这些就是今天的头条故事。
2月初，DallasMorningNews 刊登了头条故事：“秘密边缘：高中校园里的类固醇”。
In early February, the Dallas Morning News headlined a page-one series, "The Secret Edge: Steroids in High Schools."
在她们离开后，美军提高了对反抗力量的打击和控制，使暴力行为有了明示的下降，新闻头条故事的减少也掩盖了伊拉克战争留下的副作用。
Since they left, a US troop surge and heightened counterinsurgency efforts have led to a substantial drop in violence – and a drop in front-page news stories covering the side-effects of the Iraq war.
正如好的报纸头条可以把读者带进故事里头，每一张片子的标题也应当能传递出该片的讯息。
Just like good newspaper headlines lead readers into the story, the title of each slide should convey the message of that slide.
最近的报纸头条都在讲着相同的故事，全球的食品价格就好像打了鸡血。
Recent headlines tell the story of a global spike in food prices.
广告克星本身就处于讲故事的正中心，他们在自己的博客上发出像这样的头条。
And Adbusters itself is at the centre of the narrative, generating headlines on its blog like.
病人的腿被锯错了或是膝盖替换错了的这类偶发的恐怖故事总是占据大多数的头条新闻，还有病人的身份被完全弄混了的故事。
The occasional horror stories of patients who have the wrong leg removed or the wrong knee replaced generate the most headlines, as do tales of patients whose identities are mixed up entirely.
我一直努力关注人的故事，甚过关注头条新闻。
I have always tried to focus on human stories, to get behind the headlines.
那个故事划过头版头条，最终从印刷品上消失了。
The story slid off the front page and eventually disappeared from print.
但正是他的艾西瓦娅雷，使得与他虐待她的故事在设置和最终破裂建立国家的最头条新闻的关系。
But it was his relationship with Aishwarya Rai that made the most news with tales of him abusing her on set and the final break-up creating national headlines.
但谁也没有想到这个故事真的被这将是头条新闻了吗？
But one would have thought that were this story true it would be headline news?
这个第一次举办奥运会的世界上人口最多的国家，13亿的中国人构造出21世纪的故事头条。
The first ever Olympics for the world's most populous nation, 1.3 billion who frame the front-page story of the 21st century.
本来我一直想送你鲜花的，但是我想还是把我们的故事整理成文字，在情人节这天借“头条出租”这个平台向你沟通和道歉为妥。
I didn't meant to hurt you, and please forgive me. I have been thinking about sending you flowers, but putting our story down would be more appropriate and meaningful.
本来我一直想送你鲜花的，但是我想还是把我们的故事整理成文字，在情人节这天借“头条出租”这个平台向你沟通和道歉为妥。
I didn't meant to hurt you, and please forgive me. I have been thinking about sending you flowers, but putting our story down would be more appropriate and meaningful.
应用推荐