这部丛书按时间顺序记载了两个终生未婚男子每天的奇遇。
The series chronicles the everyday adventures of two eternal bachelors.
他们的奇遇是个很好的故事。
约翰又在讲他的奇遇吗？
真是天缘奇遇，他们住进了同一家旅馆。
By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.
这个故事描述了一个男人与一只海豚之间的奇遇。
The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin.
利兢丝医生（人们称他为“蒙特”，因为他小时候特别迷《蒙蒂老鼠奇遇记》）立志于揭开为什么早产会发生的原因，以及预防方法。
Dr Liggins (known as "Mont" after his childhood craze for Monty the Mouse) was determined to understand why such births occurred, and to prevent them.
我希望听到你这次奇遇的详情。
把它当作一次冒险奇遇的机会。
通风机发明家的奇遇阻止了他冒险复仇。
The ventilator inventor's adventure prevented him from venturing revenge.
通风机发明家的奇遇阻止了他冒险复仇。
The ventilator inventor 's adventure prevented him from venturing revenge.
童年到处都会有奇遇，它就在你的童心里。
我向他们讲述了我在山里的奇遇。
为何我们不再有《奇遇》这样的电影？
中奖的狂喜很快过去，他忘记了自己午餐时的奇遇。
The thrill of winning had worn off; he forgot about his lunchtime adventure.
这位探险家跟孩子们讲了他的非洲奇遇。
《木偶奇遇记》是一部写给孩子的小说。
这位探险家跟孩子们讲了他的非洲奇遇。
孩子会时常发现这些奇遇比坐在学校里学习有趣多了。
Often, kids will find these adventures more fun than sitting at a desk in school.
《爱丽丝梦游奇遇记》，刘易斯·卡洛尔。
这两个法国人在非洲森林里经历了种种奇遇。
The two Frenchmen went through strange adventures in the African forests.
我那些已婚的朋友会请我吃饭，只为听我最新的约会奇遇。
Married friends invited me over for dinner just to hear about my latest dating adventures.
著名的儿童故事《木偶奇遇记》的作者是意大利人。
The famous children's story, Pinocchio, was written by an Italian.
著名的儿童故事《木偶奇遇记》的作者是意大利人。
The famous children's story Pinocchio was written by an Italian.
1994年，我首次来到捷克寻找奇遇，当时我是人类学毕业生。
I first came to the Czech Republic in 1994 as an anthropology graduate, looking for adventure.
我们都想不花太多钱便得到奇遇、兴奋、美味的食品和舒适的旅馆！
We all want adventure, excitement, great food, and nice hotels without spending a lot of money!
“那不是一个市场”他说，“那是虚构的爱丽丝奇遇记”。
"That's not a market," says the senator. "That's Alice in Wonderland make-believe."
推荐引擎绝对与那些奇遇发现、伟大著作和前卫派们势不两立。
Recommendation engines are the enemy of serendipity and Great Books and the avant-garde.
推荐引擎绝对与那些奇遇发现、伟大著作和前卫派们势不两立。
Recommendation engines are the enemy of serendipity and Great Books and the avant-garde.
应用推荐