批评家们抨击他的挥霍无度和过分夸张的作风。
但这并不是说要设计一套“严谨的工具”,使用过分夸张的用户界面,出色的应用程序设计应该达到一种外观和功能的平衡。
This isn’t to say that a “serious tool” should be embellished with an overdone GUI. A great app design is one that will balance appearance with function.
但这并不是说要设计一套“严谨的工具”,使用过分夸张的用户界面,出色的应用程序设计应该达到一种外观和功能的平衡。
This isn't to say that a "serious tool" should be embellished with an overdone GUI.A great app design is one that will balance appearance with function.
答对了的话,等待你的是一连串过分夸张的称赞,只是因为你刚刚回答了一只稍加训练的猴子都能答对的问题。
If you answer right, you will get a much-too-excited string of praise for answering a question a trained monkey could answer.
彼得大帝在自己幅员辽阔的帝国享有至高权力,这是怎么夸张都不过分的,他不断地向南边扩张,版图甚至已经触及到了,西伯利亚这样的边远地区
We can exaggerate the power of Peter the Great in this vast empire that's expanding south and already expanding toward Siberia and such distant places.
这种说法有点过分夸张了,很多变化我们已经感受到了,却不一定看得出,人们的信念和期待发生了改变,打碎了父权制的基础。
That was cranky exaggeration; many changes were felt more than seen, a shift in hopes and expectations that cracked the foundations of patriarchy.
你注意到Beautiful Type网站所用的纹理设计,它既没有偏离主题也没有过分夸张,而是将一个原本看起来就很好的网站更是锦上添花。
Notice how the texture used on Beautiful Type’s site below isn’t distracting or exaggerated but instead merely brings a nice finish to a site that would already look perfectly good without it.
他的挑战是有益的,但是同大多数修正主义者一样,Morozov过分夸张了相反的方向。
His challenge is salutary but, like most revisionists, Morozov exaggerates in the opposite direction.
例如,一些过分强调的单词,如“从未”和“始终”会给人一种消极的印象,感觉“应聘者有点夸张,不够真实”。
For instance, over-emphatic words such as "never" and "always" could give a negative impression that "the applicant is making an exaggeration which is seldom true".
最重要的是中国和美国要避免过分夸张的害怕对方的力量和企图。
Most importantly, the US and China should avoid developing exaggerated fears of each other's capacities and intentions.
你这是在消耗自己,担心,过分思虑,脑子里总想些乱七八糟的事情,非常夸张,那我们的头脑会出现什么情况?
You wear yourself out, you worry, you over think, you make stuff up in your head, and you over exaggerate. What an imagination our brains have!
和他性格最不相容的是没有逻辑和过分夸张的幻想。
And his character is not compatible with the most logical and not overly exaggerated illusion.
男性位置的夸张引起了对男子气过分的声明。
This exaggeration of the masculine position results in excessive protestations of masculinity.
太大件的、过分夸张的首饰对于参加夜会来说很可爱,但是对于一名面试官来说只会让他们分心。
Big, overstated pieces of jewelry might be cute for the club, but an interviewer will only find them distracting.
但这并不是说要设计一套“严谨的工具”,使用过分夸张的用户界面,出色的应用程序设计应该达到一种外观和功能的平衡。
This isn't to say that a "serious tool" should be embellished with an overdone GUI. A great app design is one that will balance appearance with function.
渲染,使引起轰动:用容易引起强烈兴趣的方式安排和表现,尤其指通过包括夸张的或过分渲染的细节。
To cast and present in a manner intended to arouse strong interest, especially through inclusion of exaggerated or lurid details.
渔夫过分地夸张他们的捕鱼故事是众所周知的。
Fishermen are notorious for blowing their fishing tales out of all proportion.
雷纳在镜头前的功力宛如年轻版的拉塞尔·克罗,他所饰演的詹姆斯中士是一位好斗又一身臭毛病的标准战斗英雄: 有些大男子主义——但没有过分夸张;
Renner commands the screen here in a performance worthy of a young Russell Crowe. His Sgt. James is a classic, conflicted, deeply flawed hero. Swaggering macho----but not a caricature.
第四部分通过分析武功名称词义,总结出金庸小说中的武功名称具有夸张性、玄幻性和形象性的特点。
The fourth part of martial arts by the name of meaning and summarize the name of Jin Yong's novels in the martial art of a fantasy, exaggeration and more visual features.
第四部分通过分析武功名称词义,总结出金庸小说中的武功名称具有夸张性、玄幻性和形象性的特点。
The fourth part of martial arts by the name of meaning and summarize the name of Jin Yong's novels in the martial art of a fantasy, exaggeration and more visual features.
应用推荐