当这个年轻人遇到他失散多年的叔叔时，他找到了一盏改变他生活的神灯。
When the young man meets his long lost uncle, he finds a magic lamp that changes his life.
她用双臂搂住了她失散多年的亲属。
他热盈眶，紧紧地抱住失散多年的女儿。
With tears of joy, he enfolded his long-lost daughter in his arms.
看见 失散多年的儿子，母亲欣喜万分。
Upon seeing her long-lost son again, the mother was transported with joy.
去年最高兴的事，是找到了失散多年的亲人。
My greatest joy this year was getting back in touch with friends I had lost touch with over the years.
里面有张照片，第一次我看到失散多年的儿子。
There was a picture enclosed, my first sight of my lost child.
老妇人热泪盈眶，紧紧拥抱住失散多年的儿子。
With tears of joy, the old woman enfolded her long-lost son in her arms.
西佐失散多年的侄女莎雯秘密地离间维戈，企图自己控制黑日。
Xizor's long-lost niece, Savan, secretly instigated a war between the Vigos as she attempted to take control of Black Sun herself.
原来我的名字叫玫瑰，我是从月球王国的王室失散多年的女儿。
It turned out that my name was Rose Urwin and that I was the long lost daughter of a royal family from the Lunar Kingdom.
他让儿子摘下自己的维生面具，好亲眼看看自己失散多年的儿子。
He asked his son to remove his life-sustaining helmet, so that he could look upon his long lost son with his own eyes.
不出巴斯曼夫人所料，那人的名字真是汉斯·巴斯曼，他确实是弗朗兹失散多年的兄弟。
Needless to say, the man's name was Hans Bussman and he really was Franz's long-lost brother.
彼特安排了两个人的茶，让这两个失散多年的朋友又再次相聚，他们的友谊又得到了重生。
Peter arranges Tea for Two and brings the long lost friends back together, where years of wonderment disappear and a friendship is renewed.
不过，想象一下，10年来被你称作最好朋友的人，居然就是你失散多年的生父，是什么感觉？
But imagine learning that the man you've been calling your best friend for 10 year suddenly turned out to be your long-lost father?
这是一种跟一位失散多年的朋友再次相逢的感觉——而非像在一片异乡的海滩上遇到一个陌生的人。
It felt like meeting a long lost friend - not a stranger on a strange beach.
聊起各自的童年时，两人才发现他们竟是失散多年的兄妹。36年前，由于家庭破裂，兄妹俩被迫分开。
For during a chat about their childhood they realised they were long-lost brother and sister, separated by a family breakdown 36 years ago.
第五天：两人真心相爱，排除万难，以为守得云开见月明，但是发现两人原来是失散多年的亲生兄妹。
Day 5: the couple is in love and overcome all the difficulties finally. However, they come to realize that they are actually long lost siblings.
本剧监制，也就是〈迷失〉中的监制爱德华和亚当。詹妮弗莫里斯出演爱玛，白雪公主失散多年的女儿。
The series, executive-produced by Lost's Edward Kitsis and Adam Horowitz, stars Jennifer Morrison as Emma, Snow White's long-lost daughter.
网络正在帮助人们重新联络昔日恋人、儿时好友甚至是失散多年的亲人，并带来了一种较新的现象：迟来数十年的道歉。
Along with helping people reconnect with old flames, childhood friends and even long-lost relatives, the Internet is giving rise to a newer phenomenon: the decades-late apology.
不用说，“太平洋战争胜利日”拍的并不是所期望的失散多年的恋人的拥抱，但它也不是像许多批评家说的那样是刻意安排的。
Needless to say, "V-J Day" didn't capture a highly anticipated embrace by long-lost lovers, but it also wasn't staged, as many critics have claimed.
不用说，“太平洋战争胜利日”拍的并不是所期望的失散多年的恋人的拥抱，但它也不是像许多批评家说的那样是刻意安排的。
Needless to say, "V-J Day" didn't capture a highly anticipated embrace by long-lost lovers, but it also wasn't staged, as many critics have claimed.
应用推荐