付贵和他的父母的重新联系标志着中国第一个通过面部识别技术来匹配失踪儿童及其家人的案例。
The reconnection of the Fu Gui and his parents marked the first case in China for a missing child and their family to be matched with the help of facial recognition technology.
该系统于今年3月在“BabyComeHome”网站上推出，其中包含了全国各地数千张失踪儿童的照片。
The system was launched on "Baby Come Home" in March and contains thousands of pictures of missing children across the country.
警察非常担心失踪儿童的健康。
The police are very concerned for the welfare of the missing child.
寻找失踪儿童的工作一直持续到将她找到为止。
这部剧集的第一季讲述了寻找一名失踪儿童的故事。
The first series of this drama was about the search for a missing child.
他说，两年前，一群当地商人建立了一个基金会来寻找失踪儿童。
Two years ago, he said, a group of local businessmen tried to start a foundation to track missing children.
他说，在英国的诸多失踪儿童案件中，这种情况发生过。
He said that there have been a number of missing child cases in Britain where this has happened.
本病例报告说明了有用的自体移植是一种可行的治疗选择与失踪儿童恒牙。
This case report illustrates the usefulness of autotransplantation as a viable treatment option in children with missing permanent teeth.
但据报道，印度每年也会有数千名儿童失踪，报纸常常公布警方关于已失踪儿童的报告。
However, thousands of Indian children are also reported missing every year and newspapers often publish police reports of children who have disappeared.
问：中国警方上周宣布，他们解救了约2000名被拐卖儿童，你能否提供中国失踪儿童人数？
Q: Last week, Chinese public security authorities announced that they rescued about 2,000 abducted children. Can you give us the number of missing children in China?
截至2015年年底，全国打拐dna数据库已为4000多名失踪儿童找到亲生父母。
By the end of 2015, the national anti-trafficking DNA database had helped over 4,000 missing children find their parents.
另一些八卦则是温暖人心的故事，比如当事人照顾病人或帮助失踪儿童的父母寻找孩子等等。 。
Other gossip included heartwarming tales of caring for the sick and helping parents track down missing children.
这一情况不禁在某种程度让人想起美国上个世纪80年代对这类案件的处理，这导致了新的立法和寻找失踪儿童的其他努力。
The response has been somewhat reminiscent of the reaction in the U. S. to prominent cases of missing children that sparked new legislation and other efforts in the 1980s to find missing children.
这一情况不禁在某种程度让人想起美国上个世纪80年代对这类案件的处理，这导致了新的立法和寻找失踪儿童的其他努力。
The response has been somewhat reminiscent of the reaction in the U.S. to prominent cases of missing children that sparked new legislation and other efforts in the 1980s to find missing children.
据报道另有9人失踪，其中大部分是儿童。
A further nine people, mostly children, are reported missing.
他们同时也呼吁要有更有力的看护标准，以防止弱势的儿童失踪。
They have also called for more robust standards of care to prevent vulnerable children from going missing.
发微博可以使人们寻找失踪的儿童和拯救频患的动物。
Microblogging is enabling people to find missing children and to rescue animals.
我们需要调查清楚到底发生了什么事，才能防止今后再发生儿童失踪的事件。
We need an investigation into what happened to prevent children disappearing in the future.
上周，英国内政部贩卖儿童问题及在线保护中心说五分之一的儿童是在看护的过程中失踪的，疑似遭到贩卖。
Last week, the Home Office's child exploitation and online protection centre said one in five suspected victims of child trafficking were missing from care.
这不同于儿童失踪。
目前，她正在和国家失踪及被剥削儿童中心取得联系，打算上法院上诉。
She is in contact with the Center for Missing and Exploited Children and has a team of attorneys preparing for a court fight.
孙海洋（音）在07年丢了儿子后搜集到一个深圳和附近地区近两年内失踪的2000名儿童的名单。
Sun Haiyang, whose son disappeared in 2007, has collected a list of 2, 000 children in and around Shenzhen who have disappeared in the past two years.
每年估计有80万儿童被报道失踪。
An estimated 800,000 children are reported missing every year.
联 合国儿童基金会负责儿童保护的高级区域顾问让克劳德.勒格朗说，该组织已经记录了约15件儿童失踪案。
UNICEF Senior Regional Adviser for Child Protection, Jean-Claude Legrand, says the group has documented about 15 disappearances.
Jaycee Dugard的故事引发了人们对斯德哥尔摩综合症和加利福利亚假释制度的担忧，但同时又重新燃起寻找失踪多年儿童的希望。
The story of Jaycee Dugard raised disturbing questions about both Stockholm syndrome and California's parole system, but it also rekindled hope that other long-missing children may be found alive.
Jaycee Dugard的故事引发了人们对斯德哥尔摩综合症和加利福利亚假释制度的担忧，但同时又重新燃起寻找失踪多年儿童的希望。
The story of Jaycee Dugard raised disturbing questions about both Stockholm syndrome and California's parole system, but it also rekindled hope that other long-missing children may be found alive.
应用推荐