蒙蒂尼亚克先生的理论并不奇怪。
奇怪，但却解释了，古代世界的合法理论。
That's odd, but it seems to express what would have been sort of a legal theory in the ancient world.
在这么多理论中，下面这个可能是最奇怪的一种。一些人声称，光照派是人类和一种外星爬虫类结合所产生的后代。
In what is possibly the strangest theory on this list, some people claim that the Illuminati are the descendants of the union between humans and an extraterrestrial reptilian race.
荣誉，对我们中大多数而言，听起来都会很奇怪，这就像是在说荣誉代码，童子军守则或一些类似的东西一样，亦或是一些非常原始的理论，以致于我们根本不知道这是在说什么。
Honor to so many of us sounds quaint, like an honor code or the Boy Scouts' code or something like that or something primitive, some kind of primitive ethic which we therefore don't really understand.
但奇怪的是，该书很少讨论哥白尼的世界体系下知识支撑，也少有提及让哥白尼最终确信托勒密理论是错误的一丝不苟的观察。
But there is strangely little discussion of the intellectual underpinnings of Copernicus's system of the world, and of the meticulous observations that eventually convinced him that Ptolemy was wrong.
对海德格尔的理论进行口头论战因而并不奇怪，毕竟，自由社会如何对待危险观点的传统美国立场值得进一步探讨。
A verbal brawl over Heidegger's theories should not be surprising, though. After all, the classic American position on how liberal societies should treat dangerous ideas is worth more discussion.
许多奇怪的阴谋理论将目光聚焦在美元的地位是美国国家实力的关键上。
A lot of strange conspiracy theories center on the role of the dollar as the linchpin to American power.
奇怪的是，爱因斯坦的相对论的确曾经预言过用这种方法可以造出黑洞，虽然没有一个人提到过风行的引力理论。
Curiously though nobody had ever shown that the prevailing theory of gravity Einstein's theory of general relativity actually predicts that a black hole can be made this way.
这是一种奇怪的“历史决定论”，根据这个理论，每一个个体都只是一部宏伟大片中的临时演员，历史按照已有的剧本不断上演，而你却注定只能做个局外人。
It is an odd kind of historical determinism, in which individuals are all just extras in a massive film production, doomed to stand on the sidelines as the script plays out.
很奇怪，这问题发生最严重的地方是那种理论上讲应该是最安全的部分，即由评估公司评级为aaa的产品。
Oddly enough, the problem is particularly intense in an area of the market that, in theory, should have been the safest; paper given AAA-like ratings by the agencies.
奇怪的是这个理论的确可以解释当今世界和事物中的很多问题，比如说第八名中的200年的时间缺失。
Strange as it may seem this theory could explain a lot of the problems with the world and things such as carbon dating.
很奇怪的，因为人格改变是发生在治疗师看到和参与之前，他们发现自己的理论建构是错误的。
Quite paradoxically, as personality change occurs before their eyes and with their participation, therapists find their minds formulating what has been wrong.
有几个理论关于到底是什么产生了这个奇怪的声音。 。
There are several theories about what might have caused the odd sounds.
科学家们说这个理论可以解释一个长久以来的谜团：奇怪的火星黑斑，扇状结构和每年出现在火星南极附件的蜘蛛状图案。
The scientists say the theory may explain a long - standing mystery : strange dark spots, fanlike structures, and spidery patterns that appear near mars ' s southern pole every year.
科学家们说这个理论可以解释一个长久以来的谜团：奇怪的火星黑斑，扇状结构和每年出现在火星南极附件的蜘蛛状图案。
The scientists say the theory may explain a long-standing mystery: strange dark spots, fanlike structures, and spidery patterns that appear near Mars's southern pole every year.
这一发现证实了许多奇怪的一些最古怪的预言-像黑洞和宇宙膨胀-阿尔伯特·爱因斯坦的引力理论，广义相对论。
The finding confirms some of the weirdest of the many strange predictions - like black holes and the expanding universe - of Albert Einstein's theory of gravity, general relativity.
毫不奇怪，第十届维超弦理论的数学是惊人美丽以及残酷复杂的，并通过数学界发出冲击波。
Not surprisingly, the mathematics of the 10th dimensional superstring is breathtakingly beautiful as well as brutally complex, and has sent shock waves through the mathematics community.
奇怪的是，爱因斯坦的相对论的确曾经预言过用这种方法可以造出黑洞，虽然没有一个人提到过风行的引力理论。
Curiously, though, nobody had ever shown that the prevailing theory of gravity, Einstein's theory of general relativity, actually predicts that a black hole can be made this way.
奇怪的是，爱因斯坦的相对论的确曾经预言过用这种方法可以造出黑洞，虽然没有一个人提到过风行的引力理论。
Curiously, though, nobody had ever shown that the prevailing theory of gravity, Einstein's theory of general relativity, actually predicts that a black hole can be made this way.
应用推荐