
Children series wrist watch is a section depth conjunction 2011 xian theme, designed for children expo design, main lovely windy classic wrist watch.
本次世博会主题“城市，让生活更美好”十分契合当前世界不断全球化和城市化的进程。
The theme of Expo - "Better City, Better Life" - is exceptionally timely and relevant to today's globalizing and urbanizing world.
三重主题既相互交织又有所倚重，在现代文学史上整体呈现出逆主流创作潮流而动、又与主流创作契合、互补的态势。
The threefold themes are interwoven and relied heavily on one another which exhibit a tendency of both countering and coordinating the mainstream creation in modern literary history as a whole.
劳伦斯是时代造就的文本，其创作主题和风格都与特殊的时代特征相契合。
Lawrence is a text brought up in era, his creative themes and style all agree with the special characteristic of the time.
本套纪念对表深度契合世园会主题，将世园会标志、吉祥物和主题文字巧妙融入，既彰显纪念意义，又为整体设计风格增彩。
This set of table with depth of theme, will mark expo expo, mascots and theme text into, reveal already clever commemorative meaning, and for the whole design style color.
从民间主题来看，它是一部契合读者文化心理结构的文本，这是它所以为广大读者喜闻乐见的重要缘由；
To the folk theme, it caters to the readers' cultural psychological structure, which accounts for its attraction to the masses of readers.
该影片对武器的选择也契合了荒诞怪异的主题。
There's a fitting absurdity and grotesque appropriateness to the choice of weapon.
面对这个变迁与转换，即从“制度法律经济学”到“经济分析法学”的转换过程及其原因，进行历史与逻辑相契合的分析和探索，就是本论文的主题。
The dissertation is mainly concerned with the transformation from institutional law and economics to economic analysis of law and analyzes the causes in history and logic.
上海世博会的吉祥物名叫“海宝”，意即“四海之宝”，以汉字“人”为核心创意，契合本届世博会的主题。
The mascot of Shanghai Expo is "Haibao", which in Chinese means the treasure of the ocean. It's designed to resemble the Chinese character for "human", which corresponds to the theme of the Expo.
从隐性主题来看，它是一部契合五四新文化运动以来所倡导的个性解放主题的文本，这是它在今天依然为我们所研读的重要根据。
To the recessive theme, it agrees to the theme of individual liberation advocated by the New Cultural Movement of May 4, which accounts for why we still study it today.
但是，“傻子”主题和叙事视角既可以与作家的创作倾向、创作追求、创作风格相契合，也会导致创作的随意性。
But such an image and perspective can not only conform to the inclination, pursuit and style of the writer but also result in the writer's liberty with his literary creation.
但是，“傻子”主题和叙事视角既可以与作家的创作倾向、创作追求、创作风格相契合，也会导致创作的随意性。
But such an image and perspective can not only conform to the inclination, pursuit and style of the writer but also result in the writer's liberty with his literary creation.
应用推荐