托尼的悲剧——“如果这个词不略显夸张的话”——在于他不愿意全身心投入，更不愿意深陷其中，因为他害怕失去。
Tony's tragedy, "if this isn't too grand a word," is that he avoids deep connection rather than embracing it, for fear of risking its loss.
我开始会讲一些夸张的话，一些真正的恶棍的陈词滥调，然后我会打手势给你，你就跳出去然后说一些吓人的话。
Xy:I'll start by saying something over-the-top, some real cliche villain stuff, then I'll gesture to you, and you leap out and say something terrifying.
如果说使用“大多数”这个词有些夸张的话，那么可以肯定地说，我们所创作出来的“许多”软件仍然属于生产，而非设计制造。
Much, if not most, of the software we create is still produced, not precisely engineered.
当然，为此你不得不在回答中说“我的SEO公司是最棒的”等等诸如此类甚至更夸张的话，但即使是这样，也还有人真的就信了。
Of course you have to say more than “my SEO company is the best” but even some people get away with that low quality approach.
如果你不介意的话，咱们就别再夸张了。
这个故事的报道是公正的，如果有时夸张了的话。
The reporting of the story was fair, if sometimes overblown.
也许有点夸张，但他的话确实触到了一些实质。
他们絮絮叨叨，说傲慢的话。一切作孽的人，都自己夸张。
They pour out arrogant words; all the evildoers are full of boasting.
我的话毫不夸张。
如果我们信任夸张变形的手法的话，机构的估值并不会因为时候采用债务或股份来评估而发生改变。
If we are to believe Modigliani and Miller, firm valuation is not determined by whether the firm is capitalized by debt or equity.
答对了的话，等待你的是一连串过分夸张的称赞，只是因为你刚刚回答了一只稍加训练的猴子都能答对的问题。
If you answer right, you will get a much-too-excited string of praise for answering a question a trained monkey could answer.
球员们相信如果乔丹一直呆在布鲁克林的话，他的球风一定会有所不同——更加的古怪，更加的夸张。
The players believe Jordan's game would have been different had he stayed here -- more outlandish, more bombastic.
若是说凭借我夸张的想象将章鱼、龙族和人体讽刺画结合在一起来与其对比考量尚不可达其意的话，那只能说是对此物意象主旨的亵渎——软乎乎，触角很多的脑袋安置在一个长满鳞片，还附带一对未发育完全翅膀的怪异身体上。
If I say that my somewhat extravagant imagination yieldedsimultaneous pictures of an octopus, a dragon, and a human caricature, I shall not be unfaithful to the spirit of the thing.
普罗恰兹卡喜欢用夸张、过激的话与朋友逗乐。
Prochazka loved to regale his friends with hyperbole and excess.
老实说，这样的话真的一点都不夸张。
尼采的话虽然充满感性，但绝未夸张。
你想怎么夸张就怎么夸张，如果你觉得自己很有创造力的话，可以随意加入一些变化。
You can exaggerate as much as you want, and even send in a few variations if you feel overly creative.
你想怎么夸张就怎么夸张，如果你觉得自己很有创造力的话，可以随意加入一些变化。
You can exaggerate as much as you want, and even send in a few variations if you feel overly creative.
应用推荐