朱莉•伯奇尔以其聪慧机智闻名。
普莉希拉·欧奇达的“节能”房子变成了一场可怕的梦。
Priscilla Ouchida's "energy-efficient" house turned out to be a horrible dream.
事件发生后,虽然从严格意义上讲,谢莉尔可能是如实回答,但实际上她是想欺骗塞奇。
It was clear after the incident that, while she may have answered truthfully in the strictest sense of the word, Sheryl was actually trying to delude Sergei.
朱莉娅:让我想想,我喜欢斯汀和里奇·马丁。
在萨科奇的多数竞选活动中,塞西莉亚都没有露面,直到萨科奇的竞选获胜和就职仪式,她才出现。
Cecilia was absent during much of Sarkozy's campaign, only appearing at his side for the victory celebrations and swearing-in ceremonies.
然而,2007年在萨科奇与第二任妻子西西莉亚离婚后,入院割除喉部脓肿时,爱丽舍宫保持了沉默。
However the Elysee kept quiet when Sarkozy was in hospital to have a throat abscess removed in 2007 after his divorce from his second wife, Cecilia.
“我们养殖着自己支付了溢价的活龙虾。我的批发价格没有变化,也不会变化——不然我会破产,”瓦西莉奇表示。
"We are holding live lobster that we paid a premium for. My wholesale price has not changed and it won't - otherwise I will go under," said Mr Vasiliki.
“我认为人们更欣赏用更智慧,更具视觉效果的方式布置的展览,”负责人霍莉霍奇娜说。
“I think people appreciate the collection more when it's organized in a more intellectual and visual way,” said Holly Hotchner, the director.
瑞奇还补充,他喜欢有着迷人的眼睛和双手的女性。 (徐莉)
它倒在地上,扭曲着,就像一条蛇——奈提莉准备扑向他——夸里奇举起了加特林机枪——怪兽向他发起了进攻——砰,砰,砰!
It lands, twisting back on itself almost like a snake — Zuleika gathers for a leap as — Quaritch raises the gatling gun and — the manticore launches at him and — P-P-P-POOM!
纽约的女众议员雪莉。奇肖尔姆也参加了竞争,成为第一位参加竞选的非裔美国人。
Congresswoman Shirley Chisholm of New York also ran, becoming the first African-American to do so.
斯特垆坶由肯尼斯·布拉纳饰演,他的妻子莉尤达由格里塔•斯卡奇饰演,而他母亲安娜的饰演者是珍妮特•舒兹曼。
Shtrum is played by Kenneth Branagh, his wife Lyuda by Greta Scacchi and his mother Anna by Janet Suzman.
据萨科奇夫妇的律师介绍,萨科奇与塞西莉亚已在法官的见证下办理完离婚手续,并就财产分割问题达成了协议。
The couple's lawyer said they had already seen a judge to formalize the split and agreed financial terms.
黑暗双星流传在不止一种文化的传奇和预言中。黑暗双星就是印度教的卡莉神。根据齐塔人的说法,霍皮印第安人同样知晓蓝色星星克奇纳。
The Dark Twin is in legend and prophecy, in more than one culture. The Dark Twin is the god Kali in the Hindu religion. Per the Zetas, the Hopi Indians also know it as the Blue Star Kachina.
我还记得他提过一个叫朱莉娅·采奇尼的女人。
(夏威夷语)“欧哈纳”的意思是“家人”,“家人”就是,没有人会被抛弃或是被遗忘。”——莉萝、史迪奇。
"Ohana" means "family, " and "family" means nobody gets left behind or forgotten. —Lilo and Stitch.
2005年,萨科奇与塞西莉亚的婚姻出现裂痕,当时他俩都有了外遇,并分居了一小段时间。
The Sarkozy's relationship first hit the rocks in 2005, when they both had affairs and briefly lived apart .
萨布莉尔和塔奇斯顿也和他们混到了一起,十二个人一时间挤成一团。
Sabriel and Touchstone joined them, and the twelve huddled together for a moment.
对于像女高音歌唱家内莉·梅尔巴夫人和喜剧演员“埃德娜·埃弗瑞奇”来说,以及像“男子汉”乐队和“小河”乐队之类的乐队而言,墨尔本也是促进典型的非欧洲文化的活动中心。
It is also home to such quintessentially non-european cultural advances as dame nell ie melba and "edna everage" and bands such as men at work and the little river band.
这条航线的诞生要归功于宠物爱好者艾莉萨•宾得和她丈夫的奇思妙想。有一次,两人带着他们上年纪的爱犬杰克搭飞机。
The airline's launch is the culmination of an idea from pet owner Alissa Binder and her husband, Dan Wiesel, after they took their aging Jack Russell, Jack, on a cross-country flight.
旧金山某软件公司的团队经理莉斯·林奇(LizPolk Lynch)说,如果你做的事无关紧要,想办法参与比较重要的事。
'If you're doing something peripheral, figure out how to get involved with something that is not,' says Liz Polk Lynch, a San Francisco group manager for a software firm.
旧金山某软件公司的团队经理莉斯·林奇(LizPolk Lynch)说,如果你做的事无关紧要,想办法参与比较重要的事。
'If you're doing something peripheral, figure out how to get involved with something that is not,' says Liz Polk Lynch, a San Francisco group manager for a software firm.
应用推荐