这颗奇怪的蛋终于孵化了。
鸟先生和鸟太太在它们的窝里发现了一个奇怪的蛋，好心的夫妇俩将这个蛋当作自己的孩子来抚养。
When a strange egg appears in their nest, Mr. And Mrs. Bird kindly take it upon themselves to raise the "baby bird" inside.
魔鬼蛋的灵感来源于巧克力蛋糕，虽然只是我偶然的奇怪的想法，但是好像几个星期前就已经形成了雏形。
It's an odd happenstance when chocolate cake inspires a recipe for deviled eggs, but so it went a few weeks ago.
几天后，那颗大蛋终于孵出一只长相奇怪的灰毛鸭。
After a few days, the big egg finally hatched and out came a strange-looking duckling with gray feathers.
这并不奇怪，新蛋是美国领先的供应商和运输卡进行的AIB伙伴模式最大的潜在消费者选择品种。
It comes as no surprise that Newegg is the leading US shipment provider of the card and carries the largest assortment of AIB partner models for prospective consumers to choose.
x100是一台令人诧异得蛋疼的相机。它综合了优秀的画质，坚实的做工以及超绝的取景器，同时也包含了呆滞的操作，奇怪并且充满了缺陷的固件。
The X100 is an exasperating conundrum of a camera, combining excellent image quality, solid build and a superb viewfinder with sluggish operation and eccentric, buggy firmware.
x100是一台令人诧异得蛋疼的相机。它综合了优秀的画质，坚实的做工以及超绝的取景器，同时也包含了呆滞的操作，奇怪并且充满了缺陷的固件。
The X100 is an exasperating conundrum of a camera, combining excellent image quality, solid build and a superb viewfinder with sluggish operation and eccentric, buggy firmware.
应用推荐