管子爆裂，一股股水从屋子这头喷到那头。
哥哥，我求求你，不要喝这个小溪的水；你会变成一头狼，然后把我吞掉。
Brother, I pray you, do not drink of this brook; you will be changed into a wolf, and devour me.
她把一个靠垫枕在他的头下，给他一点水喝。他拒绝喝水，又在靠垫上不舒服地翻来复去，好像那是块石头或是块木头似的。
She placed a cushion under his head, and offered him some water; he rejected the latter, and tossed uneasily on the former, as if it were a stone or a block of wood.
椎体一端的低压会将油吸走，而较重的水会流到另一头，这时水已经是99%的清洁海水了。
Low pressure at one end draws oil away while the heavier-and 99 percent clean-water flows out the other side.
头四位是基本卫生保健、干净的水和公共卫生设施、更多的学校和使儿童有更好的营养。
The top four were basic health care, better water and sanitation, more schools and better nutrition for children.
在水磨头，持续不断渗入的煤灰水已使村里房子的地基变形，以致墙上出现了裂缝。
In Shuimotou, continuous seepage of coal-ash water has deformed the foundations of village houses, causing cracks to develop in their walls.
一头凶猛的怪兽破水而出，并随时准备给毫不设防的猎物致命一击。
A mighty beast rises out of the water, ready to pounce on some unsuspecting prey.
他就是那个在水池里沐浴时，不停地把水面的肮脏物划拨开，然后猛然一头扎进水里，像是出其不意去逮水的人。
It was he who, when bathing in the tank, would be continually thrusting away the surface impurities till he took a sudden plunge expecting, as it were, to catch the water unawares.
他斜拉着飞机朝一群白耳水羚的方向飞去，它们从北方涌过来，数量足有几千头之多。
He tipped down in the direction of a herd of white-eared kob, streaming north by the thousands.
最后加一罐头豌豆，两杯水(注：半升)，盐和胡椒适量。
Now, simply add a can of peas, two cups of water and a pinch of salt and pepper.
他观看，见头旁有一瓶水与炭火烧的饼，他就吃了喝了，仍然躺下。
He looked around, and there by his head was a cake of bread baked over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and then lay down again.
赫穆斯·菲尔德计算，2005年的飓风莉塔中含有与1亿头大象相同重量的水，因为它通过在墨西哥湾的自旋增加了它的高度。
Heymsfield calculated that the 2005 storm Hurricane Rita held 100 million elephants' worth of water as it spun through the Gulf of Mexico at its height.
牲口们需要大量的草和水：一头牛，一个月可以吃到4英亩的草。
Cattle need massive quantities of grass and water: One cow consumes the equivalent of four acres a month.
在这个Audrines先生所说的交换安排中(古巴似乎吃了亏)，加拉加斯会用八头金刚鹦鹉，两只貘，一头美洲豹和四只水豚来交换。
In what Mr Audrines describes as a barter arrangement (in which the Cubans seem to get the rough end), Caracas will trade them for eight macaws, two tapirs, a puma and four capybaras.
南非，一头外号叫“讨嫌鬼”的大象突然冲到EtaliSafari 的一间小屋，用鼻子喝游泳池里的水。
An elephant nicknamed Troublesome is snapped taking a drink from the pool at Etali Safari Lodge, South Africa.
发问者：我们应该让器皿喝放在她头后面，圣杯里的水，或是要再倒水到另一个玻璃杯然后用爱充满它？
Questioner: Should we have the instrument drink the water from the chalice behind her head, or should we have her drink from another glass after we charge it with love?
他有着一头宛如瀑布般的水蓝色长发，一直垂到脚下，如果不是他那伟岸的身形和宽阔的肩膀，仅仅从后面去看，恐怕会以为他是个女子。
He has a head like a waterfall of water blue hair, down to the foot, if not his stalwart physique and broad shoulders, only to watch from the back, I would think that he is a woman.
一场笼罩古巴东部的严重干旱侵蚀了40%的农田，使数千头牛饿死并有近4百万人数着他们所能用的每一滴水过日子。
A severe drought enveloping eastern Cuba has eroded 40 percent of the farmland, starved thousands of heads of cattle and has close to 4 million people counting every drop of water they consume.
一位顾客的头在被理发师划了一个又大又深的口子后，要了一杯水。
After the barber had cut, nicked and gashed him, the customer asked for a glass of water.
水蚺的眼睛长在头的上部，这样它们就能躲在水下伪装并伸出头观察猎物的情况。
The Anaconda has eyes high on its head so that it can stay camouflaged underwater while watching and waiting for its prey.
你的头的背面几乎不能打破水的表面。
The back of your head should barely break the surface of the water.
表把的内部有密封胶圈，密封胶圈与表壳上的柄头管接触，以保证水和潮气不能进入手表的机芯。
Put the table inside the sealing ring, sealing ring and the handle head case tube on contact, in order to ensure the movement of water and moisture can not enter the watch.
所钻的孔中一个放置了摄像头与麦克风，还有一个更大些的用来输送水和食物。
One hole is for a microphone and camera, a larger hole will bring food and water.
这种感觉问晕了头的我，把一个学会游泳的哥们扔下了水，瞬间，他笑了，笑的那样的开心。
This kind of felling ask dizzy head of I, threw down an elder brothers of academic association swimming water, moment, he smiled and smile of so of happy.
因为我的头一放进水里，水就会进入我的鼻子，这使我感觉很不舒服。
As soon as I put my head in the water, the water would run into my nose, and it made me feel so uncomfortable.
因为我的头一放进水里，水就会进入我的鼻子，这使我感觉很不舒服。
As soon as I put my head in the water, the water would run into my nose, and it made me feel so uncomfortable.
应用推荐