因为禁止虚假广告和夸大宣传，新修订的广告法也被称为史上最严广告法。
The updated law is regarded as the strictest in history since it bans lies and exaggeration in all forms of advertisement.
确实，在援助团体募集资金时，他们的夸大宣传有时会让人觉得轻而易举就能获得成果。
And it's true that in their struggle to raise money, aid groups sometimes oversell how easy it is to get results.
食品、食品添加剂的产品说明书，不得有夸大或者虚假的宣传内容。
The product description for any food or food additive shall not contain exaggerated or false advertising.
忧虑是不理性的，它往往建立在夸大的宣传和从众心理上。
Fear is irrational.More often than not, fear is based on hype and a herd mentality.
幸存者们说，对鲨鱼的恐惧，特别是因为卖座电影“大白鲨”的宣传，被无限的扭曲夸大。
The survivors said the fear inspired by sharks, most famously in the massively popular film "Jaws," is hugely distorted.
类似的调查，加上夸大网上寻爱成功机会的广告宣传，使得在线约会网站生意兴隆。
Such studies, coupled with advertising campaigns playing up the possibility of finding love online, have helped the online-dating industry to prosper.
不过，人们对集成的宣传常常夸大其词，其实，作为满足客户的用户群体的实际需要的解决方案，集成显得过于简单。
Yet, integration is often oversold as a simplistic solution to the actual needs of the client's user community.
新兴的合成生物学在夸大的宣传与理智的希望之间寻找平衡，而它的时代即将来临。
The new science of synthetic biology is poised between hype and hope. But its time will soon come.
我不试图使宣传或夸大的索赔要求，但这些数字是根据成果的过去。
I do not try to make propaganda or exaggerated claims, but these figures are based on the results of the past.
对于明星拍摄具有夸大甚至虚假宣传内容的广告，中国长期以来一直存在争论。
There has long been a debate in China over celebrities appearing in ads that make exaggerated or even false claims.
对要保人、被保险人或第三人以夸大不实之宣传、广告或其他不当之方法为招揽者。
Using exaggerated publicity or advertising or other improper methods to solicit insurance to a proposer, insured, or a third party.
更为糟糕的是，对译者主体性的过分夸大和宣传造势甚至造成了译者主体性与译者中心论的界线模糊。
What's worse, the translator's subjectivity has been stretched to the point of blurring the boundaries between itself and translator-centeredness.
难道仅仅是客户由于这种夸大的“本周恶意软件”的宣传被留在了黑暗当中吗？
Are customers the ones that are being left in the dark due to this new "malware of the week" hype?
难道仅仅是客户由于这种夸大的“本周恶意软件”的宣传被留在了黑暗当中吗？
Are customers the ones that are being left in the dark due to this new "malware of the week" hype?
应用推荐