他们因为带了奎克而感到很高兴。
鲍勃·奎克后来撤消了指控。
您好，我是1270房的客人，我叫罗莎·奎克。
Hello. I'm the guest in Room 1270 and my name is Rosa Quick.
奎克先生说，有人在“面包新语”的门店里，测量货架的高度，甚至店铺的面积。
Quek said that he had seen people in the stores measuring the height of their shelves, even the spacing.
(奎克公司获悉它的一个竞争对手计划将把一种很有销售潜力的新产品投放市场)。
The Quick Company has learned that a competitor is planning to come out with a new kind of product with great sales potential.
我们还通过时装秀，把我们的面包产品做成模特发型的一部分来展示。” 奎克说。
We also do fashion shows with our buns as hair pieces, " he explained."
奎克说，“你在和申请特许经营者面谈时，必须十分严格，对其的背景情况必须了解清楚。
Quek said. “You need to have a really strict first interview and check out the background of your franchisee.
但我们中的绝大多数人的基因序列信息尚未确定(奎克是生物工程师，可以测出自己的DNA序列)。
But the vast majority of us don't have our complete genome sequences available yet (Quake is a bioengineer who sequenced his own DNA).
这多少是可以理解的。正如奎克所言，学术休假并不会直接带来稳固的现金流，也不会立即带来投资收益。
This is somewhat understandable, for, as Quick puts it, sabbaticals don't result in a concrete cash flow exchange or an immediate return on investment.
“我们发现，学术休假为人们提供了一个获得人际交往技能和专业技能的机会，除了学术休假之外，你很难有其他途径培养这些技能，”奎克说。
"We discovered that a sabbatical affords the opportunity to acquire interpersonal and professional skills that you wouldn't have a chance to build otherwise," Quick says.
他们发现，史蒂芬.奎克罹患“心肌梗塞，第二类糖尿病和其他几种癌症的基因发病风险在上升”，最后使得奎克决定服用预防这类疾病的抑制素药物。
They found he had an “increased genetic risk for myocardial infarction, type 2 diabetes, and some cancers, ” and Quake decided to take a prophylactic statin as a result.
奎克说：“我发现在空军服务的日子给我带来了活力，这种活力是我十分需要的，此外我还收获了一些互补性的真实世界经验，我可以将这些经验带回到课堂上。”
"I found that my time in the Air Force provided much-needed rejuvenation as well as complimentary real-world experience to bring back to the classroom," he says.
嘻哈流行音乐或放克音乐首先出现在天堂俱乐部和梅尔奎威格俱乐部。
Hip pop or funk music begins blaring from Club Paradiso and Club Melkweg.
比赛结束后，他来到与马莎葡萄园仅隔一条狭窄海峡的查帕奎迪克岛，参加他的表亲安排在一个偏僻别墅的派对。
At the end of the race he went to Chappaquiddick Island, just across a narrow sound to the east of Martha's Vineyard, for a party arranged by his cousin in an isolated cottage.
奎尼匹埃克大学的另一位民意调查员彼德.布朗说，美国民众认为，伊拉克战争得不偿失。他补充说，他们只是对下一步如何走有分歧。
Quinnipiac pollster Peter Brown says Americans have concluded the Iraq war was not worth the cost, but he adds that they remain divided on what to do next.
在死后多年，怀纳卡·帕克依然保留着奎斯皮瓜卡和周围庄园的所有权。
Years after his death, Huayna Capac remained the owner of Quispiguanca and the surrounding estate.
事实上，1964年，博克和威廉·伦奎斯特是建议巴里·戈德华特投票反对民权法案的唯一两名律师。
In fact, Bork had been one of two lawyers, along with William Rehnquist, to advise Barry Goldwater to vote against the Civil Rights act of 1964.
这些装置就是人们所知道的模块化先进武装机器人系统，该系统由一个叫奎奈蒂克的公司制造。
These units are known as the Modular Advanced Armed Robotic System, or Maars, and they are made by a company called QinetiQ North America.
牧师奎因于1888年出生于纽瓦克，被授予圣职后不久就去了布鲁克林教区。
Monsignor Quinn, who was born in Newark in 1888, was assigned to the Brooklyn diocese shortly after his ordination.
奎奈蒂克公司是在18个月以前开始制造这种最新的“西风”号飞行器，希望从现在起开始进行一年全面的军事考验。
QinetiQ began building the latest Zephyr model 18 months ago and hope to start full scale military trials a year from now.
”35岁的玛丽亚·瓦斯奎兹深感不解，她带着她的父母和三个孩子从萨克拉曼以南约50英里的斯多克顿开车赶来。
" asked Maria Vasquez, 35, who drove with her parents and three children from Stockton, about 50 miles south of Sacramento.
此外，奎尼匹克大学在康涅狄克所做的民调显示，奥巴马正在赢得双方争夺的关键的州，包括科罗拉多州、威斯康星州、明尼苏达州和密西根州。
In addition, polling by Quinnipiac University in Connecticut shows Obama pulling away from McCain in key battleground states including Colorado, Wisconsin, Minnesota and Michigan.
他们花巨资买进的球员包括德国国家队队长的托马斯·希策尔斯佩格，弗雷德里克·皮奎翁内和巴勃罗·巴雷拉。
They bankrolled the signings of players including Germany captain Thomas Hitzlsperger, Frederic Piquionne and Pablo Barrera.
奎尼匹埃克大学从事民意调查的克莱·理查兹说，很显然，很大一批选民对将在11月的选举中支持哪位候选人已经作出了决定。
Quinnipiac University pollster Clay Richards says a large number of voters apparently have already made up their minds about which candidate to support in November.
奥巴马已经光顾过的餐馆还真不少：铺着白桌布的高档餐馆有伊奎若克斯、鲍比.凡牛排馆、B.斯密斯和乔其.布朗餐馆；街角小店有贝恩的“辣味碗”和“五汉”汉堡，还有炸鸡店。
The Obamas have enjoyed white-tablecloth dining at Equinox, Bobby Van’s Steakhouse, B. Smith’s and Georgia Brown’s, and street-corner casual at Ben’s Chili Bowl and Five Guys Burgers and Fries.
现在不是六七十年代，不是那个充斥着休闲生活杂志，或威廉.克拉克斯顿(著名摄影师）花整天时间为史蒂夫.麦奎恩拍摄海边驾车照，制作精美黑白照的年代。
This isn't the '60s or the '70s when Life magazine and William Claxton could spend a day with Steve McQueen driving up the coast, doing beautiful black and white photography.
现在不是六七十年代，不是那个充斥着休闲生活杂志，或威廉.克拉克斯顿(著名摄影师）花整天时间为史蒂夫.麦奎恩拍摄海边驾车照，制作精美黑白照的年代。
This isn't the '60s or the '70s when Life magazine and William Claxton could spend a day with Steve McQueen driving up the coast, doing beautiful black and white photography.
应用推荐