那个奇美拉刚才取笑你个子矮。
仔细听着:我们想要追踪那个奇美拉。
奇美拉集团的清理继续中。
从去年年初开始,光明势力就直接与奇美拉交战。
Since early last year, the Light forces are dealing with the Chimera directly.
部族图腾:奇美拉,一种奇形怪状的强大梦中怪物。
Tribal totem: chimera a powerful dream-spirit of variegated form.
效率将会降低奇美拉射击、瞄准射击与奥术射击的集中值消耗。
Efficiency will reduce the Focus cost of Chimera Shot, Aimed Shot, and Arcane Shot.
当奇美拉不再构成威胁之后,光明势力就会直接出手介入地表世界。
As soon as the Chimera threat is gone, the Light forces will intervene on the surface of this planet directly.
奇美拉射击:即使目标死于此技能的伤害,此技能的附属效果依然会生效。
Chimera shot: the secondary effects of this shot will now still be triggered even when the target dies from the ability's damage.
光明势力正在进行清除所有奇美拉安插在所有人类秘密太空计划的渗透份子。
The Light forces are now taking certain actions to remove the Chimera infiltration from all Earth-originating Secret Space programs.
希腊神话中的火龙奇美拉被杀死在它的巢穴之中,但是怨恨的气息却得到了永生。
The Greek fire-dragon the Chimaera was slain at her lair but – being immortal – her blazing breath lived on.
由于月下空间是通往地球表面的最后防线,这里以前一直是奇美拉的密集活动范围。
Sublunar space was always a region of intense Chimera activity, as it is the last line of defense before the planetary surface.
所有不受奇美拉控制的秘密太空计划派系在2012年甚至更早以前就加入银河联盟。
All SSP factions that were not controlled by the Chimera have already joined the Galactic Confederation in 2012 or before.
之前,一项称为微量分光光度测定法的技术显示,鲨鱼的近亲鳐鱼和奇美拉都有辨色能力。
A technique known as microspectrophotometry had previously shown that rays and chimaeras, both close relatives of sharks, have color vision.
奇美拉射击的伤害现在为150%武器伤害(之前是30%)。耗魔从540下降为375。
Chimera Shot now deals 150% of weapon damage instead of 30%. Mana cost changed from 540 to 375.
另一方面,奇美拉从26,000年以前就在许多拉格朗日点上设置威力强大的小型植入物监哨站。
Chimera, on the other hand, had small but powerful implant stations positioned at various Lagrange points for the last 26,000 years.
光明势力正在进行清除所有奇美拉安插在所有人类秘密太空计划的渗透份子。这些任务也会使用星尘科技。
The Light forces are now taking certain actions to remove the Chimera infiltration from all Earth-originating Secret Space programs. Those actions do include the Stardust technology.
拆除奇美拉障碍的工作已经为太阳系打开一道通往外界的窗口,也使得人类的集体意识得以接收来自星际空间的正面能量。
Dismantling of the Chimera barrier has begun opening our Solar system and consequently also the consciousness of humanity to positive energies of the interstellar space.
在环绕地球表面的等离子层面,发生着激烈的战争。 奇美拉集团孤注一掷,利用军事承包商加强帷幕技术,防止着隔离地球得到解放。
On the other hand, clearing of the main mass of Yaldabaoth is a serious challenge and there is a severe war taking place on the plasma plane around the surface of the planet.
这无足为奇 -但这是在迪拜朱美拉海滩一个商业大楼34层400英尺高的公寓。
Nothing odd about that – except that the apartment was located 400ft up on the 34th floor of a tower block in Jumeirah Beach, Dubai.
此前,美国国土安全部部长纳波利塔诺5月前往印度,与印度内政部长奇丹巴拉姆推出“美印国土安全对话(HSD)”。
Previously, Secretary of Homeland Security Janet Napolitano traveled to India in May to launch the U.S.-India Homeland Security Dialogue (HSD) with Indian Minister of Home Affairs P. Chidambaram.
美拉尼西亚人带来了一个不同的进程。阿奇博士发现,同尼安德特人的单一混种后,同样,他们的祖先也仅一次与丹尼·索瓦人进行混种。
The Melanesians took a different course. After a single interbreeding with Neanderthals, Dr. Akey found, their ancestors went on to interbreed just once with Denisovans, as well.
里沙:这一直是我的梦想…在迪士尼的巡游上,拉著美奇的手,和他站在同一个台上。
Risa: it's my dream even now... to hold hands and stand on the same platform with Mickey during the Disneyland parade.
里沙:这一直是我的梦想…在迪士尼的巡游上,拉著美奇的手,和他站在同一个台上。
Risa: it's my dream even now... to hold hands and stand on the same platform with Mickey during the Disneyland parade.
应用推荐