当大众传媒需要一明亮耀眼的科学家偶像时，就毫无例外地重复使用阿尔伯特·爱因斯坦那张头发凌乱的著名照片。
When the popular press needs an iconic image of a brilliant scientist, it invariably recycles the famous photograph of Albert Einstein having a bad hair day.
他的灰白头发由于睡觉而变得凌乱。
现在我想想，我的照片总是有问题，因为照片里我总是似笑非笑，闭着眼睛，头发凌乱。
Now that I think about it, there's always something wrong with my photos as it is—half smiles,closed eyes, messy hair.
他的脸被凌乱的长发遮掩住，因此他不时把头发向后掠。
His face is framed with long bedhead hair that he keeps sweeping back.
她的头发很凌乱。
一个月后我已精疲力尽，我常常挂着黑眼圈，披着凌乱的头发坐在教室里。
I became extremely tired after one month, and I was always sitting in the classroom with dark circles under my eyes and messy hair.
他说,“这是你想要头发看上去更健康和未经修饰的处理方法;如果想要更加凌乱的造型,可以尝试植村秀(欧莱雅旗下日本知名品牌)发蜡,它很棒,气味清香而且不粘腻。”
You want the hair to look healthy and effortless. For a more messy look, try Shu Uemura wax: it's great, smells good and isn't too sticky.
最新的重塑像大家展示了一个深眼眶、凹脸颊、满脸邹纹、头发和胡子凌乱的早衰的老头形象。
The new reconstruction shows a prematurely old man, with deep-set eyes, sunken cheeks, a furrowed face and ungroomed beard and hair.
她用手指梳理孩子凌乱的头发，而孩子搂住了她的脖子。
She ran her fingers through the child’scropped hair and he wrapped his arms around her neck.
尸体的衣服被扯破了，长头发凌乱不堪，四肢乱摆着。
The clothing was deranged, the long hair in disorder, the limbs lay anyhow.
然而据雷明顿调查人员的调查，男性似乎更容易放松自己的标准，较多的女性称她们从不会让自己看起来头发凌乱或邋里邋遢。
However it seems men are far happier to relax their standards while more women told researchers from Remington that they never allow themselves to be seen looking hairy or too unkempt.
在日本，男子气概被理解成有凌乱而五颜六色的头发，穿得很新潮，像明星那样。
In Japan, they consider masculine an edgy haircut, mixing lots of colors, dressing crazy like a pop star.
麦克斯韦尔站在办公桌边,手里满是电报和备忘便条,右耳上夹着一支钢笔,一缕缕的头发凌乱地垂在前额上。
Maxwell stood by his desk with his hands full of telegrams and 38)memoranda, with a fountain pen over his right ear and his hair hanging in disorderly strings over his forehead.
除了修剪凌乱的头发，艾尔莎还会给这个大科学家刮胡子。
As well as his disheveled hair, Elsa also trimmed the great scientist's moustache.
旁边还有一位约五十岁多岁的男人，一个比亚红还小的女孩，他们的头发都很凌乱，穿的衣服也是又破又旧。
A man in his fifties and another girl younger than Yanhong stood next to the woman. Their hairs were messy and were wrapped in old rags.
他的头发比往常更加凌乱，而且他还蓄起了胡子，这让他显得更加清瘦和苍老。
His hair was more unruly than ever and he had a beard that made him look even thinner and older.
头发凌乱得像吹乱的枯草，眼睛布满血丝，颓然地趿拉着拖鞋。
Hair disheveled like wind-blown withered grass, eyes blood-shot, shuffle languidly in the slippers.
前面隐约的光芒是什么发出的，我慢慢靠近，一个男孩头发翘了起来，凌乱不堪，透过他的乱发，可以看到头发下一个清晰地闪电形伤疤。
What is the faint light from the front, I slowly close to, a boy become warped up hair, messy, through his hair, you can see the hair under a lightning scar form clearly.
昨天我醒来照了一下镜子，我看起来整洁有序，没有一根凌乱的头发。
Yesterday when I woke up, I looked in a mirror. I looked very neat and organized. Not a hair was out of place.
安妮这次来海滩并没有精心打扮，但是她被海风吹得略有凌乱的头发十分自然，使她显得更有女人味。她当天还戴着一副超大的墨镜来保护眼睛。
Anne went sans make-up for her beach sojourn, with her cropped locks in a natural, windswept style, while she protected her eyes from the glare with large black sunglasses.
女人的头发凌乱——两颊绯红——双眼明亮——我们明白他俩的脚正在桌子底下接着吻呢。
The woman's hair was tumbled-two red spots burned in her cheeks-her eyes shone-and we knew that they were kissing feet under the table.
另一个男孩同样有着黑色头发，可是他的是短发而且非常凌乱的向各个方向竖起；
The second boy also had black hair, though his was short and stuck up in all directions;
又帮歆姐儿捋了捋有些凌乱的头发，“你是姐姐，要照顾弟弟。
Helped the Xin girls the Le again there is some in great disorder hairs in the Le, "you are an elder sister, look after younger brother."
他的头发很黑，略微显得有些凌乱。每当看到丽莎，他的眼神中就充满了对于这个即将成为自己新娘的女人的爱慕之情。
His dark hair slightly ruffled and his eyes full of adoration as his looked at his bride to be.
他这种奇怪的个性组合：高度紧张却又超然离群，再加上他的外表——齐肩的头发和凌乱的胡子，让他看起来像是个疯狂的萨满巫师。
This odd mix of intensity and aloofness, combined with his shoulder-length hair and scraggly beard, gave him the aura of a crazed shaman.
在晚间，他通常会将头发打造出稍显凌乱的效果。
Usually, he prefers a more tousled style for nighttime. Just before heading out for the evening, Mr.
在晚间，他通常会将头发打造出稍显凌乱的效果。
Usually, he prefers a more tousled style for nighttime. Just before heading out for the evening, Mr.
应用推荐