与往常一样，孩子们在一起喧闹嬉戏，他们手中挥舞着一条绘有龙形图案的奇特项链和一个奇怪的大奖章。
In among the usual clutter which small boys like to brandish were a strange necklace with a dragon motif, and an enigmatic medallion.
据这只奇特的母鸡的主人，一名渔夫介绍，这只奇怪的母鸡不会飞，所以其他的鸡在夜晚都回屋顶鸡窝，只能她还留在地面上。
The fisherman, owner of the queer hen, said that it can’t fly back to the henhouse on the roof like other chickens.
这是奇特相对论的奇怪推论，对于不是发生在同一地方的任何事件都适用。
It is a strange consequence of the special theory of relativity, and applies to any events that happen that are separated by some distance.
Long表示，这种奇怪的鱼类表明深海是多么的复杂——以及在那里碰到奇特新生物的巨大可能性。
Long said the odd fish shows how complex the deep ocean can be-as well as the vast potential for encountering weird new creatures.
在他的嗓音里有一种奇特的活力，在他的目光里有一种奇怪的火光。
然而，奇怪的是事实并非如此。每次牛津大学都能够通过奇特的方式让自己取得成功。
But something strange is that Oxford is in a significant position. It seems to be successful by its own strange process.
但是奇怪的是，牛津仍然占据了重要的地位。它自身某些奇特的方面使它一直都很成功。
PARA:But the strange thing is that it is significant. In its own unique style, it seems to achieve success all the time.
然而，奇怪的是事实并非如此。每次牛津大学都能够通过奇特的方式让自己取得成功。
Yet the peculiar thing is that it is not nowhere. By some queer process of its own it seems to get there everywhere.
然而，奇怪的是事实并非如此。每次牛津大学都能够通过奇特的方式让自己取得成功。
Yet the peculiar thing is that it is not nowhere. By some queer process of its own it seems to get there everywhere.
应用推荐