但这个金字塔看上去开始有点头重脚轻了。
块茎长在地下，根本不用担心头重脚轻的问题。
There are no structural worries with tubers, which grow underground.
不幸的是，JDBC对您的小程序来说可能有一点头重脚轻了。
Unfortunately, JDBC might be a little top-heavy for your little program.
之后的一天下午，慢跑之后，我突然头重脚轻，跌到在地。
Then during a light jog one afternoon I became light headed and fell to the ground.
一套更广泛的政策可以更快地帮助解决这种头重脚轻的局面。
A broader set of policies could help to work off the hangover faster.
这部电影是重复的，头重脚轻的：Wright过早地把料都爆完了。
The film is repetitive, top-heavy: Wright blows his wad too early.
西装夹克没有收口和褶皱的搭配，实在太庄重而且看起来头重脚轻的感觉。
The suit jacket is simply too imposing and will look top-heavy without the pleat or the cuff.
这套丐帮的成名武功难度很大，周奔驰练得头重脚轻、几欲晕倒。
That set of famous martial arts was extremely difficult to learn. Zhou practiced so hard that he felt dizzy and nearly fainted.
头重脚轻的建造结构创造了巨大的倾斜突出物，其包括咖啡店的入口。
This top-heavy construction creates a large angled overhang, which covered the entrance to a cafe.
刚开始没觉得那么辣，可几分钟后，我就感到头重脚轻，有点晕乎乎的。
The initial taste isn't that hot but now, a couple of minutes later, I feel a bit floaty and light-headed.
避免让顶部抽屉超负荷承载，造成文件橱柜头重脚轻最终造成倾倒危险。
Do not overload top drawers and create a top-heavy file cabinet that could topple. Keep files loosely packed to prevent hand and wrist injuries.
这时需要一个有经验的人来扶住头重脚轻的雪橇，可赫尔根本不是这样的人。
It would have required an experienced man to keep the top-heavy sled upright, and Hal was not such a man.
就是告诫我们不要做那嘴尖皮厚腹中空的山间竹笋和头重脚轻根底浅的墙上芦苇。
Is telling us not to do that sharp-tongued thick-skinned belly of an empty mountain bamboo shoots and top-heavy wall of bedrock shallow reed.
而且在降落的过程中，飞碟还能充当降落伞来保证平稳落地，而挂在下面的控制箱能够避免头重脚轻。
The disc also behaves as a parachute during descent, ensuring a gentle landing, while the low-hanging control pod keeps it from being too top-heavy.
记得那是冬天的一天下午放学回家时，天正下着大雨，我上楼梯的时候，总觉得头重脚轻，一到家，便倒在床上。
Remember it was a winter day when I came home from school in the afternoon, it was the heavy rain, when I was on the stairs, always feel top-heavy, got home, then pour on the bed.
因此在企业技术创新运作中出现“头重脚轻，上热下冷，专兼脱节，引进先进工艺技术，更新先进设备”的问题。
Therefore the phenomenon occurs in technological innovation. "focus on head not foot, introduce advanced technology and advanced equipment."
也就是说，概念会导致更多的概念，这时如果单单树立概念，就会产生对立，社会就会因为思维过程而变得头重脚轻。
That is, ideas breed further ideas, and when there is merely the breeding of ideas, there is antagonism, and society becomes top-heavy with the intellectual process of ideation.
湖人队在本周四与西奥·拉特里夫和巴恩斯签了约，在以一支头重脚轻的阵容赢得上赛季总冠军之后加强了队伍的板凳实力。
The Lakers signed veterans Theo Ratliff and Barnes on Thursday, beefing up their bench after winning last season's title with a top-heavy roster.
相对而言，国有银行太大，新兴银行太小，缺少大小适度的中等银行过渡，致使整个行业呈现出头重脚轻、两级分化的市场结构特征。
The lack of the medium-sized banks to transit from the overlarge state-run banks to too small-sized new banks resulted in the top-heaviness and polarization of the bank market structure.
工作室曾在阿尔萨斯设计了一个类似的项目——头重脚轻的住宅，部分立面现代前卫，而临街面则采用了传统的设计手法一适应当地的保守环境。
The studio took a similar approach for its top-heavy house in Alsace, which has a traditional front but a contemporary rear to fit in with its conservative neighbours.
工作室曾在阿尔萨斯设计了一个类似的项目——头重脚轻的住宅，部分立面现代前卫，而临街面则采用了传统的设计手法一适应当地的保守环境。
The studio took a similar approach for its top-heavy house in Alsace, which has a traditional front but a contemporary rear to fit in with its conservative neighbours.
应用推荐