一个奇怪的陌生人跨过笔直的小溪。
生活中有这样一个奇怪的事实，对陌生人讲话总是比对亲密的人讲话更礼貌。
It is a strange fact of life that we often talk to strangers more politely than we do those we are close to.
她说：“我晕倒的时候人们都觉得很奇怪，应对陌生人的反映不总是件容易的事情。”
She said: "People find it very odd when it happens, and it isn't always easy to cope with strangers' reactions.
十个陌生人闯入你的世界是种很奇怪也很有意思的感觉。
There's an odd fascination when you see 10 strangers enter your world.
在微热的空气中有一种僵硬、凝固的感觉，他们几乎陌生人般的站着，“奇怪的一起站在一个新的生活顶点上”。
There is a starched, stilted feeling in the tepid evening air as, almost strangers, they stand, "strangely together, on a new pinnacle of existence".
任何决裂，都有那么不是滋味的一刻，刚刚还是你另一半的人突然很奇怪地就变成了非常熟悉的陌生人。
In any breakup, there is this moment when a person who was a part of you just an instant ago becomes a surrealistically familiar stranger.
对你仰慕的人，要扩宽渠道，还有就是永远不要让他们忍受你向其他陌生人招手的奇怪冲动。
Widen the channels to the people you adore, and never make them suffer by your weird compulsion to wave at strangers.
除了持续受到陌生人的注目礼，克里斯蒂娜目前还没有一个爱她这样奇怪长相的男朋友。
Despite constant staring from strangers, Kristina, who has never had a boyfriend, loves her bizarre appearance.
《神秘岛》最初是在Mac电脑上发布的，游戏要求玩家控制游戏主人公“陌生人”在一个充满奇怪谜题的世界里行走，通过解开谜题来完成游戏。
Originally released on Mac, Myst requires players to navigate their character, "the Stranger" around an odd world full of puzzles that, once completed, allow them to advance throughout the game.
他们认为我很奇怪，这更加让我觉得自己是这里的陌生人。
They thought I was strange, so they made me feel like a stranger.
奇怪的是我们向喜欢的能发脾气比向陌生人发脾气的时候要多一些。
The odd thing is that we more often display great anger towards someone we are fond of than towards strangers.
跟陌生人一起住完全没有我原来想的那么奇怪。
Living with a total stranger is not as strange as I thought!
一个年青女子和一个陌生人，度过了奇怪和不可预知的一天。
A young woman spends a curiously unpredictable day with a stranger.
生活其实很奇怪，你们从陌生人，变成朋友，再到超越朋友关系，最后又回到实质上的陌生人。
Life is weird. You can go from being strangers. To being friends. To being more than friends. To being practically strangers again.
一个例子是一个奇怪的错觉，人的信仰，一个陌生人已取消他或她的内部器官，并已取代不留任何疤痕的伤口或其他人的器官的。
An example of a bizarre delusion is a person's belief that a stranger has removed his or her internal organs and has replaced them with someone else's organs without leaving any wounds or scars.
在我的生命里，我从来没有对陌生人拥有过这种奇怪的感觉。
In all of life, I have never really felt this weird feeling to someone that I never met.
在我的生命里，我从来没有对陌生人拥有过这种奇怪的感觉。
In all of life, I have never really felt this weird feeling to someone that I never met.
应用推荐