赛兆祥对教会的盲目奉献要求妻子凯莉必须提供足够的物质安抚和精神支持，这点燃了赛珍珠对所有被自己思想和身体束缚住的女人的同情。
Absalom's blind devotion to his church robbed his wife Carrie of all material comfort and emotional support, and fuelled Pearl's sympathy for all women bound in their minds as well as their bodies.
有意识的奉献意味着你向你的伴侣展示了你真实的自己，并在任何情况下都支持你的伴侣。
Hendricks, means that you reveal your true self to your partner and support your partner through thick and thin.
朋友，意味着依赖和信任，忠诚和奉献，支持和陪伴。
To be a friend, means being trusted and trusting, honest and dedicated, supportive and available.
尽管如此，框架仍是开源的，这得益于社区支持者进行用户扩展以及作为论坛版主为之奉献。
However, the framework has remained open source and continues to benefit from a large group of community supporters who contribute user extensions and donate their time as forum moderators.
这两个研究都支持了米勒博士一个来源于日常生活的构想，即女性们总希望其配偶有能力提供充裕的物质基础，而男性们则需要其配偶具有自我奉献精神。
These two studies support the idea, familiar from everyday life, that what women want in a partner is material support while men require self-sacrifice.
大自然自由地奉献自我来支持任何人或任何团体的生命，如果以神圣的方式被请求的话。
Nature would freely offer of itself to support the life of any human or any group of humans if asked in a sacred manner.
男人承担家务，不但是一种责任，也是对家庭的一种奉献方式和对妻子的体谅、支持、呵护、尊重。
Men perform household duties, is not only a responsibility, but also on the family approach and a dedication to his wife's understanding, support, care and respect.
在国家乳腺癌宣传月期间，我们铭记那些身患乳腺癌的人们和为他们奉献爱心和支持的亲人朋友。
During National breast cancer Awareness Month, we remember those living with breast cancer and their family and friends who provide them with love and support.
借此机会，我们也想感谢那几位为我们提供技术支持的父母以及志愿者。非常感谢你们的奉献。
We wish to take this opportunity to thank the parents and volunteers who provided our productions with technical support. Your contribution was much appreciated.
特别奉献1。a：这件事我真的需要你的支持。
他还支持小小鸟热线志愿者奉献时间，告知民工在公平工资和安全工作条件上的权利。
He also expressed support for Little Bird Hotline volunteers who donate their time to advise migrant workers on their rights to fair wages and safe working conditions.
我是贵店的常客，所以我会乐于把自己的技能奉献给自己信任和支持的商店。
I am a regular customer of this store, so I would love to apply my skills to a store I believe in and support.
《时尚家居》坚持用创意与品质支持读者的家居梦想，不断为读者奉献崭新的解决日常家居问题的方案。
TRENDS HOME persists in supporting readers with creativity and quality. We consecutively encourage and inspire our readers to realize dreams of perfect homes.
大学的优良传统，与教职员、学生群体的全情奉献息息相关，南大之所以能成为一所优秀大学，校友的杰出表现及支持行为功不可没。
The University's tradition of excellence rests upon the dedication of its faculty, students and staff, and it is through the acts and accomplishments of our alumni that make NTU a great University.
我期待着能够为我的支持者们奉献一些重要的进球，让他们享受这个赛季。
I hope I can score some important goals for the supporters to enjoy this season.
开发魔兽世界使得我们深刻认识到了承诺和奉献，它要求开发者不仅是制作一款游戏，而且要支持数年。
Since working on World of Warcraft, we have become well aware of the commitment and dedication it requires from a developer to not only produce one, but to also support it for years to come.
霍桑一方面支持女性争取自己的权益；另一方面则高度赞扬女性的屈从、克己、奉献等品质。
Hawthorne supports women in regard of true love and rights and protests against discrimination and inequality against women while he endorses women's submission, renunciation and devotion.
MTA由通过现代野生动物管理支持野生的动物的乘务员的职务的奉献男人，女人和他们的家庭组成，包括套住调整。
The MTA is made up of dedicated men, women and their families who promote the stewardship of wild animals through modern wildlife management, including regulated trapping.
两位奉献者给了我全力的支持，我无以为报。
These two devotees have given me support on all levels and I have no way to repay them.
同时，也感谢随专家远道而来的各位家属，你们对他们工作的支持是最无私的奉献。
Meanwhile, we'd like to thank you for all your families for their support and devotion.
再次感谢大家的支持和帮助，我们会继续努力，制作更加精彩的MOD作品奉献给你们！
Thank you for the support and help once again, we will continue our efforts to produce more exciting MOD works dedicated to you!
正是因为你们的关注、你们的支持、你们的热情、你们的工作和你们的无私奉献，才造就了IACMR的今天，也将成为IACMR的明天。
It is because of your interests, your support, your enthusiasm, your work, and your volunteering, that has made IACMR what it is today, and what is will become tomorrow.
博士低音也是一个有奉献精神的老师，评为国家教授委员会每年进步和支持教育。
Bass is also a dedicated teacher, honored as National Professor of the Year by the Council for Advancement and Support of Education.
有你们无私的奉献和真切的关爱，有你们诚挚的帮助和鼎力的支持，我相信我们的前景将是个金色的季节，也是一个收获的季节！
Therefore, I firmly believe that with your self-giving dedication, care, sincere help and strong support, our prospects will be a season of gold and a season of harvest.
谢谢你无私奉献！祝新年快乐发大财！永远支持！
Thanks your selfless contributions! Wishes Happy New Year to get rich! Forever supports!
依琳，非常感谢，……我们感激你和你家人的服务和奉献，我们永远支持你。
Elaine, Thank you so much... we are so grateful for your family's service and sacrifice... and we will always have your back.
依琳，非常感谢，……我们感激你和你家人的服务和奉献，我们永远支持你。
Elaine, Thank you so much... we are so grateful for your family's service and sacrifice... and we will always have your back.
应用推荐