但是我们知道这是一个奇迹，在战争年代超过一百万件的文物通过陆路、水路、空运走了1万公里，没有一件丢失。
But we knew it was a miracle that in wartime over a million treasures were moved 10, 000 kilometers, on roads, in water, by air, and nothing was lost.
但是我们知道这是一个奇迹，在战争年代超过一百万件的文物通过陆路、水路、空运走了1万公里，没有一件丢失。
But we knew it was a miracle that in wartime over a million treasures were moved 10,000 kilometers, on roads, in water, by air, and nothing was lost.
过去几十年中，它回味着经济奇迹在1970年代终结后的余韵。
For the past few decades, though, it has been living on the afterglow of an economic miracle that came to an end in the 1970s.
尽管奇迹般地保存完好，但没有经受训练的眼睛也可能将她看作路边一只被压死的松鼠，她属于四千七百万年前——一个遥远得难以考究的年代。
Miraculously preserved though she is, she may look to the untrained eye like a roadkill squirrel, and she belongs to a time – 47m years ago – too remote to contemplate.
研究证实同样的奇迹也发生在尼日尔的一些村庄。从上世纪九十年代到2005年，广泛使用的集水设备帮助当地的水位提升了15米。
Studies have documented the same phenomenon in some villages in Niger, where extensive water-harvesting measures helped raise water tables by fifteen meters between the early 1990s and 2005.
巴西在经历了1960年代和70年代的“奇迹”增长之后，在80年代也因为类似的原因，有过自己失去的十年。
Brazil, which experienced "miracle" growth years during the 1960s and 1970s, had its own lost decade in the 1980s, for similar reasons.
紧接着，盖尔被一辆出租车奇迹般地送回了二十年代的巴黎，来到了一个昏暗朦胧的午夜。
In short order Gil is transported in a magic cab to a smoky, underlit Paris where it is always just past midnight, some time in the 1920s.
现在这个疯狂的年代，应该说是网站泛滥的年代，让新站一周之内被百度收录，那简直就是奇迹。
Now this mad time, should saying is the time with flush website, let new station be collected by Baidu in a week, that is a miracle simply.
他声称，“即使是男人，在所有的年代里，也都会说谎”。这意味着那些无知的男人幻想出一些奇迹事件，并把这些事件告诉给愿意听取的公众。
He states that "men should lie in all Ages," which means that ignorant men have fantasized about miraculous events and have told them to a willing public.
我加入这场竞选，因为我相信，我们的国家正处于一个奇迹般的年代。
I entered the race because I believe our nation is at a miracle time.
生活并在那个年代顺应着诗歌宿命的海子，也在摈弃了功利的勤奋写作中创造着诗歌奇迹。
Haizi who lived in the era and went along the destiny of poetry had created marvel of poetry among diligent composition discarding fame and gain.
在他的主持下，清华大学于20世纪30至40年代进入了“黄金阶段，”又创造了“战时教育的奇迹”。
Under his management, Tsing-Hua University entered its "gold stage" in 30s-40s of the 20th century. Therefore he had created "the miracle of education in wartime".
《奔腾年代》，真实故事改编，一个中年丧子富翁，一个不得志的赛马教练，一个从未获得成功的骑师以及一匹瘸马共同创造的奇迹。 ð«
" Seabiscuit ", a true story, a middle-aged childless millionaire, a frustrated the racehorse trainer, was a successful jockey and a lame horse together to create a miracle.
尽管它曾是那个年代的技术奇迹，同时也是那个年代最为精密和复杂的防御体系，可它并没有将法国从1940年的决定性的失败中挽回。
Despite being a technological marvel, and the most sophisticated and complex set of fortifications built up to that time, it failed to save France from crushing defeat in 1940.
这次危机结束了(特别是亚洲四小龙的)80年代和90年代初的奇迹似的经济增长，几乎没人认为该奇迹还能重现。
It brought an end to the fantastic growth (particularly of the Asian Tigers) of the 1980s and early 1990s, which few believe will ever return.
这次危机结束了(特别是亚洲四小龙的)80年代和90年代初的奇迹似的经济增长，几乎没人认为该奇迹还能重现。
It brought an end to the fantastic growth (particularly of the Asian Tigers) of the 1980s and early 1990s, which few believe will ever return.
应用推荐