但却是九月让我们不知不觉地感受这种永恒奇迹。
But September is when the abiding wonder makes itself know in a subtler way.
我们曾以为奇迹般的疗效会永恒存在，旧药虽终将失效，却仅仅是被新药、更好的药、效力更强的药物所替代。
We have assumed that miracle cures will last forever, with older drugs eventually failing only to be replaced by newer, better, and more powerful ones.
这昭示着一个奇迹：世间没有死亡，只有永恒的生命。
This is the miracle: there is no death; there is in truth eternal life.
春天是个充满奇迹的季节，但九月也是一种永恒的奇迹。
We think of spring as the time of miracles, but September is also a lasting wonder.
每个春天都是独一无二的，是自然界永恒的奇迹。
智慧永恒的标志是发现平常人身上的奇迹。
The invariable mark of wisdom is to see the miraculous in the common.
这是万物复苏的季节。那些已经死去、或貌似死去的事物都活了过来——僵硬的树枝变得柔软了，褐色的土地变绿了。这就是奇迹：这里没有死亡，只有真真切切的永恒的生命。
This is the Resurrection time. That which was dead, or so it seemed, has come to life again-the stiff branch, there is in truth eternal life.
因此，奇迹依赖于永恒之律，而非时间律。
Miracles therefore rest on the laws of eternity, not of time.
“创造奇迹，追求完美”是安赛尔永恒的宗旨。
"Creating Miracle, Pursuing Perfectness" is Arksail's permanent vision.
布莱希尔斯发现，“现代人进行实质讨论的圈子缩小了，这和其他研究人员的发现是一致的，但是并没有更多人因此变得孤立，永恒奇迹私服。”
Mr Brashears found that 'modern discussion networks have decreased in size, which is consistent with other researchers' findings, but that social isolation has not become more prevalent'.
布莱希尔斯发现，“现代人进行实质讨论的圈子缩小了，这和其他研究人员的发现是一致的，但是并没有更多人因此变得孤立，永恒奇迹私服。”
Mr Brashears found that 'modern discussion networks have decreased in size, which is consistent with other researchers' findings, but that social isolation has not become more prevalent'.
应用推荐