例如，手机可能是最好的销售媒介，它鼓励员工夸大事实。
For instance, the phone might be the best medium for sales where employees are encouraged to stretch the truth.
事实上，当人们聚在一起时，很可能会出现“群体极化”的现象：最初的倾向通过群体讨论会被夸大。
In fact people are likely to display group polarization when together: initial preferences actually become exaggerated by group discussions.
1995年的报告在生物基础模型上大做文章，而且在一些因与事实方面有误差而产生的危险上有所夸大。
The 1995 report made much of the effects of climate on the basis of biological models, and exaggerated some of the risk through factual error.
如果只做粗略的工资统计，就会忽略一个事实，即郊区的生活成本要低于大城市，因此可能夸大地区间不平等的程度。
Crude income Numbers also ignore the fact that the cost of living is cheaper in rural parts than in big cities, which has the effect of exaggerating inequality.
“娇小、偏胖的女士不宜在身上佩戴大的珠宝，比如大项链和大袖口，”萨波拉说，“那将夸大她体型娇小的事实。”
"A petite, full-figured woman shouldn't overwhelm her frame with big jewelry, like statement necklaces and giant cuffs," Saboura says. "that will just exaggerate the fact that she is petite."
不争的事实是：关于传统的广告循环方式已消亡的报道或者过于夸大其词。
The bottom line: reports of the death of the traditional advertising cycle may be much exaggerated.
他们早期对撒谎的练习以夸大事实的人的一般目的作为目标：得到优势，远离麻烦并让自己在别人眼中“高大”起来。
They're applying their earlier lie studies toward the general goals of all truth-stretchers: gaining advantage, staying out of trouble and "bigging" themselves up in the eyes of others.
而事实上的简单任务可能会被我们过度夸大到潜意识里恐惧的程度。
What's actually a simple task may get blown out of proportion, to the extent it becomes subconsciously intimidating.
作者坚持他的书所述千真万确，并没有为他的夸大事实而做出任何表示歉意之举。
The author makes no apologies for his hyperbole and claims that his book is unerringly factual.
与纽约州谨慎而平衡的法规不同，媒体报道往往把悲剧事件加以夸大，营造远远超过事实的灾难盛行之景。
Unlike the careful and balanced New York Times article, media coverage regularly sensationalizes tragic events, giving the impression that catastrophes are far more prevalent than they really are.
对于叙利亚的看法，以及与之相关的观点，已经日趋两极分化，这是由于双方互相指控对方大肆夸大事实所致。
Opinion in Syria, and reporting on it, has become increasingly polarised, with accusations of exaggeration flying on both sides.
然而鲁姆·伯克正像他所抨击的那些人一样，也存在夸大事实、有选择性地使用数据等问题。
Yet Lomborg is as guilty of exaggeration and selective use of data as those he criticizes.
并且行为性面试也大大削减了简历的夸张，根据社会人力资源管理的报告显示，51%的简历都有夸大事实。
And behavioral interviewing also cuts through resume exaggerations — according to the Society of Human Resource Management, 51 percent of resumes have inaccuracies.
为了充分表达她们的感受，女人们往往会把事实夸大一点以引起注意。
To fully express their feelings, women would tend to exaggerate the facts a little bit for effect.
我认为5月份的数据夸大了美国就业市场的弱势，而且其他事实也可以支持我的这种解释。
I think the May report overstated the weakening of the American Labour market. Other factors support this interpretation.
为了抓住人们的注意力，一些媒体夸大事实，总是带来错误的报告。
To catch people's attention, some media will exaggerate the facts, they always bring the false report.
紧缩方案的拥护者们还在夸大其词，把事实夸张得有点过分。
The advocates of austerity exaggerate more dangerously still.
不过，鲨鱼对人类的危害被夸大其词了，事实上，比起鲨鱼，人们更有10倍的可能死于普通的母牛蹄下，这种致命的踩踏导致每年约有百人死于其蹄下。
In fact, sharks kill only ten people each year. By contrast, you're ten times more likely to die under the clumsy feet of ordinary cows who fatally trample around 100 people every 12 months.
一些报刊杂志的编辑喜欢刻意夸大事实，以达到耸人听闻的目的。
Some editors of newspapers and magazines also enjoy deliberately exaggerating so as to create a sensation.
听起来好像我在夸大其艰巨性，但事实上我讲的都是实话。
Well, it sounds as if I'm exaggerating the difficulties, but the fact is I'm only telling the truth.
事实上，肖邦的音乐就像文化命脉一样流淌在波兰国家的的意识里，即使这样夸大的地说都不为过。
Indeed, it's not much of an exaggeration to say that Chopin's music flows through the Polish national consciousness like some sort of cultural lifeblood.
对逻辑学家来说，一切事物应当是什么样就是什么样，对自己估价过低和夸大自己的才能一样都是违背事实的。
To the logician all things should be seen exactly as they are, and to underestimate one's self is as much a departure from truth as to exaggerate one's own powers.
如果你说财务部门“通常”不会通过你的支出报告或者老板“通常”上班迟到，这说明你在夸大事实。
If you say the accounting department "usually" doesn't approve your expense report or the boss is "usually" late to work, it means you're stretching the truth.
事实上，撤资将添加到的潜在交易池和可以夸大其总体的数量。
In fact, divestments add to the pool of potential deals and can inflate the overall Numbers.
但事实却是，无人可以想象，更不用说去夸大，我在这片起伏的白垩质平原上所看到的种种恐怖景象。
I shall be accused of imagination and exaggeration, whereas the truth is that no one could imagine, much less exaggerate, the horrors that I saw upon those rolling, chalky plains.
但事实却是，无人可以想象，更不用说去夸大，我在这片起伏的白垩质平原上所看到的种种恐怖景象。
I shall be accused of imagination and exaggeration, whereas the truth is that no one could imagine, much less exaggerate, the horrors that I saw upon those rolling, chalky plains.
应用推荐