我们错过了电影的开头部分。
马尔科姆想要在开头部分加入一段奏鸣曲，然后加上几个小节的贝多芬作品，然后再回到巴赫的作品。
Malcolm wanted to mix the beginning of a sonata, then add Beethoven for a few measures, then go back to Bach.
昨天晚上我错过了《朗读者》的开头部分。
当外科医生告诉我们，他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到恶心。
When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw, I felt sick.
头部分包含整个消息的元数据。
The header section contains metadata for the entire message.
这里根本不存在任何对消息头部分的引用！
清单1展示了程序的开头部分。
注意：假定开头部分的句号已经在那里！
我们将要听的是开头部分。
It's the beginning of his Ring cycle and we're going to listen to this.
基金会在一月发布过这个采访的开头部分。
The foundation released the initial portion of the interview in January.
该区域文件的开头部分指定了有关域的信息。
The header block of the zone file specifies the information about the domain.
在CSV文件的开头部分添加一行，以定义列名。
Just add a row at the beginning of the CSV file to define the columns names.
在清单1中可以看到一个简单配置文件的开头部分。
You can see the header portion of a simple configuration file in Listing 1.
清单6. mkfs上strace的开头部分。
在书的开头部分，作者解释了应用心理学的底层理念。
In the beginning the author provides the underlying concepts of applied psychology.
一个操作系统，比如Linux的内核，的开头部分。
本文开头部分曾经提到记录ID不能在记录存储中被重用。
From the beginning of the article, you may recall that record IDs are not re-used in a record store.
正如我在文章开头部分所讲述的，所有您需要的只是一些准则。
As I said at the start, all you need is a little discipline.
经常触发的规则可放在开头部分，在大型数据集中实现更高性能。
Rules that fire frequently can be placed at the beginning, resulting in better performance on large datasets.
SOAP规范描述了SOAP信封可以包括一个可选的消息头部分。
The SOAP specification describes that a SOAP envelope can contain an optional header part.
标识了这三个脚本元素之一的开头部分后，还必须确定其结束位置。
Once it has identified the start of one of these three scripting elements, it also has to determine where it ends.
在block3的开头部分，servlet就拥有了差事列表。
文章开头部分介绍的便利方法使您可以在记录存储中写入和读取记录。
The convenience methods introduced at the beginning of the article will let you write and read records into the record store.
RDR还可帮助您识别最常使用的规则，帮助您将它们放在开头部分。
RDR also helps you identify the most frequent rules used and helps you put them at the beginning.
然而，客户机和服务器必须遵守头部分的大小以及头部分中各字段的大小。
However, the client and the server must agree on the size of the header section and the size of the fields it contains.
当医生告诉我们他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到非常难受。
When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw I felt sick.
在本文的开头部分，我着重强调了Python中的字符串是不变的字符序列。
At the beginning of this article, I said (in a rather winded manner) that a string in Python is an immutable sequence of characters.
在清单1中架构的开头部分之后，我需要为我的自定义组件定义类型和声明元素。
After the beginning of the schema in Listing 1, I need to define types and declare elements for my custom components.
该方法的前两行的用途在GUI程序的开头部分很常见：它们创建和显示主窗口。
The first two lines of this method do something you would expect to happen at the start of a GUI program: they create and show a main window.
我们将这个内容放到了她简历的开头部分，一眨眼的功夫，她就找到了一份销售工作。
We moved that to the top of her resume, and lo and behold she landed a sales job.
应用推荐