晚上，挖掘被困人员及尸体的工作停下了，搜寻饮用水、食物、失踪父母及朋友讯息的工作也停下了。
In the evening, the digging for bodies ceases, as does the search for drinking water and food, for news about missing parents and friends.
付贵和他的父母的重新联系标志着中国第一个通过面部识别技术来匹配失踪儿童及其家人的案例。
The reconnection of the Fu Gui and his parents marked the first case in China for a missing child and their family to be matched with the help of facial recognition technology.
33岁的付贵通过“宝贝回家”这个帮助人们寻找失踪孩子的中文网站，与亲生父母重新取得了联系。
Fu Gui, 33, was reconnected with his birth parents after using "Baby Come Home", a Chinese website that helps people find their missing children.
这个男孩失踪五天了，他的父母非常担心他的安全。
The boy has been missing for five days and his parents are worried about his safety.
对失踪孩子的父母来说，心痛和失望变成了愤怒。
For the parents of missing children, the heartbreak and the frustration have turned into anger.
这些照片都是消逝的父母，中间一面镜子代表失踪的孩子。
Those photos showed parents who had disappeared, with a mirror in between to represent the missing child.
人们妻离子散，家破人亡；要么是孩子，要么是父母失踪；熟悉的邻里和社区也毁于一旦。
Families have been ripped apart; children or parents have disappeared; the comfort of neighborhood and community swept away.
很多父母自己动手，在孩子失踪的地方贴上小广告，去农村站在幼儿园门前等着孩子们出来，一个个看。
Many parents take matters into their own hands. They post fliers in places where children are often sold and travel the country to stand in front of kindergartens as they let out.
这对焦急的父母到处寻找他们失踪的孩子。
The anxious parents are searching for their missing child everywhere.
因为这件事，男童的父母受到公众的严厉指责。自从他失踪之后，日本新闻媒体对此进行了铺天盖地的报道。
The boy's parents have faced harsh public criticism over the case, which has been covered intensively by the Japanese news media since his disappearance.
他的失踪使他父母十分悲痛。
她们在父母去世后就失踪了。
警察把男孩带到一个当地警察局，男孩的父母正好因孩子失踪而去报案。
Police took the boy to a local station just when the boy's parents arrived to report him missing.
孩子现在又和祖父母一起失踪。
显然我的父母已经汇报了我的失踪并承认一个在西德的世交可能收留我。于是我逃走了。
Apparently my parents had reported me missing and admitted they had a friend in the west who might be looking after me.
大哥2年前神秘失踪，这后明常听到父母偷偷说“为什么是笃，如果是明失踪的话……”这样的话让明极为苦恼。
Eldest brother 2 years ago, the mysterious disappearance Ming often heard after parents secretly said "why tuk, if is the missing word..." So let Ming is in great distress.
失踪的四岁女孩儿马德琳麦肯的父母希望公众把注意力放在寻找他们的女儿上而不要老盯着他们不放。
The parents of Madeleine McCann are hoping to keep the public's attention on the missing four-year-old and off them.
一名失踪的英国女孩的父母强烈谴责媒体，因其公开了一封关系四岁女孩厄运的匿名信。
The parents of a missing British girl are lashing out at the media for publishing an anonymous letter about the four-year-old's possible fate.
另一些八卦则是温暖人心的故事，比如当事人照顾病人或帮助失踪儿童的父母寻找孩子等等。 。
Other gossip included heartwarming tales of caring for the sick and helping parents track down missing children.
失踪的四岁少女玛德琳·麦肯的父母已经回到了他们英国的家中。
The parents of missing 4-year-old Madeleine McCann have returned home to Britain as suspects in her disappearance.
截至2015年年底，全国打拐dna数据库已为4000多名失踪儿童找到亲生父母。
By the end of 2015, the national anti-trafficking DNA database had helped over 4,000 missing children find their parents.
截至2015年年底，全国打拐dna数据库已为4000多名失踪儿童找到亲生父母。
By the end of 2015, the national anti-trafficking DNA database had helped over 4,000 missing children find their parents.
应用推荐