这本散文集是由埃伦·奈特编选的。
奈特先生不能来，因此由他的夫人代他领奖。
Mr Knight cannot be here, so his wife will accept the prize on his behalf.
她把蒂奈特叫来，命令她把找到的面包和旧草帽拿走。
Calling Tinette, she ordered her to take away the bread and the old straw hat she had found.
奈特说服了该公司的工作人员相信其产品在美国市场的潜力。
Knight convinced the company's officials of the potential for its product in the U.S.
在最初的几年里，奈特在当地的田径比赛中，从车里拿出鞋子分发。
In the first few years, Knight distributed shoes out of his car at local track meets.
1964年，奈特和鲍尔曼分别向耐克的前身蓝丝带体育公司捐款500美元。
In 1964, Knight and Bowerman contributed $500 each to from Blue Ribbon Sports, the predecessor of Nike.
在20世纪50年代末，菲利普·奈特是俄勒冈大学田径队的一名中长跑运动员，他的教练是比尔·鲍尔曼。
In the late 1950s, Philip Knight was a middle-distance runner on the University of Oregon track team, coached by Bill Bowerman.
"新年好"，肯尼斯·麦凯勒演唱 (传统乐曲,奈特改编）。
"A Good New Year," sung by Kenneth McKellar, (Trad., Arr. Knight).
正如美国登山家阿兰·阿奈特所说：“爬山会让你审视自己的内心深处，当你想停下来的时候，你会发现自己的内心是否足够健康和强大。”
As Alan Arnette, a mountain climber from America, said "Climbing mountains drives you to look deep inside yourself, and lets you find out whether you are healthy enough and strong enough in mind when you want to stop."
罗伊斯·麦克奈特翻了翻卷子，笑了。
奈特雇佣的第一批员工是前大学运动员。
The first employees hired by Knight were former college athletes.
塞巴斯蒂安，蒂奈特，把这些可怕的家伙带走！
老师原来是约翰·奈特西格，就是他教罗琳化学的。
The teacher turned out to be John Nettleship, who taught Rowling chemistry.
突然，蒂奈特打开门，简短地说：“早餐准备好了。”
Suddenly, Tinette opened the door and said curtly: "Breakfast's ready."
事实上，奈特的公司是通过在田径比赛时在车后座卖鞋起家的。
In fact, Knight started the company by selling shoes from the back of his car at track meets.
蒂奈特甚至没有告诉孩子，因为她觉得和粗俗的海蒂说话有失身份。
Tinette had not even told the child, for she thought it beneath her dignity to speak to the vulgar Heidi.
奈特一获得他的学位，就前往日本与运动鞋制造商大冢虎公司取得了联系。
Once he received his degree, Knight traveled to Japan to contact the Onitsuka Tiger Company, a manufacturer of athletic shoes.
2004年，《福布斯》杂志将耐克总裁菲利普·奈特列为全球排行第53位的富豪。
Forbes magazine identified Nike's president, Philip Knight, as the 53rd-richest man in the world in 2004.
从俄勒冈大学毕业后，奈特继续在斯坦福大学攻读研究生学位；他的MBA论文是关于运动鞋营销的。
After attending Oregon, Knight moved on to do graduate work at Stanford University; his MBA thesis was on marketing athletic shoes.
回到曼哈顿，塞林格参加了哥伦比亚大学的一个写作班，由文学杂志《故事》的编辑怀特·伯奈特教课。
Back in Manhattan, Salinger took a writing class at Columbia University, taught by Whit Burnett, editor of the literary magazine Story.
奈特镇的街道入口，前面是一条没有铺鹅卵石的过渡道路，上面有骷髅的痕迹。
The street entrance of nighttown, before which stretches an uncobbled transiding set with skeleton tracks.
奈特说，“大气环流自然发生变异。”
"Variations in atmospheric circulation happen spontaneously," says Knight.
奈特说，有些懒猴只需树汁就能生存。
Some lorises can survive on little more than tree sap, Knight says.
那你觉得凯莉和奈特真的会下载试题吗？
So do you think Carrie and Nate will really download the exam?
并不只是奈特莉的玲珑乳受人关注。
It's not just Knightley's small bust which has attracted attention.
并不只是奈特莉的玲珑乳受人关注。
It's not just Knightley's small bust which has attracted attention.
应用推荐