任何头脑正常的人都不会染指这些地区的事务。
动物们过着奢华的生活，任何一只头脑正常的动物都不会想离开这里。
The creatures lead lives of luxury and no animal in its right mind would want to leave.
关于头脑正常的统计数字显示，每四个人中有一个有某种类型的精神疾病。
The statistics on sanity is that one out of every four persons is suffering from some sort of mental illness.
如果不是从中看到了巨大的利益和潜在的可能性，没有那个头脑正常的人会轻易改变自己的国籍。
Noone in the right mind would change their citizenship if one could not see some great benefits and potentials from obtaining such status.
头脑正常的人不会为汽车贷款付18％的利息，但是看来人们用信用卡付账时支付相似的利率时就没有问题。
Nobody in their right mind would pay 18 percent interest on a car loan, but people seem to have no problem paying comparable rates on their credit card purchases.
一个头脑正常的男人会舍弃艾琳(Elin)这样一个——嫁给伍兹，与他育有子女的——瑞典可人儿，而选择那一堆庸脂俗粉？
What man in his right mind would trade the lot of them for Elin, the Swedish angel who married Woods, and gave him his children?
贝蒂和艾比都有自身正常运作的头脑、心脏和胃。
Betty and Abby each has her own head, heart and stomach which function normally.
头脑里有了数字式会面场所这种想法，克里斯坦森和休斯就着手设计软件，并设法刚好在一个月内把概念变成正常运转的电子公告板。
The notion of digital meeting place in mind, Christensen and Suessset out to create the software and managed to go from idea to workingbulletin board in just a month.
我希望当一个父亲把他的孩子抱在怀里时，可以注视着他的双眼，清清楚楚地知道这孩子有着健全的头脑，是正常的，是完美的。
But that a time may come when a parent can hold his child in his arms, look in his eyes and know that the mind behind it is perfect, every single synapse.
如果是毫无目的的进食，头脑中会产生一种疲惫的状态，使得消化进程变得迟缓，有可能导致消化不良和排泄不正常。
When you eat mindlessly, while multitasking and in a frazzled state of mind, your digestive process is sluggish and results in poor uptake, indigestion and improper elimination.
头脑里有了数字式会面场所这种想法，克里斯坦森和休斯就着手设计软件，并设法刚好在一个月内把概念变成正常运转的电子公告板。
The notion of digital meeting place in mind, Christensen and Suess set out to create the software and managed to go from idea to working bulletin board in just a month.
如果怀孕的妇女的身体缺乏足够的碘，她的孩子就会遭受无可挽回的头脑损伤，这样的孩子的智商就会比正常孩子的智商低10到15点。
When a pregnant woman doesn’t have enough iodine in her body, her child may suffer irreversible brain damage and could have an I.Q. that is 10 to 15 points lower than it would otherwise be.
专家们说，人每天的正常睡眠应达到8小时，这样才能保证头脑清醒，精力充沛，避免出现眼睛浮肿、充血，黑眼圈，和面色苍白等现象。
To avoid puffy, bloodshot eyes, dark under-eye circles and a pale washed-out complexion — and for peak alertness and energy — experts say you need eight hours of sleep a night.
他们把他送进了精神病院；他的头脑不正常。
They have committed him to a mental hospital; he is not right in the head.
到了那个份上，我想保持头脑正常值得对放弃产生的任何愧疚。
When it comes down to that, I think hanging on to sanity is worth whatever guilt you feel for quitting.
我相信这么做会让我保持一个正常的头脑；
I believe this is keeping me sane, and I also believe that it's keeping me human.
尽管我们总以为周围人都是正常，快乐，头脑健康的，有时你发现不是那么回事儿。
Although we like to think that the people in our lives are well-adjusted, happy, healthy minded individuals, we sometimes realize that it just isn't so.
所以首先，你要有健康的身体和正常运转的头脑，要做到这一点，你必须处于快乐的状态中。
So first thing is this, that you have abody and a brain which works well, you have a functioning brain.
正常健全的头脑也会一时失常。
如果怀孕的妇女的身体缺乏足够的碘，她的孩子就会遭受无可挽回的头脑损伤，这样的孩子的智商就会比正常孩子的智商低10到15点。
When a pregnant woman doesn't have enough iodine in her body, her child may suffer irreversible brain damage and could have an I. Q. that is 10 to 15 points lower than it would otherwise be.
很长一段时间来，我无法正常使用我的头脑。
很长一段时间来，我无法正常使用我的头脑。
应用推荐