她的微笑中夹杂着怜悯与傲慢。
它们的喧闹声逐渐变为整齐划一的、带有威胁性的吼叫，还夹杂着刺耳的狂吠。
Their noise modulated to a concerted menacing growl punctuated by sharp yaps.
有些女孩子努力要保持端庄，但还是发出了尴尬的尖叫声，其中还夹杂着咯咯的笑声。
There were shrieks of embarrassment, mingled with giggles, from some of the girls as they struggled to protect their modesty.
如果刮风的时候夹杂着雨，会怎么样？
夹杂着盐的是薄薄的一层似乎是被风吹来的淤泥。
Interbedded with the salt were thin layers of what appeared to be windblown silt.
他的性格很古怪，坏脾气中又夹杂着一丝温柔和善解人意。
There was a queer mixture of crabbed tenderness and shrewd understanding in his manner.
实际上，对于我来说，这个“里程碑”夹杂着呜咽声来来去去。
In fact, this "milestone" came and went with a whimper for me.
《纽约时报》的餐厅评论家弗兰克·布鲁尼将这家新餐厅的风格描述为“极度关怀中夹杂着彻底的绝望”。一位店主对他说：“你应该拥抱一下顾客。”
New York Times restaurant critic Frank Bruni characterizes the new restaurant demeanor as "extreme solicitousness tinged with outright desperation." "You need to hug the customer," one owner told him.
不过她的语气中也夹杂着一种同情。
对影片的反应夹杂着兴奋与恐惧。
The response to the film has been one of both fascination and horror.
夹杂着‘白噪音’能帮我集中精神。
The “white noise” (along with the caffeine) helps me focus!”
夹杂着的灰层显示死亡是定期发生的。
The interspersing layers of ash show they were a regular occurrence.
这个人的英语夹杂着浓重的德国口音。
我分明感觉到清爽的微风夹杂着雨滴吹进了我的窗户。
I apparently feel the fresh breeze together with raindrops blowing against my window.
闻起来好像浓浓的油味中夹杂着强烈的酒精味和洋葱味。
It smelled like a rancid mixture of strong Onions and stronger alcohol.
工匠们仍在屋外走廊劳作，嘈杂声中夹杂着飞扬的尘土。
The workmen are still in the corridors outside, generating noise and dust.
许多人在粉尘夹杂着化学品的有毒环境下工作了几个月。
Many worked for months amid a toxic soup of dust and chemicals.
他那棕色的头发剪得很短，中间夹杂着缕缕纯色的黄发。
His brown hair, cut short, was streaked with pure yellow strands.
世界卫生组织这份新报告仍然夹杂着很多不确定性因素。
诵读遇难者的名字——庄严肃穆，夹杂着痛楚的个人回忆。
The names of the victims were recited - solemnly, but sometimes with poignant, personal reminiscences.
他凑近一些指出那些可爱的小翅膀上带有红褐色与棕色夹杂着白色的闪光。
Bending close, he points out blazes of russets and rich browns mixed with white on tiny but lovely wings.
当然这其中也有这些父母的汗水，甚至偶尔还夹杂着他们的泪水。
But certainly with the ir swe at, and even the occasional tear.
着些都是老师曾经收到的真实的借口纸条里面还夹杂着拼写错误。
These are actual excuse notes teachers have received, spelling mistakes included.
她描述着法耶兹怎么抓着他，以及他那身上的夹杂着烟草和洋葱的难闻气味。
She describes how he gets hold of her, his awful smell, a mixture of tobacco and onions.
那时候雅各布和我做了一半，我们早已鼻涕直流，夹杂着准备形成的汗珠子。
By the time Jacob and I were halfway done, we were already sniffling, with sweat beads ready to form.
“二十三法郎！”那妇人喊了出来，在她那兴奋的口吻中夹杂着怀疑的语气。
"Twenty-three francs!" cried the woman, with an enthusiasm which was mingled with some hesitation.
眼皮的颜色不正常，夹杂着黑色、蓝色和黄色，就像是眼睛的位置挨了打一样。
Her eyelids were black and blue and yellow, like she had been hit on both eyes.
也不会，为了避免孤独，我去星巴克写作。夹杂着‘白噪音’能帮我集中精神。
seanmlyden, “Not really. To fight isolation, I go to Starbucks to write. The “white noise” (along with the caffeine) helps me focus!”
这就使得声音夹杂着强烈的呼吸声，例如有很多著名的意大利音乐家就是这种音质。
This makes the voice breathy and horse, and there are a lot of very famous Italians singers for instance that have this horse quality.
这就使得声音夹杂着强烈的呼吸声，例如有很多著名的意大利音乐家就是这种音质。
This makes the voice breathy and horse, and there are a lot of very famous Italians singers for instance that have this horse quality.
应用推荐