你看我是不是一个奇怪的人们人？
这个习惯让我了解了很多奇怪的人们，当然也让我成了不少麻烦讨厌的家伙的受害者。
This habit has helped me to understand many strange people, and also made me the victim of some terrible bores.
在世界各地的许多大都市中，来自不同文化和种族群体的人们混合在一起并不奇怪。
In many big cities around the world, it is not surprising that there is a mixture of people from different cultures and ethnic groups.
人们不敢向有需要的人伸出援助之手，这很奇怪。
It is strange that people dare not give their helping hands to those in need.
总有一段时间人们并不为自己而活，而是很奇怪地，为依赖于他们的人而活。
There can come a time when people no longer live for themselves but for those who, in a strange reversal, have come to depend on them.
在我大二的时候，我在墨西哥学习了一个学期，每当我说起虽然我家在纽约但是我却在新罕不舍什尔州上学时那里的人们都会觉得非常奇怪。
I spent a semester studying in Mexico during my sophomore year, and it surprised me how confounded people were when I said I went to school in New Hampshire even though my family lived in New York.
一项新的全国性的调查：那些上大学的人们发现了心理失常和完成学业之间的联系的奇怪的类型。
A new national survey of people who had attended college found some surprising patterns connecting mental disorders with the odds of completing school.
那些一直关注这个标准的人们可能会发现个很奇怪的事情，就是这个标准的第三个主要版本被称之为第五版。
Those keeping track may find it rather odd that the third major version of the standard is being portrayed as the fifth edition.
在慈善活动捐助、研究、志愿工作和旅行方面，人们的选择毫不奇怪的受到那些他们感觉良好的人群的引导。
And people's choices in charitable giving, study, voluntary work and travel are guided, not surprisingly, by the sort of groups that make them feel good.
当你发现健康的人们比那些失去健康的人们更加快乐时，你也许一点都不觉得奇怪。
Perhaps it comes as no surprise to find that healthier people are happier than those who aren't as healthy.
毫不奇怪，非洲广大农村地区的人们的预期寿命与西方比起来要低如此的多。
No wonder life expectancy in huge swaths of Africa is so much lower than in the west.
对于任何熟悉生物圈2号引起争议原因的人们来说，这似乎是个奇怪的观念。
To anyone familiar with Biosphere 2's controversial origins, that might seem an odd notion.
奇怪的是我很想念那辆巴士。它是一座移动的魔法学校，在好日子里充满神奇的时光，在坏日子里车上的人们却像被押送到罗宾岛的囚犯。
Strangely, I miss the bus, a mobile Hogwarts on a good day with moments of magic; on a bad day like a prisoner transport heading for Robben Island.
我们知道在青少年时期就成为父母的人们会有很多困难完成高中学业，而且毫不奇怪女生会比男生受到更大影响。
We know that becoming a parent during adolescence makes it much more difficult to complete high school and it shouldn't surprise anyone that this effect is bigger for girls than for boys.
然而这也许很奇怪，在同一个国家中，数以千计的人们却被层层阻碍，不能参与投票。
So it might seem strange that some of the same countries take some trouble preventing thousands of citizens from going to the polls.
毫不奇怪，靠近赤道的人们感受到气候变化的影响最大。
Not surprisingly, the people closest to the equator are probably going to feel the biggest effects.
奇怪的是，一些长期批评贝卢斯科尼先生的焦躁不安的人们都认为现在让他下台是不理智的。
Oddly some of Mr Berlusconi's longtime critics are among those fretting that this would be unwise.
这真是个美丽的早晨，但奇怪的是鸟儿却很少，因为这里的人们会猎杀它们来取乐，于是它们完全停止了歌唱。
It was really a lovely morning, but strangely there were few birds, for here people kill them for sport, and their song was very still.
当你发现健康的人们比那些失去健康的人们更加快乐时，你也许一点都不觉得奇怪。
Perhapss it comes as no surprise to find that healthier people are happier than those who aren't as healthy.
他说这里的人们是如此注重健康，如果你不入乡随俗就会显得很奇怪。
'It's so health conscious that if you don't participate you feel like the odd one out,' he says.
奇怪的是，这个争论却没有被用来驳斥那些花大量金钱在购买梅塞德斯奔驰或者在佛罗里达享受有规律的假期的人们。
Curiously, this is not an argument used against people who choose to spend their money on a Mercedes Benz or regular holidays in Florida.
现在大多数的人们都认为这些奇怪的飞行物是从宇宙中其他的世界来造访地球的。
Many other people now believe that these strange flying objects are visiting the earth from other worlds in space.
人们有时候很奇怪，他们喜欢把泪水撒在并不爱他们的人身上，把钱花在并不需要的东西上。
People are weird. They have wasted their tears for someone who doesn't love them and money on things they don't really need.
正当她高兴地站着，望着这片奇异美丽的景色时，看到了向她走过来的一群人，是她所看见过的人们中最奇怪的人。
While she stood looking eagerly at the strange and beautiful sights, she noticed coming toward her a group of the queerest people she had ever seen.
我对蛇的恐惧从来没有消减过，反而更加敬佩那些敢于照顾这些奇怪宠物的人们。
I have never gotten over my fear of snakes but I do have a new found respect for people who choose to take care of exotic animals.
我对蛇的恐惧从来没有消减过，反而更加敬佩那些敢于照顾这些奇怪宠物的人们。
I have never gotten over my fear of snakes but I do have a new found respect for people who choose to take care of exotic animals.
应用推荐