这些新的失败模型会怎样影响系统设计？
对前交叉韧带重建失败模型的评估显示导致重建失败的最常见的原因是股骨骨隧道建立不恰当。
Critical evaluations of anterior cruciate ligament (ACL) reconstruction failure modes have shown that the most common cause for failure is aberrant femoral tunnel placement.
然而遗憾的是，其失败模型是把双刃剑，它并不会抛出应用崩溃异常，而是将绑定错误直接写到追踪监听器当中。
Unfortunately its failure model is a double-edged sword. Instead of throwing application-crashing exceptions, binding errors are quietly written to the trace listener.
无论成功还是失败，如此杰出的尝试都会教给我们如何运用模型预测极其复杂的适应系统。
The success or failure of this prominent attempt can teach much about using models to predict extremely complex adaptive systems.
我相信太多的DW项目失败，是因为在项目早期所生成的详细模型所提供的错误自信。
I believe that too many DW projects fail because of the false confidence provided by detailed models created early in the project.
在本文所使用的实例中，我提出了一种可以避免制造商经历失败的模型。
In the example used in this article, I present a model that is resilient to the failure the manufacturer experienced.
组件在这个模型中需要在消息之间进行协调，处理复杂的失败场景并且高效的处理异步编程。
Components in this model need means to coordinate between messages, deal with complex failure scenarios, and effectively deal with asynchronous programming.
所示的过程模型没有考虑失败的情况以及如何处理它们。
The process model shown does not consider the failure cases and how to handle them.
当插件遇到带有大量模型引用的未迁移模型时，插件也可能失败。
The pluglet may also fail when it encounters unmigrated models with numerous cross model references.
这些情况下，往往需要为每个具体错误使用特定模式来定义信息，这样可以有效地扩展领域语义模型以描述失败场景。
These situations often call for special schemas defining information for every specific error, thus effectively extending domain semantic model to describe failure scenarios.
内存模型允许所谓的“无序写入”，这也是这些习语失败的一个主要原因。
The memory model allows what is known as "out-of-order writes" and is a prime reason why this idiom fails.
这导致了电子病历模型的失败-都是数据库的错。
And that leads to the failings of the Electronic Health Record model - it is all about databases.
如果你与osgi模型对抗，你就会失败。
所以，模型中的不一致性将会导致构建失败，例如，一个EOperationImpl可以声明某种返回类型，但是Returnref属性可以引用不同的类型或者为空。
As such, inconsistencies in the model will cause build failures. For example, an EOperationImpl may declare a certain return type, but the return ref property may refer to a different type or be null.
Brown应用了数学和逻辑模型来建立这门语言，但结果很不幸实验失败了，实验对象在学习这门一个人造出来的语言时感到无比困难。
Unfortunately for Brown, who used mathematic and logic models to build the language, the experiment failed in that people actually had a very difficult time learning the artificial tongue.
这个模型最大的失败，就在于它没有反映出地球生命所具有的这种分布式的本性——群集本性。
It is the failure to mirror the distributed nature — the swarm nature — of life on Earth that is this model's greatest failure.
在传统的开发模型中，直到预定的交付之前的最后“失败”时刻，测试人员经常作为二等公民。
In traditional development models, testers are often treated as second-class citizens until the final "drop" moments before the scheduled delivery.
那么试图利用一个高度集中化的IT服务交付模型来为此服务或工作将很可能会失败，如果它延伸到了最重要的核心基础设施服务的话。
Trying to service or work with the business using a highly centralized it service delivery model will most likely fail if it extends beyond the most core infrastructure services.
其原因在于，许多进行SOA 的项目之所以失败，是因为它们没有首先建立定义服务的良好模型就开始着手实现细节。
The reason is that many projects embarking on SOA fail because they get caught up in the implementation details before they have a good model for defining services in the first place.
你先在脑子里形成一个模型，然后就可以在游戏里进行测试，如果失败了，你还可以返回，重新修正你的模型，你可以用这种方式迅速建立起对复杂系统的直观感受。
If it fails, you go back and refine your model. You can quickly build intuitions about fairly complex systems this way.
如果它们不能正常的使用或者只是插件的一部分可以用，我的模型会因为它们而失败。
If they were not used just right or used inside of a group, they would crash my model.
数字表名一般特指失败的数据设计模型或者非常规表。
This usually points to a poorly designed data model or irregularly partitioned tables.
插线过深及深度不足为缺血模型失败的主要原因；
Over inserting and insufficient insertion of the thread were common reasons to be failed in making ischemia models.
如果模型验证失败，此过滤器会返回一个含有验证错误的HTTP响应。在此情况下，不会调用控制器动作。
If model validation fails, this filter returns an HTTP response that contains the validation errors. In that case, the controller action is not invoked.
对这些夫妇每两年调查一次，而预测哪对夫妇的婚姻会失败的模型几乎是完全准确。
The couples were checked every two years and the model predicted which marriages failed with almost complete accuracy.
运用因子分析法建立模型，分析资产流动性可对财务失败起到一定的警示作用。
And using the factor analysis method and establishing the model, has certain police on the financial failure for anglicizing the area of assets liquidity.
《柳叶刀》论文的作者说，他们的这种策略是一个供讨论用的数学模型，但是当疫苗和杀微生物剂失败的时候，它提供了一个新的选项。
"The Lancet" said the authors, their strategy is for discussion by the mathematical model, but when vaccines and microbicides failure, it provides a new option.
《柳叶刀》论文的作者说，他们的这种策略是一个供讨论用的数学模型，但是当疫苗和杀微生物剂失败的时候，它提供了一个新的选项。
"The Lancet" said the authors, their strategy is for discussion by the mathematical model, but when vaccines and microbicides failure, it provides a new option.
应用推荐