他头也不回地扬长而去。
那个男子吖，头也不回地一路走。
她头也不回地消失在人群中。
她头也不回地朝前走着。
我试着让他停下来，但他头也不回地一直走了。
I tries to make him stop, but he leaves without once turning his head back.
我大喊求助，姐姐却头也不回地继续看帖还叫我别让她分心。
My sister continued to read and shouted at me because my cries for help are distracting.
她头也不回地径直向前走着，肩上站着尼尔森先生，手里提着大箱子。
She walked straight ahead without looking back at all, with Mr. Nilsson on her shoulder and her suitcase in her hand.
与此同时，早已向出口慢慢走去的存款人将头也不回地冲出银行，这将拉垮希腊的银行系统。
At the same time depositors, who are already edging towards the exit, would break into a headlong rush, bringing downGreece's banking system.
“你好象对咖啡的了解很有一套，”她头也不回地说。“真可惜我们只能谈到这儿了，除非…”
"You seem to know an awful lot about coffee, " she said over her shoulder. "It's a shame that we have to cut our conversation short. Unless …"
她信口誓誓地答应以后不会太幼稚，可他头也不回地往前走去，一股《三国演义》中的大将风范。
I swear her oath letter promised that he would not be too naive, but he went forward without looking to a surge of "Three Kingdoms" in the style of the generals.
你终于要走了。你拍拍我的头说再见却没有看我，你礼貌地婉拒了保留我的颈圈及拉绳的权利，头也不回地走了。
You gave me a goodbye pat on the head, avoided my eyes, and politely refused to take my collar and leash with you.
她甚至头也不回直到看见她的侄子学着她的样子，轻巧而灵活地爬了上来。
She did not, however, even look around her until she saw her nephew lightly and actively, following her example, climbed up.
她甚至头也不回直到看见她的侄子学着她的样子，轻巧而灵活地爬了上来。
She did not, however, even look around her until she saw her nephew lightly and actively, following her example, climbed up.
应用推荐