日前中国高调收购克拉法农场的竞标以失败作收。
The Chinese failed in their high profile bid to buy the Crafar farms.
他成年后的大部分时间都在与债务和不幸作着失败的斗争。
Most of his adult life has been a losing struggle against debt and misfortune.
相信我，在他为你而作的计划中没有失败和缺陷。
Believe me, there are no failures or flaws in His plan for you.
这项服务的前提是相对简单的：你想保护你的社交媒体数据以防灾难性的、失败的情况或是仅仅为你自己的记录作一个备份。
The service’s premise is relatively simple: you want to protect your social media data in case of chatastrophic circumstances, failure, or just to have a copy for your own records.
默认情况下，JPOX会回滚失败的事务，并在日志中作记录。
JPOX by default rolls back transactions that fail and represents this in its logs.
与WebSpherePortal 4.2一起提供的strutsPortlet框架代码的版本可能需要您对struts - html .tld文件作一下修订以避免JS p中样式表的链接的失败。
The version of the struts Portlet Framework code that is shipped with WebSphere Portal 4.2 May require a fix to the struts-html.tld file to prevent links for style sheets in our JSPs to fail.
若机构仅使其架构变得更加面向服务、而不对其开发技术作相应改变的话，那么SOA行动肯定要失败。
SOA initiatives founder when organisations revise their architecture to make it more service-oriented, but don't change their development techniques to match.
我想这样我就成了我这个特别届别的毕业生中作告别演讲的不二人选。我是失败者中最为成功的。
I guess that makes me valedictorian of my own special class. I did the best of everyone who failed.
然而，如果共和党人阻挠这样的努力(他们很可能会这样作)，那么美国试图通过有管制的私人市场来实现全民覆盖的伟大尝试将最终失败。
But if Republicans block such efforts, as seems likely, then America's great attempt to achieve universal coverage through regulated private markets will eventually collapse.
没有因为失败而灰心，他们继续作实验，终于成功了。
Not discouraged by failures, they went on with their experiment and finally succeeded.
他必须预见到可能会有许多失败，并愿意再作尝试。
一个青少年，如果老是使他感到愚蠢和自卑，老是把他与聪明的兄弟姐妹，或堂兄堂妹相比较，他就会变得毫无信心、害怕失败，以至他不愿作任何尝试。
A youngster who is constantly made to feel stupid and unworthy, constantly compared to brighter brothers, sisters, or Cousins, will become so unsure, so afraid of failing, that he won't try at all.
关于他们早期的失败的事，你听得不多，因为作父母的都愿举些更令人鼓舞的楷模。
You don't hear too much about their early failures because parents prefer to cite more inspiring examples.
如果你去作一个根本性的转变，你是你自己设定了失败。
If you go for a radical change, you are setting yourself up for failure.
切记胜利者在作失败着不想做的事情。
失败激发他作更大的努力。
他努力把自己想作是她，凝望着那一双眼睛，可是玩这个杂技他却失败了。
He tried to imagine himself she, gazing into those eyes of his, but failed in the jugglery.
别为了实验中的小小失败而垂头丧气；再试下去。――（说明）作此义解时常用被动语态。
Don' t let yourself be cast down by a small failure in the experiment ; try again.
他不甘心这次失败，决心在下次比赛中再作努力。
As he was not reconciled to his defeat, he was determined to try again in the next contest.
然而这一制度试行不到两年便先后被废止。本文试图从这一制度的缘起、出台与试行、失败及其原因等方面作一粗略探析。
This paper intended to give a sketchy analysis about the origination of the system, how it was constituted and why it ended with failure.
本文就小分子酪氨酸激酶抑制剂治疗非小细胞肺癌脑转移的机理、临床应用以及治疗失败后的处理等方面作一综述。
The mechanisms, clinical applications of small-molecule tyrosine kinase inhibitors on brain metastasis and therapeutic choice after the failure will be reviewed in this article.
往往选择失败者或充满悲剧色彩但却保持着崇高精神的人物作传主。
His protagonists always are those who are tragically defeated but stay graceful and noble in spirit.
往往选择失败者或充满悲剧色彩但却保持着崇高精神的人物作传主。
His protagonists always are those who are tragically defeated but stay graceful and noble in spirit.
应用推荐