头显将会更小更轻便，也更容易穿戴，分辨率也会更高，也会有更多优质的内容。
Headsets will get easier to put on, they'll get smaller and lighter, the resolution will get better, the content will get better.
这就是为什么毫不意外的，三星证实了它在研发一个不需借助于三星手机进行处理和显示的专用头显。
Which his why it's no surprise that Samsung has confirmed that it is working on a dedicated headset that doesn't use a Samsung smartphone for processing and display.
据统计数据显示，预计2106年全球VR头显设备的出货量将会达到630万个，其中40%的需求来自中国。
According to statistics, it's expected that in 2106 global VR device shipments will reach 630, among which 40% of the demand is from China.
如果这些请求数据在该请求消息的SOAP消息头部分中传送，那么用户就可以调用这个显式消息头。
If some of the request data is transferred in the SOAP header part of the request message, you can call this an explicit header.
另一面在于，与普通页面请求相反，门户不为响应提供任何缺省标头信息；所有信息都必须在资源服务过程中显式地进行设置。
The flip side is that, in contrast to normal page requests, the portal does not provide any default header information for the response; all information must be explicitly set during resource serving.
此外，要使资源请求可缓存，您需要在响应上显式设置缓存控制信息，以便门户能够生成缓存标头。
Also, to make a resource request cacheable, you need to explicitly set the cache control information on the response so that the portal can generate caching headers.
你向耶和华你的神求一个兆头。或求显在深处，或求显在高处。
Ask the Lord your God for a sign, whether in the deepest depths or in the highest heights.
这样做显得非常简洁易懂，但这是显式消息头还是隐式消息头？
That's pretty straightforward, but is this an explicit or implicit header?
在WSDL定义中有两种定义SOAP消息头的方式：显式和隐式消息头。
There are two ways to define SOAP headers in a WSDL definition: explicit and implicit headers.
你向耶和华你的神求一个兆头。或求显在深处，或求显在高处。
Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
在头两行中，显式地告诉devfsd ，当内核中注册了任何伪终端设备或当它们的属性被更改时，不要执行任何特殊的操作。
On the first two lines, we explicitly tell devfsd to not perform any special actions when any pseudo-terminal devices are registered with the kernel, or when their attributes are changed.
在Web服务中有两种不同的定义SOAP 消息头字段用法的方法，即隐式消息头和显式消息头。
There are two different ways to define the use of SOAP header fields in a Web service, namely implicit and explicit headers.
您可能希望显式地设置的另一个标头是Content - id。
Another header that you might want to set explicitly is content-id.
显式和隐式消息头的JAX - RPC映射。
她的头刚刚能碰到显宰的胸口，我甚至可以看得出她激动得快要昏倒了。
Her head barely reached his chest, and I could see she was about to faint from the excitement.
模头加热：功率约3.5千瓦，热电偶数显温度控制器，不锈钢加热器。
Head heating: Power about 3.5kw, thermocouple and digital displayer temperature controller, stainless heater.
数显双头精密切割锯用于铝门窗及幕墙型材的切割。
Digital Display Double Precision Mitre Saw is used for cutting profiles of alu - door - window and curtain wall.
根据用户需求，可提供数显装置，电主轴磨头装置。
Digital display device or grinding head of electric spindle can be provided according to custom's request.
根据用户需求，可提供数显装置，电主轴磨头装置。
Digital display device or grinding head of electric spindle can be provided according to custom's request.
应用推荐