波浪式的侵蚀将以前的矮圆丘夷成平地。
这场里氏7.7级的地震几乎将俾路支省的奎达市夷为了平地。
A 7.7 Richter scale earthquake virtually leveled the city of Quetta in the province of Balochistan.
如果不是那么不走运地被那片致命弹簧非夷所思地击中，他将会幸运地期待自己奔驰在蒙扎赛道。
If he was incredibly unlucky to have been struck by that potentially lethal spring, he is fortunate to wish he could be driving at Monza.
公元前480年，锐不可挡的波斯帝国大军攻克雅典，雅典夷为废墟。
In 480 BC, Athens lay in ruins conquered by the seemingly unstoppable Persian Empire.
由于对农业的过分保护，已使得多哈回合谈判满目苍夷。
The Doha round of trade talks is in tatters, because farm protection is still too precious.
碳循环影响了山脉夷为海洋的速度，海水深度循环有助于控制冰川消逝和流动，诸如此类。
The carbon cycle influences the rate at which mountains weather down into seas, the deep circulation of ocean waters helps govern the ebb and flow of ice sheets, and so on.
Jones认为这个级别的地震，能够在瞬间将一幢砖建筑夷为废墟。
Jones said a quake of this magnitude will instantly turn a brick building into a rubble.
但值得注意的，巴夷亚州单独就拿到这笔灾害专款的五成四经费。
But remarkably, Bahia state alone got 54% of this disaster fund.
昨天(星期三)我们到达了都江堰，那里的许多人在这场灾难中失去了生命许多房屋被夷为了平地。
Yesterday (Wednesday), we were in Dujiangyiang, where many people have lost their lives and many of the buildings have been razed to the ground.
他们突然的攻击使人们愈加留意人们四周的危夷。
Their sudden attack made us more aware of the danger around us.
此外，虾夷葱的花可以连茎一起插在网目较大的篓子里，然后整个篓子吊起来。
In addition, chive flowers along the stem can be inserted with the larger mesh Lou Zili, and then hung up the basket.
僵尸会更加困难，或者更容易成功取决于如何应对的生还者，所以游戏夷为您的能力生存。
Zombies get harder, or easier depending on how successful the survivors are coping, so the game is leveled to your ability to stay alive.
任何具体的项目，由于规模、复纯程度、风夷水平和隐金流限制等方面的缘由，阶段能够进一步划分为女阶段。
In any specific project, for reasons of size, complexity, level of risk, and cash flow constraints, phases can be further subdivided into subphases.
从而体现出“行走宜昌，夷陵拾玉”的设计主题。
This reflects the "walking Yichang, Yiling Yu pick up" design theme.
当然，“夷”在汉语中是“野蛮人”之意。
引言部分对《夷坚志》和文学领域中神鬼文化的学术研究作一简单回顾，并说明本文写作的意义。
Foreword part makes a simple review of the studies on Yi Jian Zhi and ghost cultural in literature realm, and elucidates the meaning of writing.
认为：“以军礼同邦国”是西周、春秋军事法思想的核心内容，其实质是对邦国僭礼行为的军事惩罚、对夷狄干扰中原礼治秩序行为的讨伐。
"Unite nations with military ceremony" which was punished action of violate ceremony with military means, is main content of military law in West-zhou and Chun-qiu dynasties.
执导了《贫民富翁》的丹尼·伯夷，那是一部极妙的电影，电影艺术惊人。
Danny Boyle who just did Slumdog Millionaire, an incredible film, the cinematography is amazing.
伯夷因为顾全荣誉、名声而死，就一定清高、神圣吗？
Was Boyi certainly sage and aloof because of dying from conserving his honor and reputation?
汉字“夷”确实表示一把弓的形状。
The Chinese character "Yi" indeed symbolize the shape of a big bow.
全部各种人夷易近不论贫富都必需接受教诲。
It is necessary for all kinds of people, both rich and poor, to receive education.
夏夷思想是从春秋、战国时期到秦统一中国的漫长的历史过程中由产生而日渐系统化的。
The thought of Xia and Yi gradually came to being and became systematic in the long history course from Spring-Autumn period and the Warring-States period to Qin-Han Dynasties.
居夷易比年夜约有一千人。
他自封幕府将军“征夷大将军”。
He makes himself Shogun, or "commander-in-chief for suppressing barbarians".
第三章从语音、词汇、语法、修辞、文化心理和语言习惯，多角度地探究《夷坚志》同素异序词产生的缘由。
The third chapter to research on voice, vocabulary, grammar, rhetoric, culture, psychology and language habits from various angles to explore the reason of allotropy in "Yi Jian Zhi".
从前我听人批评孔子的见识，鄙视伯夷的义行，我都不以为然；
Once I objected to it that someone criticized Confucius' knowledge and scorn Boyi's righteous deeds.
威尼斯被以为是世界上最美丽的都会之一。她是5世纪时，由躲避犷悍进侵者的难夷易近所创立的。
Venice, which is considered one of the world's most beautiful cities, was founded by refugees fleeing from barbarian invaders in the 5th century A. D.
威尼斯被以为是世界上最美丽的都会之一。她是5世纪时，由躲避犷悍进侵者的难夷易近所创立的。
Venice, which is considered one of the world's most beautiful cities, was founded by refugees fleeing from barbarian invaders in the 5th century A. D.
应用推荐