当我望着天空，就这样奇怪的美丽。
他近乎耳语般地说：“这是一个奇怪而又美丽的地方！”
“我太高兴了。”科林说，睁开了他那双美丽而奇怪的眼睛看着她。
"I felt so joyful," said Colin, opening his beautiful strange eyes at her.
远处的塔是黑色的，就像许多为享受建造的乐趣而建造的东西一样，给人一种奇怪而美丽的感觉。
The tower in the distance was black and felt strange and beautiful the way that many things built for the joy of building do.
吉娜看着他们，心想：“斑马的跳跃如此美丽。他们跑得多轻松啊！看我走路的样子，真奇怪。”
Jina looked at them and thought, "Zebras take such beautiful leaps. How easily they run! Look at my walk—it is so strange-looking."
她从来没有想过这样一个奇怪的小礼物会带来一个美丽的海洋世界。
She had never thought such a small strange gift could lead to a beautiful sea world.
这是另一张在清晨所拍摄形态奇怪而又美丽的凝灰岩照片，背景是内华达山脉。
Another strangely beautiful early morning shot of the tufa formations, with the Sierra Nevada Mountains in the background.
这些好看的电子羊最终会生成怎样奇怪美丽的图案呢？
What strange and beautiful results may arise as these visual creations become ever better examples of digital lifeforms?
那首奇怪而美丽的歌曲。
花之美丽与魅力是无限的，因而，许多设计师与艺术家在他们艺术作品中采用花的图案就毫不奇怪了。
The beauty and appeal of flowers is immense and it is no wonder that many designers and artists use this patterns of flowers within their artworks.
有什么奇怪的，足球本来就是美丽的运动，就好像你一直期待万圣节的评分一样。
What a strange and beautiful sport, soccer is - simultaneously haunted and festive. As if you kept score at Halloween.
这真是个美丽的早晨，但奇怪的是鸟儿却很少，因为这里的人们会猎杀它们来取乐，于是它们完全停止了歌唱。
It was really a lovely morning, but strangely there were few birds, for here people kill them for sport, and their song was very still.
看到一对年轻夫妇相亲相爱并不奇怪，但看到一对老夫妇相亲相爱，却是最美丽的风景。
To see a young couple loving each other is no wonder, but to see an old couple loving each other is the best sight of all.
奇怪的是我感觉到她的美丽并未削弱，即使她有着那样的缺点。
Strange, but I have to say her beauty never decades despite her weak points.
有一天，他正躺在草地上看着美丽的蓝色的天空，就在那时，他睡着了，并且做了一个非常奇怪的梦。
One day, he was lying on the grass and looking at the beautiful blue sky when he fell asleep and had a very strange dream.
三片萼片和三片花瓣围绕着花柱，有时（这些萼片和花瓣）很容易认出来， （而）有时则变形成（或）美丽的， （或）奇怪的，但始终起功能的形状。
Surrounding the column are three sepals and three petals, sometimes easily recognizable as such, often distorted into gorgeous, weird, but always functional shapes.
然而，它不但是一座美丽的大理石塔，也许还是世界上最奇怪的塔。
However, not only is the marble tower beautiful, it is perhaps the strangest tower in the world.
正当她高兴地站着，望着这片奇异美丽的景色时，看到了向她走过来的一群人，是她所看见过的人们中最奇怪的人。
While she stood looking eagerly at the strange and beautiful sights, she noticed coming toward her a group of the queerest people she had ever seen.
而形状奇怪的灯塔，和在它前面的超级斜坡更能说明，岛上的景物不止是美丽的景色那么简单。
The unusual shape of the lighthouse, and the massive ramp in front of it are more tell-tale signs that the backdrop to the island is more than just scenery.
我对她的美丽感到奇怪。
“你为什么这样说？”她皱起美丽的额头问道。“你今晚的举动太奇怪了。”
"What makes you talk like that?" she asked, wrinkling her pretty forehead. "you act so funny to-night."
建筑的表面是由天然冰石以一种奇怪的方式混合而成的光滑材质，就像一个雕刻大师在雕琢石头时，让它本身的纹理表现得更深刻更美丽。
The surfaces are a strange mix of smooth and unaltered stone and ice, as when a master sculptor works in stone and lets the material's natural texture add depth and beauty.
建筑的表面是由天然冰石以一种奇怪的方式混合而成的光滑材质，就像一个雕刻大师在雕琢石头时，让它本身的纹理表现得更深刻更美丽。
The surfaces are a strange mix of smooth and unaltered stone and ice, as when a master sculptor works in stone and lets the material's natural texture add depth and beauty.
应用推荐