我们的想法甚至可能是漫画式的，某些特点和个性被夸大了以取得戏剧性的夸张效果。
Our ideas may even be caricatures with features and peculiarities exaggerated for comic or grotesque effect.
特技效果有点夸张，不过我很欣赏。
The special effects are a bit over the top but I enjoyed it.
这次发布会是典型的苹果风格：照本宣科式的强调舞台效果和夸张效应。
The event, in typical Apple style, was tightly scripted and heavy on theatrics and hyperbole.
剥制标本的老人带着厚厚的无框眼睛，有种夸张的效果，对此我也许忽略了，但是橱窗里野兽的玻璃眼珠透着冷酷，就像照着老人自己的眼睛做出来的。
I might owe my impression to the magnifying effect of the taxidermist's thick, rimless spectacles, but the pitiless glass eyes of the beasts in his window seemed models on his own.
毫无疑问，蔡美儿的方法是极端的(当然她的叙述、暗示也许为了追求效果有些夸张)。
There's no doubt that Chua's methods are extreme (though her stories, she hints, may have been slightly exaggerated for effect).
“我也担心，失去了这部分效果，在电影后面的部分你就会认为演员在一些场景中的表演是夸张的，”李安说。
"I also worry [that] without this impact, in the later part of the movie you might think the actor overacts in some scenes," Lee says.
泰坦尼克号的工艺顾问说Cameron很可能之前就意识到了这个问题，只是影片中为了突出效果而进行了夸张处理。Cameron则拒绝对此作出评论。
Technical advisers to the movie Titanic say Cameron, who did not respond to a request for comment, may have been aware of this but exaggerated the Angle at which the ship sank for effect.
漫画，讽刺文章一种表述，尤指用图画表述或用文字表述，其中主题的显著特征或特质被有意夸张以产生一种滑稽的或荒诞的效果。
A representation, especially pictorial or literary, in which the subject's distinctive features or peculiarities are deliberately exaggerated to produce a comic or grotesque effect.
过分描述，夸张因夸张地叙述或描写而破坏了…的效果。
To spoil the effect of by Exaggeration in telling or describing.
一种比喻，使用夸张来强调或产生某种效果，比如在我能睡一年或这书有一吨重中。
A figure of speech in which exaggeration is used for emphasis or effect, as in I could sleep for a year or This book weighs a ton.
工匠在细节部位上进行了巧妙的夸张，给各种木雕动物鲜活的生命力，达到传神的效果。
Details of the site are artisans skillfully exaggerated, for all kinds of animal carvings fresh vitality, achieve the vivid effect.
这都是故意夸张实际效果。
他直白的语言，夸张的面部表情——尤其是小小的金鱼眼——营造出了欢乐的喜剧效果。
His *straightforward language, alongside his *exaggerated facial expressions – especially his popped-out but small eyes – create *hilarious comedic effects.
由此认为，人物演唱要依据人物特点进行个性化诠释，如：金这样的人物要追求纯朴自然的内在艺术特色，而对于“工程师”这样的人物还要注意外在的夸张的艺术效果。
Such as Kim should be pursued a simple figure inherent artistic features of the natural, and "engineer" must pay attention to such a person outside of the exaggeration of the artistic effect.
戏仿往往是通过夸张或嘲笑的手法来达到其诙谐幽默的效果。
A parody often achieves its humorous effect through the use of exaggeration or mockery.
另外，本文也提出对非线性建筑形态要谨慎而理性地对待，不能盲目地追求夸张炫目的效果。
In addition, we also present the nonlinear architectural form should be treated carefully and rationally, not blindly exaggerated stunning effect.
本文从语用角度分析夸张与合作原则以及它的语用功能，促成对这种辞格的进一步了解，以提高交际效果。
This paper analyzes the function of hyperbole in the pragmatic perspective so as to help people to understand it better and improve the communicative efficiency.
中国书法家往往使汉字的字形夸张以取得艺术效果，例如旅游胜地的一些石刻碑文。
Chinese calligraphers usually render their Chinese characters in ways that exaggerate the form to yield artistic beauty, such as those in stone inscriptions seen in tourist resorts.
本文侧重于对动作的夸张编辑算法的研究，提出并实现基于速度的卡通效果夸张算法和空中特技动作夸张算法。
This paper paid attention to the technology of the motion exaggeration and presented velocity based cartoon exaggeration algorithms and aerial acrobatic motion exaggeration algorithms.
中国书法家笔中的汉字往往以字形的夸张取得艺术效果，例如旅游胜地的一些石刻碑文。
Chinese calligraphers usually render their Chinese characters in ways that exaggerate the form to yield artistic beauty, such as those in stone inscriptions seen in tourist resorts.
该系统的输入是一张真实人脸照片，输出为具有娱乐效果的夸张人脸肖像。
The input of system is a facial photograph, the output is entertaining caricature.
最后，夸张鲜艳的印花设计会营造出一种不透明的视觉效果，把人们对透视装的恐惧一扫而光。
And finally, bold prints can help take the fear out of sheer as they create an illusion of being more opaque.
夸张：夸张是为了增加角色表情和动作的视觉效果。
Exaggeration: Exaggeration is used to increase the readability of emotions and actions.
样子可爱夸张，当然它并没有试图去掩盖问题的实质，而且球形结构可以产生非常棒的声音效果。
'What she has ended up with is a really great product - it looks fantastic, certainly doesn't try to hide this unspoken issue, and the large dome form produces a very efficient acoustic.
“我也担心，失去了这部分效果，在电影后面的部分你就会认为演员在一些场景中的表演是夸张的，”李安说。
I also worry [that] without this impact, in the later part of the movie you might think the actor overacts in some scenes, "Lee says."
“我也担心，失去了这部分效果，在电影后面的部分你就会认为演员在一些场景中的表演是夸张的，”李安说。
I also worry [that] without this impact, in the later part of the movie you might think the actor overacts in some scenes, "Lee says."
应用推荐