但是在发达世界，现在我们无数的人们面临的是一个“过量”的奇特问题。
But in the developed world, hundreds of millions of us now face the bizarre problem of surfeit.
解决这个问题的方法之一可能是第二种奇特的物理现象，热电效应。
One way out of this may be a second curious physical phenomenon, the thermoelectric effect.
“人们做过很多奇特的设计，但很多方法存在的问题是实际载药量太低，”科汉说，“不明白以前为什么没有人这么做，好像我们发明了三明治”
“People had done all kinds of fancy things, but the problem with a lot of the methods was that the actual drug loading was very low, ” Kohane said. “It’s not clear why no one did this before.
欧洲议会发出信号表明：如果它这次想为难巴罗索，将抛出欧盟行政官中存在的奇特性别失衡问题。
The signals from the European parliament have been that if it wanted to embarrass Barroso this time around, it would take issue with the grotesque gender imbalance in the EU executive.
我不得不反省自己在这个问题上的错误，我想起了过去五年间我在旅馆的几次奇特遭遇。
And having been forced to confront my own wrongness on the subject, it occurs to me I've had several odd hotel encounters in the past five years.
这种简单性允许您集中精力处理更复杂的问题，并添加深受大家喜欢的 奇特Ajaxian效果。
This simplicity lets you concentrate on the tougher problems and add all those fancy Ajaxian effects everyone loves.
一位研究中国的史学家约瑟夫·尼达姆说这种发展势头奇特的消失说明了这个问题。
This peculiar loss of momentum, noted Joseph Needham, a great historian of Chinese science, takes some explaining.
这就留给了我们这样的问题，这些奇特的特征首先是如何进化的呢？
It begs the question, how do such bizarre features evolve in the first place?
他解决问题的方式很奇特。
个问题似乎在说，能够侦测紫外光必然是件奇特的事情，甚至是有自觉的鸟类可以不需要的特色。
The question seems to imply that sensitivity to UV must be a peculiarity or even a feature that self-respecting birds should be able to live happily without.
除非到爬行或攻击性，你应该只回答问题，而忽视奇特怪异的因素转变。
Unless the weird factor transitions into creepy or offensive, you should just answer the questions and ignore oddities.
唯一的问题是，他们可以购买昂贵的裤子的高度更奇特的觊觎。
The only problem with purchasing pants is that they can get expensive for the more exotic and highly coveted ones.
唯一的问题是，他们可以购买昂贵的裤子的高度更奇特的觊觎。
The only problem with purchasing pants is that they can get expensive for the more exotic and highly coveted ones.
应用推荐