只有夸奇用鼻子碰了碰它的头，它才走开。
Only when Quatchi touched his nose to its head did it walk away.
“萨斯夸奇”现象从来就没有被当作个案来考虑，人们始终相信有许多这种生物在一个隐秘的地方繁殖生长。
The Sasquatch phenomenon was never solely focused on the idea of a single creature, and people have always considered there might be a breeding colony.
美国和加拿大的山区渐渐传出许多“萨斯夸奇”出现的故事，甚至有报道说这种生物成群结队在森林里攻击人类。
The American and Canadian mountains gradually grew awash with stories of Sasquatch appearances; there were even reports of gangs of strange creatures attacking people in the forests.
麦肯奇最终还是找到了这一流动村落的踪迹，但夸纳很走运：一场可怕的风暴来临，麦肯奇不得不折返。
Mackenzie eventually spotted the mobile village, but Quanah got lucky: a monster storm descended and Mackenzie had to turn back.
连续镜头错误：在夸瑞奇上校对杰克说“那就叫先发制人啊孩子”的镜头中，杰克的手是放在显示全息成像图像的桌子上的。
Continuity: During the shot where Quaritch says to Jake "That's called taking an initiative son", Jake's hands are rested up on the hologram table.
据斯夸德里托博士，这是不足为奇的研究，会发现非常高剂量的染料木素甲状腺作用。
According to Dr. Squadrito, it is not surprising that studies would find thyroid effects of very high doses of genistein.
据斯夸德里托博士，这是不足为奇的研究，会发现非常高剂量的染料木素甲状腺作用。
According to Dr. Squadrito, it is not surprising that studies would find thyroid effects of very high doses of genistein.
应用推荐