这种社区参与是整个奇卡诺艺术运动的特征，它与60年代中期的奇卡诺民权运动有着相同的发展基础。
Such community engagement is characteristic of the Chicano art movement as a whole, which evolved from the same foundations as the Chicano civil rights movement of the mid-1960s.
这两件事都是对美国奇卡诺人的需求的直接回应，他们正在为获得充分的教育、政治权力和体面的工作条件的权利而斗争。
Both were a direct response to the needs of Chicanos in the United States, who were fighting for the right to sufficient education, political empowerment, and decent working conditions.
第三章探讨了神话在奇卡诺身份的重构中所发挥的作用。
The third chapter discusses the function of mythology in cultural reconstruction of Chicano identity.
鲁道夫·阿纳亚被誉为“奇卡诺文学的教父”，是首位获得国际声誉的奇卡诺作家。
Rudolfo Alfonso Anaya, credited as "the godfather of Chicano literature", is the first Chicano writer to gain international recognition.
他在创作中擅长使用“创造神话”的技巧，成为创立现代奇卡诺文学经典的一位先驱。
With his distinguished talent in mythopoesis, mythology making, he is one of the Chicano pioneers to lay the canon of modern Chicano literature.
一些最热门的说唱艺术家，这些天来已深深根植于奇卡诺说唱现场，在一种或另一种方式。
Some of the hottest rap artists these days have root in the Chicano rap scene in one way or another.
运动中形成的奇卡诺“精神宣言”引领了第一代作家、评论家的创作，体现出文化身份认同的主要取向。
The Spiritual Plan formed in the movements guided the creation of writers and critics of the first generation, and manifested the main orientation of cultural identity.
但是今天，亚皮阿斯先生懊恼地说，墨西哥人和奇卡诺人(墨西哥裔美国公民)以及其他拉丁美洲人例如他自己(出生于秘鲁)，会被要求查看证件。
But today, Mr Yapias says ruefully, it is the Mexicans and Chicanos (American citizens of Mexican ancestry), as well as other Latinos such as himself (born in Peru), who tend to be asked for papers.
如果久卡诺维奇下台，卢克·西奇或许到明年则是最有可能的继承人(因为久卡诺维奇已经反复承诺)，但卢克·西奇则表示反对。
Mr Luksic, who is widely seen as a possible successor if Mr Djukanovic steps down (as he has repeatedly promised), perhaps next year, is against that.
如果久卡诺维奇下台，卢克·西奇或许到明年则是最有可能的继承人(因为久卡诺维奇已经反复承诺)，但卢克·西奇则表示反对。
Mr Luksic, who is widely seen as a possible successor if Mr Djukanovic steps down (as he has repeatedly promised), perhaps next year, is against that.
应用推荐