如果已知这一主题的历史，那么这种情况并不奇怪。
五种具有历史意义的、奇怪的(经常医死人的)性传播疾病的治疗方案。
商业历史上很多最好的想法都是从一些奇怪的方式中产生的。
Some of the best ideas in the history of business have come about in strange ways.
从小街深巷到大路通途，伦敦充满了各种奇怪的地名。曾有个旅行社开展了时长一个月的活动，仅仅是为了讲解整个城市街道的历史。
London is filled with oddball place names, from pokey alleyways to grand thoroughfares - and a tourism organization has launched a monthlong campaign to tell the city's history through its streets.
怀疑主义者很奇怪达芬奇是文艺复兴时期意大利最著名的画家，而这幅画在历史上没有任何记载。
Skeptics express surprise that there is no apparent historical record for the drawing, given that Leonardo was one of Italy’s most famous painters during the Renaissance.
因此，上法学院是耶鲁大学历史系毕业生最为普遍的目标之一并不奇怪。
Not surprisingly, law school is one of the most popular destinations for Yale grads majoring in history.
默多克迅速做出决定，关闭了拥有168年历史的《世界新闻报》，这也是一个奇怪的举措。
The quick decision to close the 168-year-old tabloid was another curious move. News of the World was doing well.
不奇怪，他是历史上最大的伪造货币者。
这是一种奇怪的“历史决定论”，根据这个理论，每一个个体都只是一部宏伟大片中的临时演员，历史按照已有的剧本不断上演，而你却注定只能做个局外人。
It is an odd kind of historical determinism, in which individuals are all just extras in a massive film production, doomed to stand on the sidelines as the script plays out.
但最让人奇怪的是，这些组织常常会批准大的项目，即使历史证明，这些大的项目失败的可能性是最大的。
Strangely enough, these organizations often approve the large projects, even though history shows that large projects have the highest likelihood of failure.
此外，还有一些奇怪的、本可避免的无国籍形式，反映了历史的阴差阳错。
Still, there are some strange, avoidable forms of statelessness that reflect quirks of history.
美国内战，除了是美国历史上的决定性时刻外，其间也发生了一些奇怪和令人惊奇的小事。
The Civil War, in addition to being among the defining moments of U.S. history, is also the source of some bizarre and surprisingly cool trivia.
他认为正是异常的历史环境强加给了德系犹太人独有的进化压力，才导致了这些看似奇怪的现象。
His argument is that the unusual history of the Ashkenazim has subjected them to unique evolutionary pressures that have resulted in this paradoxical state of affairs.
底特律的历史短暂而又轰轰烈烈，它崛起用了50年，衰落也用了50年，想看到它再次崛起也并不奇怪，对此我们很乐观。
Detroit has a very short and violent history, it rose to the very top in 50 years, and fell to the very bottom within 50 years as well. It would not be a surprise to see it rise again.
奇怪的是，这种新的方案很可能是对那些常规gps的历史数据进行的分析，不过需要使用一些精妙的数学方法。
Surprisingly enough, that new solution may be possible with analysis of regular old GPS data, along with some clever mathematics.
那就是，历史有一天会把戈登·布朗尊为一位相当杰出的首相，比在他那悲喜交加的首相任内人们所预期的要好得多，不管这看起来有多么奇怪。
It is that, odd as it now seems, history could one day come to regard Gordon Brown as a rather good prime minister, a much better one than he has been reckoned during his tragicomic premiership.
而似乎历史重大事件，都与这个巴尔干半岛的古老帝国有着奇怪的关联。
Those big historical events seem to have a special association with this old empire in Balkans.
UFO历史中充满了位于斯里兰卡海滩沿岸“神秘的盒子”，说“这些奇怪的盒子在诸多关于UFO目击事件的报道之后突然出现”。
UFO history filled with "mystery boxes" Locals all along Sri Lanka's beaches stating "the strange metal boxes appeared suddenly, and after numerous reported UFO sightings.
我们知道一些人的电脑有6到8年的历史(甚至更多)，用着奇怪的3g无线网络或者卫星上网，一些甚至达不到我们的最小系统需求。
We know that people are playing on 6 to 8 year old computers (in some cases, even older) with a flaky 3g or satellite connection, even though this does not meet our minimum system requirements.
效率值：这基本上就是数据统计表上得分的综合，尤其偏爱大个子和超强的得分手，所以乔丹和张伯伦霸占历史前5中的4 席也就不奇怪了。
Player Efficiency Rating ( PER ) : This stat is basically a box score aggregate that tends to favor bigs and volume scorers, so it's no surprise that Wilt and Jordan have 4 of the top 5 best seasons.
中国人具有非凡的历史，可是他们重视的却只是现在和将来，这令我们感到非常奇怪。
Their focus is on the present and the future; this is odd for us, considering china's extraordinary history.
这并不奇怪，因为西门子与中国的合作历史可以追溯到1872年，其时西门子为中国交付了第一个指针电报。
And this is not surprising given Siemens long history of co-operation dating back to 1872, when the company delivered China's first pointer telegraph.
他花费数小时研究夜的历史并且开始注意到关于睡眠的奇怪文献。
Roger Ekirch, who spent hours investigating the history of the night and began to notice strange references to sleep.
他花费数小时研究夜的历史并且开始注意到关于睡眠的奇怪文献。
Roger Ekirch, who spent hours investigating the history of the night and began to notice strange references to sleep.
应用推荐